L9FE96CS USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Wasautomaat
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................5 3. MONTAGE .................................................................................................................. 6 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT......................................................................11 5.
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen; – door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere woonomgevingen; – ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen of flats of in wasserettes. Overschrijd het maximale laadvermogen van 9 kg niet (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").
NEDERLANDS 5 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 installatie De installatie moet voldoen aan de relevante nationale voorschriften. • Verwijder alle verpakking en de transportbouten, inclusief de rubberen mof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op een veilige plek. Als het apparaat verplaatst moet worden in de toekomst, moeten ze opnieuw bevestigd worden om de trommel te vergrendelen om interne schade te voorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar.
www.aeg.com testen met water van het apparaat in de fabriek. • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de erkende klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 2.4 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op.
NEDERLANDS 7 Zorg dat u de slangen niet beschadigt. 7. Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. 1 3. De interne folie eraf trekken. 2 8. Maak de onderkant van het apparaat volledig schoon en droog. 4. Open de klep en verwijder het polystyreenstuk van de klepvergrendeling en alle voorwerpen van de trommel. 5. Zet het apparaat voorzichtig op zijn achterkant. 6. Plaats het voorste polystyreenverpakkingselement op de vloer onder het apparaat.
www.aeg.com 10. Verwijder de plakstrip van de geluidsbarrières. 11. Bevestig de vier barrières op de onderkant van het apparaat. 12. Zie de illustratie. Zorg dat de barrières goed zijn vastgemaakt. x4 15. Verwijder de drie bouten met de moersleutel die bij het apparaat geleverd is. A B Bevestig de geluidsbarrières op kamertemperatuur. 13. Zet het apparaat weer rechtop. 14. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. 16. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. 17.
NEDERLANDS 45 20 O O x4 Het apparaat moet waterpas en stabiel staan. Een juiste afstelling van het apparaat voorkomt trillingen en lawaai en het bewegen van het apparaat als deze in bedrijf is. Als de machine op een plint wordt geïnstalleerd of als de wasdroger op de wasmachine wordt gezet, maak dan gebruik van de accessoires die in het hoofdstuk 'Accessoires' worden beschreven. Lees de met de accessoires en het apparaat meegeleverde instructies zorgvuldig door.
www.aeg.com A Als dit gebeurt, draait u de kraan dicht en neemt u contact op met de erkende klantenservice om de slang te laten vervangen. 3.5 Waterafvoer De afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 100 cm van de vloer worden geplaatst. U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de erkende klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.
NEDERLANDS 11 Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. 6. Plaats de slang direct op een ingebouwde afvoerleiding in de kamerwanden zet vast met een klem. 5. Zonder de plastic slanggeleider aan een gootsteenafvoer - Doe de afvoerslang in de gootsteenafvoer en zet deze vast met een klem. Zie de illustratie. 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.
www.aeg.com textielvezels diep gepenetreerd met een perfecte zachtheid als resultaat. 4.2 Overzicht van het apparaat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 8 9 10 11 12 4.3 Doseerbakje wasmiddel en zoutbakje Gebruik wasmiddelen altijd volgens de aanwijzingen op de verpakking. Hoe dan ook adviseren we om het aangegeven maximumniveau in elk vakje niet ( ) te overschrijden.
NEDERLANDS Salt Vakje voor vloeibare toevoegingen (textielversteviger, stijfsel). Bakje voor zout. Lees de info zorgvuldig onder 'De wateronthardertechnologie (Soft water)'. 13 Verwijder na de wascyclus indien vereist achtergebleven wasmiddel uit het wasmiddelvakje. Maximumniveau voor hoeveelheid wasmiddelen/toevoegingen. Als u een voorwas gekozen heeft, doet u het wasmiddel of de toevoeging in een wasbolletje in de trommel. 5. DE WATERONTHARDER (SOFTWATER TECHNOLOGY) 5.
www.aeg.com aanduiding aangaat. Dit betekent dat de waterontharder alleen tijdens de was actief is. C07), adviseren we echter om de waterontharder ook te kiezen voor gebruik tijdens de spoelfase om de zachtheid van het wasgoed te behouden. Open het menu en druk op de knoppen Vlekken/Voorwas en Plus stoom: 1. Druk op de knop Plus stoom. Het gaat branden. Deze instelling verhoogt het zoutverbruik. 2. Raak de knop Start/Pauze aan om uw keuze te bevestigen en het menu te verlaten. 4.
NEDERLANDS 5.3 Zout toevoegen De waterontharder werkt met speciale harsen die in de machine aanwezig zijn. Om de harsen te regenereren en ze klaar te maken voor het verzachten van het water, vult u speciaal zout bij in het Salt reservoir : 1. Open de wasmiddellade.
www.aeg.com Het apparaat werkt normaal ook zonder zout, maar levert dan niet de volledige prestaties. Als het apparaat geruime tijd zonder zout gebruikt is en u daarna zout bijvult, wordt de wateronthardingsfunctie na enkele lange wascycli volledig hersteld. 6. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Tijdens de installatie of voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunt u wat water in het apparaat waarnemen.
NEDERLANDS 17 7. BEDIENINGSPANEEL 7.1 Beschrijving bedieningspaneel 3 2 1 Eco Tijd Besparen 4 5 TPM Temp.
www.aeg.com 7.2 Display MIX Controlelampje maximum belading. Het symbool knippert tijdens het schatten van de wasgoedbelading (zie het hoofdstuk 'PROSENSEbeladingsdetectie'). Controlelampje wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading van het geselecteerde programma overschrijdt. Controlelampje zout bijvullen. Er moet zout worden bijgevuld in het reSalt servoir . het reservoir is leeg of er is onvoldoende zout.
NEDERLANDS MIX 19 Controlelampje OKO MIX. Controlelampje stoomgang. Controlelampje antikreukfase. Controlelampje kinderbeveiliging. Controlelampje tijdbesparing. Controlelampje temperatuur. Het controlelampje koude was gekozen is. gaat branden als Controlelampje centrifugetoerental. Controlelampje spoelstop. Controlelampje extra stil. Controlelampje voorwas. Controlelampje vlekken. Controlelampje extra spoelgang. 8. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 8.
www.aeg.com Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat de gewenste temperatuur op het display verschijnt. Als het display de volgende aanduidingen en weergeeft, verwarmt het apparaat het water niet. 8.4 TPM Als u een programma instelt, kiest het apparaat automatisch het maximale centrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om: • Het centrifugeersnelheid in te stellen. De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het ingestelde programma beschikbaar zijn.
NEDERLANDS Deze optie kan de duur van het programma verlengen. Deze twee opties kunnen niet samen worden ingesteld. 8.6 Extra Spoelen Via deze optie kunt u 3 extra spoelgangen toevoegen volgens de geselecteerde wasprogramma's. Praktisch voor personen met een gevoelige huid of die allergisch zijn voor wasmiddelen Het controlelampje geeft het geselecteerde aantal spoelgangen aan. Deze optie verlengt de duur van het programma.
www.aeg.com Bij de vierde aanraking stelt het apparaat de standaardinstelling van het wasprogramma weer voor. Deze optie kan ook worden gebruikt om de duur van het Stoom-programma te verkorten. 8.10 Tiptoets voor overslaan van fase (Extra) Door deze toets aan te raken kunt u het volgende instellen: • Alleen spoelen bij de eerste aanraking. Het wasprogramma start bij de spoelfase door de wasfase over te slaan.
NEDERLANDS 23 Programma Programmabeschrijving Katoen Wit en bont katoen. Normaal, zwaar of licht bevuild. Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens norm 1061/2010 zijn programma Katoen op 60°C en programma Katoen op 40°C met de optie respectievelijk het «Standaard 60°C katoenprogramma» en het «Standaard 40°C katoenprogramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.
www.aeg.com Programma Anti-Allergie 20 min. - 3 kg Programmabeschrijving Witte katoenen kleding. Dit programma verwijdert micro-organismes dankzij een wasfase met een temperatuur die gedurende een aantal minuten boven de 60°C wordt gehouden. Dit helpt ziektekiemen, bacteriën, micro-organismen en andere deeltjes de verwijderen. Een extra spoelbeurt zorgt voor een juiste verwijdering van wasmiddelresten en pollen/allergie veroorzakende stoffen. Op die manier is het wassen effectiever.
NEDERLANDS Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Referentie centrifugeersnelheid Centrifugeersnelheidsbereik Synthetica 40°C 60 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg ColourPro 30 °C 30 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 9 kg Fijne Was 40°C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg Wol/Zijde 40°C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 2 kg - - 1.5 kg 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 5 kg 60 °C 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 9 kg 20 min.
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Voorwas ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen ■ ■ Eco 2) ■ ■ Tijd Besparen 3) ■ ■ ■ ■ Alleen spoelen ■ ■ ■ ■ Alleen centrifugeren ■ ■ ■ Alleen water wegpompen ■ ■ Startuitstel ■ ■ Plus Steam1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ Stoom ■ Wol/Zijde ■ Fijne Was Vlekken1) ColourPro Synthetica Anti-Allergie 20 min. - 3 kg ÖKOPower www.aeg.
NEDERLANDS 27 10. INSTELLINGEN 10.1 Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie raakt u tegelijkertijd Vlekken/Voorwas en Extra spoelen aan tot het indicatielampje gaat. U kunt deze optie inschakelen: aan/uit • Nadat u toets Start/Pauze aanraakt: alle knoppen en de programmaknop worden uitgeschakeld (behalve de toets Aan /Uit). • Voordat u toets Start/Pauze aanraakt: kan het apparaat niet starten.
www.aeg.com automatisch in op het katoenprogramma. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M Het display geeft de maximale lading aan, de standaardtemperatuur, het maximale centrifugeertoerental, de faseaanduidingen die het programma heeft en de cyclusduur. 11.2 Wasgoed in de machine doen 1. Open de deur van het apparaat. 2. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. 3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst. 4.
NEDERLANDS Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Vloeibaar wasmiddel vullen 1. Plaats het juiste vakje voor vloeibaar wasmiddel. Het display toont de maximaal bepaalde lading voor het programma, de standaardtemperatuur, het maximale centrifugeertoerental, de wasfaseaanduidingen (indien aanwezig) en een indicatieve programmaduur. 2. Om de temperatuur en/of de centrifugesnelheid te wijzigen, raakt u de bijbehorende toetsen aan. 3.
www.aeg.com Het annuleren van de uitgestelde start als het afstellen is begonnen De uitgestelde start annuleren: 1. Druk op Start/Pauze om het apparaat te pauzeren. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Startuitstel tot het display toont. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze om het programma onmiddellijk te starten. Het wijzigen van de uitgestelde start als het afstellen is begonnen De uitgestelde start wijzigen: 1.
NEDERLANDS voor behandeling van kleding en/of de wasverzachter met water voordat het aan de trommel wordt toegevoegd; de aanduiding verschijnt en verdwijnt op het display overeenkomstig de verschillende programmafasen (de pijlen kunnen ook knipperen). MIX Indien u de Plus Steam kiest, gaan de stoomfaseaanduidingen branden. De stoomfase is bezig: De antikreukfase is bezig: . . 11.9 Een programma onderbreken en de opties wijzigen U kunt als een programma bezig is maar een paar opties wijzigen: 1.
www.aeg.com In het display gaat alle wasfaseaanduidingen continu branden en toont de tijdzone . Het lampje van de toets Start/Pauze gaat uit. Het deur ontgrendelt en de aanduiding gaat uit. 1. Druk op de Aan /Uit-knop om het apparaat uit te zetten. Vijf minuten na afloop van het programma schakelt energiebesparingsfuncie het apparaat automatisch uit. 2. 3. 4. 5. Als u het apparaat weer inschakelt, wordt het einde van het als laatste gekozen programma in het display weergegeven.
NEDERLANDS 33 12. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.2 Hardnekkige vlekken Voor sommige vlekken is water en wasmiddel niet voldoende. 12.1 Voor u het wasgoed in de trommel doet We raden u aan om deze vlekken te behandelen voordat u deze artikelen in de machine stopt. • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen.
www.aeg.com • Start het wasprogramma altijd met de maximaal toegestane wasgoedbelading. • Als u de vlekken voorbehandelt, kunt u een vlekkenverwijderaar gebruiken als u een programma op lage temperatuur kiest. • Kies de juiste hoeveelheid wasmiddel volgens de aanbevelingen van de wasmiddelenfabrikant. 13. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 13.1 Buitenkant reinigen 13.
NEDERLANDS 35 Voor een complete reiniging: 1. Reinig de trommel met speciale producten voor roestvrij staal. ▼ ax Max M ▼ Sa lt M ax ▼ Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 2. Draai een kort katoenprogramma op een hoge temperatuur met een lege trommel en een kleine hoeveelheid waspoeder om achtergebleven resten weg te spoelen. Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M 13.6 Wasmiddellade en zoutbakje reinigen Zorg er vóór het reinigen voor dat alle vakken leeg zijn.
www.aeg.com 5. Zorg ervoor dat achtergebleven wasmiddel volledig is verwijderd het bovenste en onderste gedeelte van de holte. Gebruik een klein borsteltje om de holte te reinigen. WAARSCHUWING! • Verwijder het filter niet als de machine in werking is. • Reinig de pomp niet zolang het water in de machine heet is. Wacht tot het water is afgekoeld Voor reiniging van de pomp gaat u als volgt te werk: 1. Open het pompdeksel. 6. Plaats de wasmiddellade in de geleiders en sluit de lade.
NEDERLANDS 5. Als de bak vol is met water, draait u het filter terug en leegt u de bak. 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 11. Zet het filter terug in de speciaal geleidingen door hem met de klok mee te draaien. Zorg ervoor dat u het filter goed vastdraait om lekkage te voorkomen. 2 1 1 2 8. Verwijder indien noodzakelijk pluizen en andere voorwerpen uit de filterholte. 9.
www.aeg.com 13.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen (niet in verticale positie) afhankelijk van de positie van uw waterkraan. Het wordt aanbevolen beide filters van de toevoerslang en -klep geregeld te reinigen ter verwijdering van aanslag dat met de tijd opgehoopt: 1. Verwijder de toevoerslang van de kraan en reinig het filter. 45° 20° 1 13.9 Noodafvoer 2 3 2. Verwijder de toevoerslang van het apparaat door de ringmoer los te draaien.
NEDERLANDS 39 WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 14. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 14.1 Introductie Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Servicedienst.
www.aeg.com 14.2 Mogelijke fouten Storing Het programma start niet. Het apparaat wordt niet goed gevuld met water. Het apparaat wordt met water gevuld maar dat wordt onmiddellijk afgetapt Mogelijke oplossing • Controleer of de netstekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de klep van het apparaat gesloten is. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. • Verzeker u ervan dat Start/Pauze bediend is.
NEDERLANDS 41 Storing Mogelijke oplossing Er ligt water op de vloer. • Zorg dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten en dat er geen lekken zijn. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigd zijn. • Zorg dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveelheid gebruikt. U kunt de deur van het apparaat niet openen. • Ga na of een wasprogramma is gekozen dat eindigt met water in de trommel. • Zorg dat het wasprogramma voltooid is.
www.aeg.com Storing Mogelijke oplossing Overmatig zoutverbruik. • Controleer of de waterontharder zo is ingesteld dat hij ook werkt tijdens de spoelfase. Zie onder 'Instellen van waterhardheidsniveau' onder het hoofdstuk 'De Waterontharder (Softwater Technology)'. Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking. Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met het geautoriseerd servicecentrum. Als de display andere alarmcodes aangeeft.
NEDERLANDS 43 M ax 2. Verwijder alle sporen van wasmiddelen of andere toevoegingen en maak het bakje grondig schoon. 3. Zet de lade weer op zijn plaats en vul Salt Max het bakje met zout . 4. Sluit de lade. 5. Draai een cyclus voor katoen of synthetica, zonder verkorte tijdsduur, om de waterontharderfunctie te herstellen. ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M 15. VERBRUIKSGEGEVENS De aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante standaarden.
www.aeg.com Programma’s Lading (kg) Energieverbruik (kWh) 4.5 Standaard 40°C katoen Waterver- Gemidbruik (lidelde ter) programmaduur (minuten) 0.31 40 Resterend vocht (%)1) 234 44 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. 2) Door het gebruik van onthard water worden de prestaties en het lage energieverbruik gegarandeerd. Om deze resultaten te behouden is het belangrijk dat het juiste waterhardheidniveau wordt ingesteld.
NEDERLANDS 45 17. ACCESSOIRES 17.1 Verkrijgbaar op www.aeg.com/shop of bij een erkende dealer Alleen geschikte accessoires die door AEG zijn goedgekeurd waarborgen de veiligheidsnormen van het apparaat. Als nietgoedgekeurde onderdelen worden gebruikt, worden alle claims ongeldig verklaard. 17.2 Set bevestigingsplaatjes Zet het apparaat goed vast met de bevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plint plaatst. Controleer of het tussenstuk compatibel is door de diepte van uw apparaten op te meten.
www.aeg.com 18. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.VERORDENING 1369/2017 Productinformatieblad Handelsmerk Model AEG L9FE96CS, PNC914550904 Nominale capaciteit in kg 9 Energie-efficiëntieklasse A+++ Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op 220 standaard wascycli voor katoenprogramma´s bij 60 °C en 40 °C bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de modi voor laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.
NEDERLANDS Programmaduur van het standaard katoenprogramma bij 40°C bij gedeeltelijke lading in minuten 234 Duur van de aan-modus in minuten 5 Akoestische geluidsemissie via de lucht in db(A) wassen 47 Akoestische geluidsemissie via de lucht in db(A) centrifugeren 75 Inbouwapparaat J/N 47 Nee De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 19. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool .
132959903-A-382018 www.aeg.
