IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria L 99697 FL
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 7 5. PROGRAMMI ..............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa) e 8 bar (0,8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto. L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.
ITALIANO • • • • • • • a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 Piano di lavoro Contenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia dell'oblò Luce interna Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura 7 8 3.2 Per attivare il dispositivo di sicurezza bambino Per chiudere l'oblò, ruotare il dispositivo in senso antiorario fin quando la scanalatura non si trova in posizione verticale.
ITALIANO 7 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 Antipiega Extra Silent 20 Min. - 3 kg Delicati Lana/ Seta Piumoni 4 Vapore Sintetici Memoria 1 Stiro Facile Outdoor Risciacquo Centrifuga/ Scarico Sensore di peso Cotoni Refresh Cotoni Eco Super Eco 30° 5 Memoria 2 Temp.°C Giri/Min. Macchie/ Extra Risparmio Partenza Prelav.
www.aeg.com A La barra di testo: • Vi guida nell’uso dell’apparecchiatura. • Mostra lo stato del programma e la fase. • Mostra i messaggi di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". I simboli appaiono sul display quando viene selezionata la relativa fase o funzione. B Sicurezza bambino Oblò bloccato C Non si riesce ad aprire l’oblò quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire l’oblò solo quando il simbolo è spento.
ITALIANO 9 Questa parte viene visualizzata solo se l'oblò è aperto – Fare riferimento a “Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma”. Massimo carico di biancheria consentito per il programma impostato (in kg). E La barra indicatrice si riempie in base al peso della biancheria impostato. La barra indicatrice si riempie completamente quando viene introdotto il carico massimo.
www.aeg.com Spia macchie Spia prelavaggio I Spia ammollo La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate. Velocità di centrifuga del programma impostato J Simbolo No centrifuga finale1) Spia Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. Temperatura predefinita del programma impostato K Acqua fredda 5. PROGRAMMI 5.
ITALIANO Programma Intervallo di temperatura 11 Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Delicati 40°C - A freddo 4 kg 1200 giri/ minuto Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e poliestere. Sporco normale.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Programmi vapore5) Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati o indossati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
ITALIANO 13 Compatibilità opzioni programma Programma Macchie/ Prel- Giri/ Min. Ammollo av. 1) Cotoni ■ Extra Silent Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo 3) Partenza Ritardata ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ Piumoni ■ Anti-Allergie ■ Centr./Scarico5) ■ Risciacquo ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com 5.2 Woolmark Apparel Care Verde Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1361 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consumo di Consumo energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) 15 Durata indi- Umidità recativa del sidua (%)1) programma (minuti) Cotone standard 60°C 9 0,640 57 226 44 Cotone standard 60°C 4.5 0,349 41 185 44 Cotone standard 40°C 4.5 0,347 40 199 44 1) Al termine della fase di centrifuga. 2) Non disponibile per alcuni modelli.
www.aeg.com • DURATA BREVE: per lavare capi normalmente sporchi. • DURATA MOLTO BREVE: per lavare velocemente capi poco sporchi. Quando si imposta questa funzione, versare lo smacchiatore nello scomparto . La durata del programma aumenta. Questa funzione non è disponibile a temperature inferiori a 40°C. Alcuni programmi accettano solo una di queste funzioni. 7.7 Extra Risciacquo Sfiorare il tasto Extra Risciacquo per aggiungere le fasi di risciacquo a un programma. 7.9 Giri/Min.
ITALIANO Giri/Min. finché la spia si accende/ spegne. È possibile attivare questa funzione: • Dopo aver premuto Avvio/Pausa: tutti i tasti e il selettore dei programmi sono disattivati. • Prima di premere Avvio/Pausa: non è possibile avviare l'apparecchiatura. 8.3 Risciacqui extra permanenti Questa funzione consente di tenere attiva la funzione di risciacqui extra in modo permanente quando si imposta un nuovo programma.
www.aeg.com 10. UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Utilizzo di sensori del peso Per un corretto funzionamento del sensore del peso, accendere l’apparecchiatura e impostare il programma PRIMA di introdurre la biancheria nel cesto. 10.2 Prima di attivare l’apparecchiatura 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Inserire la spina nella presa. 10.3 Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma 1.
ITALIANO 19 1 2 10.5 Aggiunta di detersivi e additivi 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. A 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Scomparto per il prelavaggio e l'ammollo. Scomparto per la fase di lavaggio. Scomparto degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Livello massimo degli additivi liquidi. Scomparto per lo smacchiatore. Inserto per detersivo liquido o in polvere.
www.aeg.com Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.
ITALIANO 10.13 Apertura dell' oblò ATTENZIONE! Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevati e il cesto ancora gira, non è possibile aprire l’oblò. Durante lo svolgimento del programma o della partenza ritardata l'oblò è bloccato. Per aprire l'oblò dell'apparecchiatura: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. Il simbolo di blocco dell'oblò sul display si spegne. 2. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. 3. Chiudere l'oblò e sfiorare il tasto Avvio/Pausa.
www.aeg.com Se si imposta un programma o un'opzione che termina con l'acqua nel cesto, la funzione SPEGNIMENTO AUTOMATICO non disattiva l'apparecchiatura per ricordarvi di scaricare l'acqua. 11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette dei capi.
ITALIANO • Se necessario, usare uno smacchiatore quando si imposta un programma a bassa temperatura. • Per usare la quantità corretta di detersivo, verificare la durezza dell’acqua dell'impianto domestico 11.5 Durezza dell'acqua Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un 23 decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua.
www.aeg.com 12.6 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2.
ITALIANO 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Scarico di emergenza 12.10 Precauzioni antigelo In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e la pompa di scarico. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico".
ITALIANO 27 ATTENZIONE! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
www.aeg.com Messaggio Possibile soluzione Il display indica di controllare il filtro di scarico: l'apparecchiatura non scarica l'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. Il display indica di controllare l'oblò.
ITALIANO Problema 29 Possibile soluzione Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Verificare che non si tratti di un problema di sbilanciamento. Sistemare manualmente i capi nel cesto e riavviare la fase di centrifuga. Presenza di acqua sul pavimento. Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Il ciclo di lavaggio è più lun- Un carico di biancheria sbilanciato aumenta la durata. go rispetto al tempo visualiz- Non si tratta di un'anomalia. zato. La lampadina interna è spen- Assicurarsi che la lampadina non sia bruciata. Per sostita. tuire la lampadina, contattare il Centro di Assistenza. Dopo un programma vapore, Accertarsi che l'apparecchiatura sia perfettamente livellagli indumenti sono umidi. ta.
ITALIANO Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò 31 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 15.
www.aeg.com e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. * Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 33
www.aeg.
ITALIANO 35
132897980-A-242015 www.aeg.
