L9FEA69S USER MANUAL BG Ръководство за употреба Перална машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................6 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................11 5. ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА (ТЕХНОЛОГИЯ SOFTWATER)........................
БЪЛГАРСКИ ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия начин. Посетете нашия уебсайт, за да: Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.
www.aeg.com • • • • • • лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, винаги когато работи. Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и ги изхвърлете, както е редно. Пазете препарати далеч от деца. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато вратичката е отворена.
БЪЛГАРСКИ • 5 Почиствайте уреда с навлажнена кърпа. Използвайте само неутрални, миещи препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране 2.2 Електрическа връзка • • • • • • • • • • • • • • Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове. Дръжте транзитните болтове на сигурно място.
www.aeg.com • • Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се със сервизния център за подмяна на маркуча за подаване на вода. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се със сервизния център за другия маркуч за източване и удължението. 2.4 Употреба ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда. • • • • • Този уред е предназначен само за домашна употреба.
БЪЛГАРСКИ 7 Внимавайте да не повредите маркучите. 7. Отстранете полистиреновия предпазител от дъното. 1 3. Отстранете вътрешния филм. 2 8. Почистете напълно и изсушете долната част на уреда. 4. Отворете вратичката и отстранете полистиреновата част от уплътнението на люка и всички предмети от барабана. 5. Внимателно поставете уреда със задната страна върху него. 6. Поставете предният полистиренов опаковъчен елемент на пода зад уреда.
www.aeg.com 11. Прикрепете четирите прегради към долната част на уреда. 12. Вижте илюстрацията. Уверете се, че преградите са здраво прикрепени. x4 15. Премахнете трите болта с ключа, доставен с уреда. A B Прикрепете звуковите прегради на стайна температура. 13. Изправете уреда във вертикално положение. 16. Извадете пластмасовите шайби. 17. Сложете пластмасовите капачки, които ще намерите в торбата на потребителското ръководство, в дупките.
БЪЛГАРСКИ 45 20 9 O O x4 Уредът трябва да е нивелиран и стабилен. Правилното нивелиране на уреда предотвратява вибрации, шум и движението на уреда по време на работа. Когато машината е монтирана върху плинт или ако сушилнята е поставена върху перална машина, използвайте аксесоарите, описани в глава "Аксесоари". Внимателно прочетете приложените към аксесоара и към уреда инструкции. Уверете се, че маркуча не е във вертикална позиция. 3.
www.aeg.com Червеният сектор в прозорец «A» показва тази грешка. A Ако това се случи, затворете крана на водата и се свържете с оторизирания сервизен център за подмяна на маркуча. 3.5 Източване на вода Отводнителния канал трябва да е на височина не по-малка от 60 см и не поголяма от 100 см. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се с оторизирания сервизен център за другия маркуч за източване и удължението. Уверете се, че маркучът за източване не е потопен във водата.
БЪЛГАРСКИ 11 Уверете се, че маркучът за източване прави завой, за да предотврати навлизането на частици от мивката в уреда. 6. Позиционирайте маркуча директно към вградена тръба за източване в стената на стаята и затегнете със скоба. 5. Без пластмасовия водач за маркуч, към канала на мивка – Поставете отводнителния маркуч в канала на мивката и го затегнете със скоба. Вижте илюстрацията. 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.
www.aeg.com • да се нуждаят само от леко гладене. Опцията Допълнително пара , завършва всеки цикъл с нежна пара, която успокоява тъканите и намалява намачкването им. Гладенето ще бъде по-лесно! Опцията Петна предварително третира упорити петна, като • оптимизира ефективността на препарата за премахване на петна. Благодарение на опцията Soft Plus (екстра мекота) , омекотителя е равномерно разпределен в прането и дълбоко прониква в тъканите, като ги прави идеално меки. 4.
БЪЛГАРСКИ Max ▼ Salt ▼ Sa lt M ax ▼ ax M Salt Отделение за фаза на изпиране: прах за пране, препарат за петна. Когато използвате течен препарат, уверете се, че е поставен специалният контейнер за течен препарат. Вижте "Пълнене с препарат и добавки" в глава "Ежедневна употреба". 13 Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване). Отделение за сол. Внимателно прочетете 'Технология за омекотяване на водата ( Мека вода)'. Максимално ниво за количество препарат/добавки.
www.aeg.com В зависимост от държавата, твърдостта на водата е представена в еквивалентни скали: напр. Френски стойности (°f), Немски стойности (°d), Английски стойности (°e) и mmol/l. Ако е необходимо, свържете се с местната водоснабдителна компания, за да проверите твърдостта на водата във Вашия район. 1. Натиснете бутон On/Off (Вкл./ Изкл.) за няколко секунди, за да включите уреда. 2. Изчакайте докато се появи екранът с програмите и плъзнете нагоре и надолу по списъка, за да Settings (Настройки).
БЪЛГАРСКИ 15 Нива на твърдост на водата Нива Нива, посочени на тестера1) Диапазон на твърдост на водата °f (френски градуси) °d (немски градуси) mmol/l (ми‐ лимол/ литър °e междуна‐ (Английски родна еди‐ стойности) ница за твърдост на водата) 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.
www.aeg.com Екрана показва съобщението Допълнително сол, в края на цикъла, когато отделението трябва да се презареди със сол, дори когато все още има малко останала сол. Max ▼ ▼ ▼ ax M M ax ВНИМАНИЕ! Поставете солта само в Salt отделението 3. Поставете специалната сол. Max ▼ SALT ▼ ax ▼ M M ax 16 4. Затворете отделението за сол и дозатора за препарати. Редовно проверявайте дали не е свършила солта.
БЪЛГАРСКИ 17 6. КОМАНДНО ТАБЛО 6.1 Командно табло - описание 2 3 4 1 1 Бутон "Вкл./изкл." (On/Off (Вкл./ Изкл.)) 2 Програматор 3 Сензорен екран 4 Бутон "Старт/Пауза" (Start/Pause (Старт/Пауза)) 7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ С всяко включване на уреда, екранът за стартиране се появява на сензорния екран. AEG 13.45 При първото включване на уреда, след екрана за стартиране ще преминете през процедурата за начално стартиране. 7.1 Настройка на езика 1.
www.aeg.com 7.2 Настройка на часа 1. Плъзнете лентата с час и минути надясно или наляво, за да зададете текущия час. можете да настроите желаната програма. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 Set Clock 13:45 Cottons Cottons Eco Synthetics <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Докоснете лентата Set Clock (Задаване на часовник), за да настроите часа.
БЪЛГАРСКИ Water Hardness Water hardness is set to 4 4. Плъзнете подменюто надясно или наляво, за да настроите средната доза препарат в милилитри, както е посочено върху опаковката на препарата. Info Change OK OFF Detergent Type 1 4. Докоснете OK (OK), за да потвърдите или Change (Промяна), за да смените нивото. 7.5 Дозиране на препарат Може да настроите средното количество препарат, посочено върху опаковката на препарата. Detergent advice <40 50 ml 60> 5. Докоснете лентата Препарат от тип 1.
www.aeg.com 8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН С всяко включване на уреда, екранът за стартиране се появява на сензорния екран. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG 40 1200 More • 13.45 След няколко секунди екранът със списъка с програми се появява и предлага Cottons (Памук) като програма по подразбиране. Продължителност на програмата. Ако е избрана, тази област също може да покаже отложения старт или символа Спестете време. 1h07min Max 9.
БЪЛГАРСКИ • надясно или надолу. За да нстроите някои опции или настройки, е необходимо да смените статуса от OFF (ИЗКЛЮЧЕНО) на ON (ВКЛЮЧЕНО), само чрез докосване на съответната лента. 9. 21 Програмите, опциите и настройките също могат да се настройват чрез завъртане на циферблата на програмата, а от хоризонталните подменюта изборът може да бъде зададен чрез докосване на стрелките < или >.
www.aeg.com Възможно е да отнеме около 2 минути, преди да е в готовност. Wi-Fi Starting up This might take up to 2 minutes. Have your App ready Cancel Когато безжичният модул е готов, ще се появи изкачащо съобщение, което да Ви уведоми, че точката на достъп ще е открита в продължение на около 3 минути. Wi-Fi Когато приложението е инсталирано и е установено безжичното свързване, опцията Режим дистанционно стартиране ще се появи сред достъпните за всяка програма опции.
БЪЛГАРСКИ 23 ВНИМАНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и/или барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. 10. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че всички транзитни болтове са премахнати от уреда. 2. Уверете се, че електричеството е достъпно и кранът на водата е отворен. 3. Уверете се, че има сол в Salt отделението, маркирано с и настройте съответното ниво на твърдост на водата. Вижте „Задаване на ниво на твърдост на водата“. 4.
www.aeg.com Програма Описание на програмата Cottons (Памук) Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замър‐ сяване. Памук Еко Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замър‐ сяване. Стандартни програми за стойностите на потребление на Енергийния Стикер. Според наредба 1061/2010, про‐ грамите Памук Еко при 60 °C и програмата Памук Еко при 40 °C са същевременно "Стандартна програма за памук 60°C" и "Стандартна програма за памук 40°C".
БЪЛГАРСКИ Програма 25 Описание на програмата Програма с пара Steam (Пара) Програма с пара за памучни и синтетични тъкани. Пара може да се използва за сушене2), изпрано или носено вед‐ нъж пране. Тази програма намалява намачкванията и ми‐ ризмите3) и отпуска фибрите. Когато програмата приклю‐ чи, бързо извадете прането от барабана. След края на програма с пара, гладенето е като изключително лесно. Не използвайте никакъв препарат.
www.aeg.com Програма Описание на програмата Jeans (Джинси) Джинсови дрехи и дрехи от жарсе. Нормално замърся‐ ване. Тази програма изпълнява нежна фаза на изплакване, разработена за джинсови дрехи, която намалява избелява‐ нето и предотвратява натрупвания на прах за пране в тъ‐ каните. Противоалергичена Бели памучни дрехи. Тази програма премахва микроорга‐ низмите, благодарение на фаза на изпиране с температу‐ ра поддържана над 60°C за няколко минути.
БЪЛГАРСКИ 27 Програма Описание на програмата Измиване на машината "Поддръжка" цикъл с гореща вода за почистване, освежа‐ ване на барабана и премахване на утайките, които могат да причинят лоша миризма. За най-добри резултати из‐ ползвайте този цикъл веднъж месечно. Преди да стартира‐ те цикъла, премахнете всички дрехи от барабана. Излейте чаша белина или почистващ препарат за перални машини в отделението за пране, на разпределителя. НЕ ИЗПОЛЗ‐ ВАЙТЕ заедно.
www.aeg.com Програма Температура по подразбиране Температурен диа‐ пазон Synthetics (Синтети‐ 40 °C ка) 60 °C - Студена во‐ да Максимална ско‐ Максимално ко‐ рост на центрофу‐ личество за за‐ гиране реждане Обхват на скороста на центрофугата 1200 об./мин 1200 об./мин - 400 об./мин 4 кг Деликатни 1200 об./мин 40 °C 1200 об./мин - 400 40 °C - студена вода об./мин 4 кг Вълна / Коприна 1200 об./мин 40 °C 1200 об./мин - 400 40 °C - студена вода об./мин 2 кг Steam (Пара) - - 1.
БЪЛГАРСКИ 29 Съвместимост на опциите на програмата Когато настроите програма за изпиране и влезете в меню плеят показва единствено достъпните опции.
■ Ниво на парата Anti-crease (Против намачкване) Soft Plus (екстра мекота) Допълнително пара3) Допълнително Изплакване Киснене Изплакване Петна3) ■ Eco (Еко)2) ■ Extra Silent (Свръх тих) Задържане на изплакването Плакнене Скорост на центрофуга www.aeg.com Спестете време 1) 30 ■ Източване Центрофуга ■ Измиване на машината ■ 1) Ако нагласите най-краткото времетраене, препоръчваме да намалите количеството на зарежда‐ нето.
БЪЛГАРСКИ За да се върнете към екрана с кратка информация за програмите, докоснете лентата с програми.
www.aeg.com индикатор и времетраенето на програмата се обновява. 12.5 Температурата Когато изберете програма за изпиране, уредът автоматично предлага температура по подразбиране. 1. Докоснете лентата Температурата, за да влезете в подменюто. 2. Плъзнете лентата с подменютата, за да настроите желаната температура. Студено= Студено пране. Когато се върнете към екрана с кратка информация за програмите, ще се покаже зададената температура. 12.
БЪЛГАРСКИ 12.8 Петна 1. Докоснете лентата Петна, за да влезете в подменюто. 2. Докоснете лентата на опцията, която искате да зададете: • Петна Изберете тази опция за предварително третиране на силно замърсено или зацапано пране с препарат за отстраняване на петна. Налейте препарата за отстраняване на петна в . Препаратът за отделението отстраняване на петна е предварително миксиран и затоплен с препарат, за да се повиши ефективността му. Тази опция може да увеличи продължителността на програмата. • 12.
www.aeg.com Малко количество пране помага за по-добри резултати. Когато се върнете към екрана с кратка информация за програмата, краткият ще е включен. път 12.11 Soft Plus (екстра мекота) Задайте опция Soft Plus (екстра мекота), за да оптимизирате разпределянето на омекотител и да направите тъканите по-меки. Тя се препоръчва при използване на омекотителя за тъкани и особено когато барабанът е пълен, а прането – силно замърсено. Тази опция увеличава леко продължителността на програмата.
БЪЛГАРСКИ 1. Първо задайте програмата за изпиране и желаните опции. 2. Докоснете лентата Memory (Памет), за да влезете в подменюто. 3. Докоснете лентата Memory 1 или Memory 2 със статус В употреба. Изкача съобщение, което ще ви попита дали желаете да изтриете или смените запазена програма. 4. Докоснете Смяна. За да отмените запазена програма: 35 Чрез тази опция можете да стартирате програма за изпиране дистанционно. Докоснете лентата Режим дистанционно стартиране, за да я активирате.
www.aeg.com 13.2 Преди активиране на уреда 1. Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт. 2. Уверете се, че кранът на водата е отворен. 13.3 Активиране на уреда и задаване на програма Натиснете бутона On/Off (Вкл./Изкл.) за включване на уреда. Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията "В готовност" не деактивира уреда, за да Ви напомни да източите водата.
БЪЛГАРСКИ скоростта на центрофугата или задайте опцията Задържане на изплакването или Extra Silent (Свръх тих). 5. Можете да докоснете More (Още), за да влезете в менюто с допълнителни опции и да зададете една или повече от тях. След това кратките пътища на зададените опции се появяват върху екрана с кратка информация за програмата. 13.6 Зареждане на прането 1. Отворете вратичката на уреда. Изкача следния прозорец за сензор за тегло.
www.aeg.com 13.7 Слагане на препарат и добавки Препоръчваме Ви да не превишавате максимално Max ▼ ▼ ax M lt Sa 4. Затворете дозатора за миещ препарат. ). Max ▼ ax ▼ ▼ M ax Sa lt 1. Отворете дозатора за миещ препарат. . M позволеното ниво ( отделението ▼ Ако промените програмата за изпиране след като сте затворили вратата, дисплеят може да ви уведоми, че прането надвишава максимално препоръчителното количество за новата програма: отворете вратичката и премахнете няколко от дрехите.
БЪЛГАРСКИ Източващата помпа може да работи за кратко, преди уреда да се пълни с вода. Max ▼ ax ▼ 2. Ако е необходимо, докоснете , за да влезете в списъка с опции и активирайте опцията Защита За Деца. Вижте раздел "Защита За Деца" от глава "Опции". Li qu id M ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Затворете дозатора за миещ препарат. 13.8 Стартиране на програма 1. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза), за да стартирате програмата. Светодиодът спира да мига и остава включен. Вратичката е заключена.
www.aeg.com 13.9 Засичанe на пране ProSense След докосване на бутона Start/Pause (Старт/Пауза): 1. ProSense стартира функцията за определяне на количеството пране, за да изчисли реалното времетраене на програмата. Дисплеят показва съобщението Регулиране на програма спрямо настоящото количество пране. Уредът автоматично настройва времетраенето на програмата спрямо прането за постигане на перфектни резултати за минимално време. Времетраенето на програмата може да се увеличава или намалява. 2.
БЪЛГАРСКИ На дисплея се извежда информация, че цикълът е приключил и се показва надпис 0h00min. • Барабанът се върти на равни интервали, за да предотврати намачкване на прането. Бутонът Start/Pause (Старт/Пауза) изгасва. • Индикаторът свети, а вратичката е блокирана. Трябва да източите водата, за да отворите вратата: Вратичката се отключва и индикаторът изгасва. 1. Натиснете бутона On/Off (Вкл./ Изкл.), за да деактивирате уреда.
www.aeg.com 4. Плъзнете списъка с настройки нагоре или надолу, за да откриете настройката, която искате да промените. 14.2 Set Clock (Задаване на часовник) За да смените времето: 1. Докоснете лентата Set Clock (Задаване на часовник), за да влезете в подменюто. 2. Плъзнете лентите за минута и час надясно или наляво, за да настроите текущия час. < 59 00min 01 > 3.
БЪЛГАРСКИ върнете към екрана с кратка информация за програмата. Ако Cycle End Buzzer (Звънец за край на цикъла) свети, екранът показва краткият път (включена звукова аларма) или (изключена звукова аларма). Вижте раздел "Shortcuts (Бързи бутони)" в тази глава. 14.6 Water Hardness (Твърдост на водата) За да настроите съответното ниво на твърдост на водата, внимателно прочетете глава „Омекотител за вода (SoftWater Technology)". За промяна на твърдостта на водата: 1.
www.aeg.com 14.10 14.9 Дозиране на препарат С тази настройка може да запазите средната доза, посочена на опаковката на препарата; уредът ще предостави насоки относно необходимата доза за съответните цикли. Възможно е да бъдат зададени два вида препарат: напр. стойността, въведена в Препарат от тип 1 може да се отнася за препарата на прах, а стойността, въведена в Препарат от тип 2 може да се отнася за течен препарат. 1. Докоснете Дозиране на препарат. 2.
БЪЛГАРСКИ Services Back Reserved for service 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < Краткият път се появява, когато е зададена съответната опция. 14.13 Machine Information (Информация за машината) OK 14.12 Shortcuts (Бързи бутони) Настройката позволява извеждане на кратките пътища, както е показано в следващия чертеж на екрана с кратка информация. За да активирате кратките пътища: 1. Докоснете лентата Shortcuts (Бързи бутони), за да отворите списъка с достъпни кратки пътища.
www.aeg.com 15.1 Зареждане на прането • • • • • • • • • • • • • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите. Не поставяйте заедно бяло и цветно пране. Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране. Препоръчваме ви в началото да ги изпирате отделно. Закопчайте калъфките за възглавници, затворете циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Закопчайте колани.
БЪЛГАРСКИ • За да използвате точното количество препарат, вижте 47 препоръчаното количество от производителя на препарата. 16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 16.1 Външно почистване Почиствайте уреда само с мек сапун и топла вода. Подсушете напълно всички повърхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не почиствайте металните повърхности с препарати на хлорна основа. 16.2 Отстр. на котл. кам.
www.aeg.com 16.5 Почистване на барабана контейнерчето за течен перилен препарат. Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на ръжда. ▼ ax Max M ▼ M ax ▼ За пълно почистване: Sa lt 1. Почиствайте барабана със специални продукти за неръждаема стомана. Max ▼ ▼ ax M ax ▼ M M ax 1. Отворете чекмеджето. Натиснете клапана, както е показано на картинката и издърпайте чекмеджето навън. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M lt Sa 2.
БЪЛГАРСКИ 49 Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете, че е чист. 5. Уверете се, че всички остатъци от препарат са премахнати от горната и долната част на прореза. Използвайте малка четка, за да почистете прореза. Почиствайте помпата за източване, ако: • Уредът не източва водата. • Барабанът не се върти. • Уредът издава необичайни шумове поради блокирала помпа за източване. • Появява се съобщението Проверете дали филтърът за източване не е задръстен..
www.aeg.com 8. Ако е необходимо, премахнете мъха и предмети от прореза на филтъра. 9. Уверете се, че роторът на помпата се върти. В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център. 4. Завъртете филтъра на 180 градуса обратно на часовниковата стрелка, за да го отворите, без да го изваждате. Оставете водата да се изтече. 10. Почистете филтъра под течаща вода. 5. Когато купата се напълни с вода, отново завийте филтъра и изпразнете контейнера. 6.
БЪЛГАРСКИ 51 2 1 Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: a. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора. b. Стартирайте програмата, за да източите водата. 3. Почистете филтъра на клапана от задната страна на уреда с четка. 16.
www.aeg.com трябва пак да активирате системата за източване: 1. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора за миялен препарат. 2. Стартирайте програмата, за да източите водата. 16.10 Предпазни мерки срещу замръзване 3. Поставете двата края на маркуча за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча. 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5. Когато помпата за източване е празна, поставете маркуча за подаване на вода отново.
БЪЛГАРСКИ • • стабилно. Изчакайте, докато електрозахранването се стабилизира. Открит е теч - Устройството против наводнение работи. Изключете уреда и затворете крана за вода. Свържете се с оторизиран сервизен център. Препоръчва се цикъл на почистване - Стартирайте програмата Измиване на машината, както е описано в глава "Програми". Ако програмата за почистване бъде отложена, 53 съобщението продължава да се появява по време на следващите употреби, докато не бъде изпълнено.
www.aeg.com Проблем Възможно решение • • • Уредът не източва во‐ дата. • • • • • Фазата на центрофуги‐ ране не действа или ци‐ кълът на пране трае по• дълго от обикновено. • По пода има вода. • • • • • Не можете да отворите вратата на уреда. • • • Уредът издава необи‐ чаен шум и вибрира. • • Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐ кан. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение Времетраенето на про‐ • грамата се увеличава или намалява по време на извършването на програмата. • • Резултатите от измива‐ нето не са задоволи‐ телни. • • • Барабанът е пълен, но дисплеят показва 0,0 кг. Увеличете количеството перилен препарат или използ‐ вайте друга марка. Използвайте специални продукти, за да отстраните упо‐ ритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правилната температура. Намалете зареденото пране.
www.aeg.com възможност да ги отворите като използвате функцията "Аварийно отключване". 5. Извадете прането и след това затворете вратичката на уреда. 6. Затворете капака на филтъра. Преди да отворите вратичката: 17.4 Отстранете препарат или други добавки от Всякакъв тип препарати и добавки наляти по невнимание в отделението Salt , трябва да се отстранят напълно. Ако това се случи, моля продължете както следва: ax 1. Извадете чекмеджето навън.
БЪЛГАРСКИ 57 18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐ тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура. Налягане‐ то на водата, захранващото напрежение и температурата на пода‐ ваната вода могат също да повлияят на продължителността на про‐ грамата за изпиране. Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предиз‐ вестие с цел подобряване на качеството на продукта.
www.aeg.com Programmes (Програми) Стандартна 40°C памук Коли‐ чество пране (кг) Енергий‐ на консу‐ мация (кв/ч) 4.5 0.30 Потре‐ бление на вода (литри) Прибли‐ Остатъч‐ зителна на влага продъл‐ (%)1) жител‐ ност на програ‐ мата (ми‐ нути) 40 234 44 1) В края на фаза центрофуга. 2) Резултатите от прането и ниската консумация на електроенергия са гарантирани от употребата на омекотена вода.
БЪЛГАРСКИ Максимален товар Cotton (Памук) Енергиен клас Скорост на центрофу‐ га 9 кг A+++ Максимална 1600 об./мин 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4'' цола. 20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 20.1 Достъпно на www.aeg.com/shop или от оторизиран представител Само подходящите аксесоари одобрени от AEG осигуряват стандартите за безопасност на уреда. Ако неодобрени част се използват, всякакви претенции ще са невалидни. 20.
www.aeg.com Чекмеджето може да се използва за съхранение на предмети, например: кърпи, почистващи продукти и др. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 21. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди.
БЪЛГАРСКИ 61
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 63
157011392-A-342017 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.