L 99699 HWD DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 4 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 7 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................9 4. BEDIENFELD................................................................................................................. 10 5.
DEUTSCH 3 REPARATUR- UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild. Warn-/ Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Umweltinformationen Änderungen vorbehalten.
1. www.aeg.com SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
DEUTSCH • • • • • • • • • • 5 Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden. Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert, aufgestellt werden. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch. Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen im Wasch-Trockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.
DEUTSCH • 7 Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben. • Bewahren Sie die Transportschrauben auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen, müssen Sie die Trommel blockieren. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer.
www.aeg.com • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind. 2.4 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 4 10 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Arbeitsplatte Behälter für Reinigungsmittel Luftfilter Bedienblende Türgriff Typschild Filter Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 14 9 10 11 12 13 14 Luftschlitze Wasserablaufschlauch Wassereinlassventil Netzkabel Transportschrauben Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 3.
www.aeg.com 3.3 Zubehör 1 • Schraubenschlüssel: zum Lösen der Transportschrauben. • Kunststoffkappen: zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. • Schallschutzteile: zur Minderung der Geräuschbelastung während des Gerätebetriebs. • Kunststoff-Schlauchführung: zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. • Aqua-Safe-Zulaufschlauch: zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. 2 5 4 3 4. BEDIENFELD 4.
DEUTSCH 11 4.2 Display A K J B I H G C F D E Das Display zeigt an: A Die Textzeile: • Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts. • Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase. • Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe hierzu „Fehlersuche“. Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase oder Funktion eingestellt ist. B Kindersicherung Tür verriegelt C Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuchtet.
www.aeg.com Ziffernbereich Uhrzeit Wenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhrzeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit finden Sie unter „Einstellen der Uhrzeit“. Programmdauer Wenn Sie das Programm einstellen, wird die Programmdauer einige Sekunden lang angezeigt, danach erscheint wieder die Endzeit des Programms. Programmdauer-Anzeige Die Anzeige erscheint, sobald die Ziffern die Programmdauer anzeigen.
DEUTSCH 13 Zeit sparen Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer reduzieren. F Verkürzte Programmdauer Extra Kurz G Anzeige für Luftfilter Extra Spülen H Die Zahl steht für die Gesamtzahl der Spülgänge. Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der Anzahl der Spülgänge. Flecken-Anzeige Vorwäsche-Anzeige I Einweich-Anzeige Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.
www.aeg.com 5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Wasch-/Trockenprogramme1) Koch/Bunt 95 °C - Kalt Baumwolle Eco2) 60 °C - 40 °C Pflegeleicht 60 °C - Kalt Wolle/Seide 40 °C - Kalt Anti-Allergie 60 °C 9 kg 1600 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. 9 kg 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 15 Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl 4 kg 800 U/min Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen wer- Super Eco Kalt 3 kg 1200 U/min Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik).5) 20 Min. - 3 kg 40 °C - 30 °C 3 kg 1200 U/min Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur einmal getragen wurden. Spülen 0 °C 9 kg 1600 U/min Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewebearten.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl bis zu 1.5 kg Auffrischen 40 °C Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dieses Programm beseitigt Gerüche aus der Wäsche.8) 1) Wenn Sie ein WASCH-/TROCKEN-Programm wählen, zeigt die Textzeile im Display Folgendes an, dass kein Trockenprogramm eingestellt wurde.
DEUTSCH Waschprogramm Vorwäsche U./ Min. Super Eco ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spülen ■ Schleudern/Pumpen ■ Flecken Einweichen ■ Extra Spü- Zeit Spa- len 1) ren2) ■ 17 Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ist die Funktion Extra Spülen permanent eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus. Wenn Sie im Spülprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen, werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt.
www.aeg.com Trockengrad Gewebetyp Schranktrocken Für Wäschestücke, die sofort in den Schrank kommen Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) Schranktrocken Für Wäschestücke, die sofort in den Schrank kommen Bügeltrocken Bügeltrocken Wolle trocknen Beladung (kg) Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer zahl (U/ (Min.
DEUTSCH 19 Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 9 kg und die Programmdauer überschreitet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde.
www.aeg.com 7.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Mit dieser Funktion können Sie den zusätzlichen Spülgang stets beibehalten, auch wenn Sie ein neues Programm einstellen. • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion Zeit Sparen und Zeitvorwahl gleichzeitig, bis die Anzeige im Display aufleuchtet/erlischt. 8. OPTIONEN 8.1 Touchscreen Achten Sie darauf, dass Touchscreen und Tasten stets sauber und trocken sind. 8.2 Ein/Aus Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
DEUTSCH 8.8 Zeitvorwahl Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl, um den Start eines Programms um 30 Minuten bis 20 Stunden zu verzögern. 8.9 Zeit Sparen Berühren Sie die Taste Zeit Sparen, um die Programmdauer zu verkürzen. Sie können wählen zwischen: • ZEITVERKÜRZT: Waschen von gering verschmutzter Wäsche. • EXTRA KURZ: Schnelles Waschen von kaum verschmutzter Wäsche. Bei einigen Programmen kann jeweils nur eine dieser Funktionen eingestellt werden. 8.
www.aeg.com 9.1 Einstellen der Uhrzeit Nach der Einstellung der Sprache werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit einzustellen: Die Stundenziffern blinken. 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden zu ändern. 2. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. Die Minutenziffern blinken. 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Minuten zu ändern. 4. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. 5.
DEUTSCH 23 10.4 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln Im Display erscheint das Symbol der eingestellten Funktion und die Ziffernanzeige zeigt die Zeitvorwahl an. 10.3 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Gerätetür 2. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. 3. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 4. Schließen Sie die Tür. Fach für Vor-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner.
www.aeg.com B 4. 3. • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 10.6 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 10.
DEUTSCH 10.10 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen Einige Optionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden: 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Die zugehörige Kontrolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. 3. Berühren Sie Taste Start/Pause erneut. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. 10.11 Abbrechen eines Programms 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Programm abzubrechen und das Gerät auszuschalten. 2.
www.aeg.com 4. Halten Sie Ein/Aus einige Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Nach etwa 18 Stunden pumpt das Gerät automatisch das Wasser ab und schleudert. 10.15 Option AUTO Standby Über die Option AUTO Standby wird das Gerät in den folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet, um den Energieverbrauch zu senken: • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause drücken. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. • 5 Minuten nach Ende eines Waschprogramms.
DEUTSCH Im Display wird die Endzeit und das eingestellte Trockenprogramm angezeigt. 2. Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die Textzeile zeigt an, dass sich das Gerät in der Trockenphase befindet. Das Display zeigt das Türverriegelungssymbol , das Symbol für das laufende Programm und alternativ die Endzeit des Programms an. Die Dauer des Trockengangs wird regelmäßig (im Minutentakt) im Display aktualisiert. 11.3 Zeitgesteuertes Trocknen 1.
www.aeg.com und Schleuderdrehzahl angezeigt. Ändern Sie diese, falls dies für Ihre Wäsche erforderlich ist. 5. Stellen Sie die verfügbaren Optionen ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Am Ende des Trockenprogramms“ im vorherigen Kapitel. 12.2 Waschen und Trocknen mit Automatikstufen Während des Wasch- und/oder Trockengangs können sich bei bestimmten Textilarten (Schwammtücher, Wolle oder Sweatshirts) Flusen ablösen. 1.
DEUTSCH 29 13. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen.
www.aeg.com um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können. 13.5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter.
DEUTSCH 31 14. REINIGUNG UND PFLEGE 14.3 Waschgang zur Pflege der Maschine WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: 14.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
www.aeg.com 3. 4. 14.6 Reinigen der Luftfilter Die Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn die Wäsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird. , um Sie • Am Ende eines jeden Trockenprogramms leuchtet im Display die Anzeige darauf hinzuweisen, dass der Hauptluftfilter gereinigt werden muss. Die Textzeile zeigt an, dass der Hauptfilter gereinigt werden muss (siehe Abb. 1-5). • Gelegentlich blinkt die Anzeige , um Sie daran zu erinnern, dass beide Luftfilter gereinigt werden müssen.
DEUTSCH L L U P 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Durch die regelmäßige Reinigung der Luftfilter mit warmem Wasser erzielen Sie eine optimale Trockenleistung. Durch verstopfte Filter verlängert sich die Trockenzeit. WARNUNG! Die Aussparung des Hauptfilters darf nicht durch Gegenstände blockiert werden. Wenn Sie in Ihrem Wasch-Trockner ausschließlich Wäsche waschen, kann sich im Hauptluftfilter Feuchtigkeit ansammeln. 14.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
DEUTSCH 35 9. 2 1 14.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und Ventilfilters Die Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden: • Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Das Wasser läuft sehr lange in das Gerät ein. • Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause blinkt und im Display wird der entsprechende Alarm angezeigt. Siehe hierzu „Fehlersuche“. So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: • Schließen Sie den Wasserhahn. • Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn.
www.aeg.com • Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. • Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. • Öffnen Sie den Wasserhahn. 45° 20° 14.9 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.
DEUTSCH 37 15.1 Einleitung Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt ein Signalton und das Display zeigt eine Fehlermeldung an: ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. 15.
www.aeg.com Meldung Mögliche Abhilfe Das Display meldet einen Wasseralarm. Das Wasserauslauf-Schutzsystem wurde ausgelöst: • Schalten Sie das Gerät aus. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Display meldet, dass die Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. Stromzufuhr nicht konstant Das Gerät startet dann automatisch. ist.
DEUTSCH Problem 39 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass es kein Unwuchtproblem gibt. Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Das Waschprogramm ist länger als die angezeigte Zeit. Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist, verlängert sich die Programmdauer. Dies ist ein normales Verhalten des Geräts. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass die Lampe nicht durchgebrannt ist. Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den Kundendienst.
DEUTSCH ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Wasser und die Wäsche nicht heiß sind. Wenn nötig, warten Sie, bis sich Wäsche und Wasser abgekühlt haben. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Trommel sich nicht dreht. Warten Sie sonst, bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand in der Trommel nicht zu hoch ist. Führen Sie, falls erforderlich, eine Notentleerung durch (siehe „Notentleerung“ im Abschnitt „Reinigung und Pflege“).
www.aeg.com Tragen Sie Handschuhe. • Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. • Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. • Entfernen Sie die StyroporVerpackungsteile. • Entfernen Sie die innere Folie. • Öffnen Sie die Tür. • Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. • Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. • Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab.
DEUTSCH 43 • Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 1 2 • Reinigen Sie die Unterseite des Geräts und trocknen Sie sie ab. • Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. Sortieren Sie die verschiedenen Teile des Schallschutzes nach Größe und Position. Orientieren Sie sich an der Abbildung: • A (VORDERSEITE) = Vorderseite des Geräts • B (RÜCKSEITE) = Rückseite des Geräts A B x4 • Entfernen Sie den Klebestreifen von den Schallschutzteilen.
www.aeg.com • Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. • Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. • Lösen Sie die drei Schrauben. • Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. • Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. • Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. • Diese Kappen finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanleitung.
DEUTSCH 45 16.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm ≥ 870 mm ACHTUNG! Um eine ungehinderte Luftzirkulation unter dem Gerät zu gewährleisten, bringen Sie keine Schallschutzteile an (falls verfügbar). 600 mm 16.4 Aufstellen und Ausrichten x4 • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.
www.aeg.com 16.5 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch an der Rückseite des Geräts an. Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch nur nach links oder rechts. • Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. 45 20 O O • Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"Außengewinde an. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist.
DEUTSCH 47 Über eine Waschbeckenkante • Stellen Sie sicher, dass die KunststoffFührung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr bei einer Höhe von mindestens 60 cm (23,6") und höchstens 100 cm (39,3"). Orientieren Sie sich an der Abbildung. • Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min.
www.aeg.com An ein Wandrohr • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. 17. AQUASTOPP-VORRICHTUNG Der Zulaufschlauch verfügt über eine Aquastopp-Vorrichtung. Diese Vorrichtung verhindert Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten können.
DEUTSCH Maximale Beladung Max. Trockenladung Schleuderdrehzahl Baumwolle (Koch-/Buntwäsche) 9 Pflegeleicht 4 Wolle 1.5 Koch-/Buntwäsche 6 Pflegeleicht 4 Wolle 1 Höchstens 1600 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 19. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
www.aeg.
DEUTSCH 51
132911710-A-112014 www.aeg.
