L9FEA69S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 7 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 12 5. A VÍZLÁGYÍTÓ (SOFTWATER TECHNOLÓGIA)........
MAGYAR 3 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk gyártásakor egy olyan beredezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
www.aeg.com • • • • • • • biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében. 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
MAGYAR • • • • • • • 5 Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.
www.aeg.com • • Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni. Ne tegyen a készülék alá zárt edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse. A használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
MAGYAR • • A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. • 7 A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 3.
www.aeg.com x4 1 A 2 8. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg a készülék alsó részét. VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. 9. Azonosítsa a hangcsillapítók különböző méreteit és pozícióit. Lásd az ábrát: B A hangcsillapító elemeket szobahőmérsékleten szerelje fel. 13. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 14. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. A B • A (FRONT) = Készülék eleje • B (BACK) = Készülék hátulja 10.
MAGYAR 16. Húzza ki a műanyag távtartókat. 17. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.
www.aeg.com 45 20 O O A Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 3.5 A víz leeresztése Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3. Amennyiben szükséges, a cső megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa meg a hollandi anyát. 4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. A kifolyócsövet legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezni a padlótól számítva.
MAGYAR 5. A műanyag tömlővezető nélkül, egy szifonhoz csatlakoztatva Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát. Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min.
www.aeg.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Speciális tulajdonságok Új mosógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. • • • • • Az interaktív érintőképernyő a készülék beállítását és használatát gyorsabbá és érthetőbbé teszi. A Wi-Fi kapcsolat segítségével távvezérelve indíthatja el és ellenőrizheti a mosási ciklus állapotát.
MAGYAR 4.2 A készülék áttekintése 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 8 9 10 11 12 4.3 Mosószer-adagoló és sótartály Mindig kövesse a mosószerek csomagolásán található utasításokat. Mindazonáltal javasoljuk, hogy ne lépje túl az egyes rekeszekben jelzett maximális szintet ( ). Max ▼ ax ▼ ▼ M ax lt Sa Munkafelület Mosószer-adagoló és sótartály Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához.
www.aeg.com Salt Rekesz a só számára. Alaposan olvassa el a „A vízlágyító technológia (Lágy víz)” c. szakaszt. Amennyiben szükséges, a mosási szakasz után távolítsa el a mosószer maradványokat a mosószeradagolóból. A mosószer/adalékok maximális szintje. Előmosás kiválasztásakor a mosószert/adalékot egy adagológolyóba töltve tegye a dobba. 5. A VÍZLÁGYÍTÓ (SOFTWATER TECHNOLÓGIA) 5.1 Bevezetés A víz ásványi anyagokat tartalmaz.
MAGYAR 15 8. Görgessen fel vagy le a beállítás listán a Vízlágyító sáv megkereséséhez, majd belépéshez érintse meg a sávot. 3. Érintse meg a gombot a beállítás listába lépéshez. Spin Machine Clean Info
www.aeg.com A szinteket az indikátor jel‐ Szintek zi1) Vízkeménység tartománya °f (francia fok) °d (német fok) °e (angol fok) mmol/l ppm 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450 7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 ≥460 1) Amennyiben mellékelve van a készülékhez. 2) Gyári beállítás, a felhasználási feltételek többségét kielégíti. 5.3 Só betöltése 3. Töltse be a speciális sót.
MAGYAR A ciklus végén Töltse fel a sótartályt! üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha üres vagy majdnem üres a sótartály. FIGYELMEZTETÉS! Salt A sót kizárólag a rekeszbe töltse. FIGYELMEZTETÉS! Salt Kizárólag sót töltsön a rekeszbe. Amennyiben bármilyen egyéb mosószert/ adalékot tölt véletlenül ebbe a rekeszbe, olvassa el a „Mosószer vagy egyéb adalék eltávolítása a sótartályból” c. szakaszt a „Hibaelhárítás” fejezetben. 17 Csak mosogatógéphez és/ vagy mosógéphez ajánlott speciális sót használjon.
www.aeg.com 7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS A készülék minden bekapcsolásakor a Kezdőlap képernyő megjelenik az érintőképernyőn. AEG Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Érintse meg az Óra beállítása sávot az idő beállításához. 13.45 Info 3/4 A készülék első bekapcsolásakor a Kezdőlap képernyő megjelenése után a rendszer végigvezeti a kezdeti beállítás lépésein. <12 13h 14> 7.1 Nyelv beállítása <44 45min 46> 1.
MAGYAR meg, és beállítható a megfelelő program. 19 Water Hardness 3h01min OKOPower ColourPro Water hardness is set to 40 Cottons 4 1200 Cottons Eco Synthetics More Ha megérinti a Beállítás gombot, a következő beállításra lép. Change OK 4. A szint jóváhagyásához érintse meg az OK gombot, vagy módosításához a Módosítás gombot. 7.5 Mosószeradagolás 7.4 Vízkeménység A mosási eredmény javítása érdekében a kijelző javasolja a vízkeménység szintjének helyes beállítását.
www.aeg.com 7.6 WiFi mosószermennyiség ml mértékegységben történő beállításához. Info A rendszerindítás az alábbi párbeszédablakkal fejeződik be. OK OFF Detergent Type 1 60> 50 ml <40 Settings complete. To connect your machine to WiFi, see instructions in user manual 5. Érintse meg a 1. típusú mosószer sávot. Az alábbi ablak jelenik meg. Érintse meg a OK hogy megerősítse a választást Detergent advice OK Lásd a „WiFi kapcsolat beállítása” c. szakaszt a „Készülék beállítások” fejezetben.
MAGYAR 1h07min Max 9.0 Kg Cottons 21 A különböző kiegészítő funkció/beállítás menük görgethetők: • fel és le vagy 40 1200 More • Program időtartama. Kiválasztásakor ezen a területen a késleltetett indítás vagy a Időmegtakarítás szimbólum is megjelenhet. • jobbra és balra. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons 40 1200 More • Az aktuálisan kiválasztott kiegészítő funkciók. A parancsikon lehetővé teszi a további kiegészítő funkció menübe lépést. 1h07min Max 9.
www.aeg.com • • Otthoni vezeték nélküli hálózat engedélyezett internet kapcsolattal. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobil eszköz. Gyakoriság 2,412 - 2,472 GHz az európai piac szá‐ mára Protokoll IEEE 802.11b/g/n két adatfolyamos rádió Max. teljesítmény < 20 dBm 9.1 A "My AEG" alkalmazás telepítése és beállítása Okos készülékével álljon közel a mosógéphez, amikor azt az alkalmazáshoz csatlakoztatja. Ellenőrizze, hogy okos készüléke csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli hálózathoz.
MAGYAR 9.3 Távoli indítás mód A mosási program távvezérléssel is elindítható vagy leállítható. Az alkalmazás telepítése és a mosógép vezeték nélküli kapcsolatának felállítása után minden programnál megjelenik a Távoli indítás mód kiegészítő funkció a rendelkezésre álló kiegészítő funkciók között. 4. Nyomja meg a Start/Szünet gombot a Távoli indítás mód bekapcsolásához. A program áttekintése képernyőn a és jelenik meg, és az ajtó reteszelődik.
www.aeg.com 11. PROGRAMOK 11.1 Programtáblázat Minden mosási program javára szolgál a lágyított víz, ha a vízlágyító be van kapcsolva. Mosóprogramok Program Program leírása Mosóprogramok ÖKOPower Pamut és színtartó műszálas darabok. Teljes mosóprogram, mely mindössze 59 perc alatt intenzíven kimossa a napi szeny‐ nyezettségű ruhaneműt, és megfelelő mosási eredményt nyújt rövid idő alatt. ColourPro Színezett pamut és műszálas anyagok.
MAGYAR Program Program leírása Gyapjú/Selyem Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐ 25 hez1) Woolmark Apparel Care - Zöld A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási cik‐ lusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadara‐ bok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik.
www.aeg.com Program Program leírása Outdoor ruházat Ne használjon öblítőszert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐ sószer-adagolóban. Kivehető polár vagy egyéb termobéléssel rendelkező kül‐ téri ruházat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lé‐ legző dzseki vagy széldzseki. A javasolt ruhatöltet 2.5 kg. A program vízállóságot helyreállító ciklusként is használható, melyet kifejezetten a ruhadarabok impregnálására terveztek.
MAGYAR 27 Program Program leírása Centrifugálás Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú ki‐ vételével. Program a ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leeresztéséhez. Egyedül az alapértelmezett centri‐ fugálási sebesség használható pamut ruhaneműhöz. Csökken‐ tse a centrifugálási sebességet a töltet típusának megfelelően.
www.aeg.com Program Pamut Eco Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőzölés 20perc 3kg Outdoor ruházat Farmer Anti-allergén Öblítés Szivattyúzás Centrifugálás Géptisztítás Alapértelmezett hő‐ mérséklet Hőmérséklet-tarto‐ mány Referencia centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 ford./perc 1600 ford./perc - 400 ford./perc 9 kg 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford.
MAGYAR 29 Programok és kiegészítő funkciók kompatibilitása Amikor beállít egy mosási programot, és belép a menübe, a kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló kiegészítő funkciók.
www.aeg.com 12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 12.1 Bevezetés 1h07min
MAGYAR 12.3 Késleltetett indítás Ezzel a kiegészítő funkcióval a program kezdetét megfelelőbb időpontig késleltetheti. 1. Érintse meg a Késleltetett indítás sávot az almenübe lépéshez. 2. Az óra és/vagy perc sávokat gördítse jobbra vagy balra a megfelelő késleltetett indítás beállításához. A program áttekintése képernyőre való visszajelző és a visszalépéskor a beállított késleltetési idő felváltva jelenik 12.6 12.4 1. Érintse meg a Centrifuga sebesség sávot az almenübe lépéshez. 2.
www.aeg.com A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Érintse meg a Start/Szünet gombot: a készülék csak szivattyúzást végez. A készülék körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. 12.7 A kiegészítő funkció bekapcsolásához érintse meg az Eco sávot. A készülék csökkenti a mosási hőmérsékletet, és meghosszabbítja a mosási időt, hogy jó mosási hatékonyságot érjen el az energiatakarékosság mellett.
MAGYAR Ha a Extra öblítés kiegészítő funkció van beállítva alapértelmezettként, és egy ehhez megfelelő mosási programot választ, az érintőképernyőn jelenik meg. Ekkor a Extra öblítés kiegészítő funkció beállításával csak egy további öblítés adható a programhoz 12.10 . Plus Steam 12.12 33 Gyűrődésmentesítés Amikor ez a kiegészítő funkció be van állítva, a ciklus végén a dob finom mozgásokat végez kb. 30 percig, hogy a ruhadarabok puhák legyenek.
www.aeg.com Ezután a készülék minden egyes bekapcsolásakor az M1 és/vagy M2 program megjelenik a készülék által automatikusan javasolt első öt program között, és közvetlenül választhatja ki ezeket a programlista képernyőről. 1h07min Settings Cottons Cottons 40 M1 Cottons Eco Synthetics 1200 More Mentett program módosítása: 1. Először a mosási programot, majd a megfelelő kiegészítő funkciókat állítsa be. 2. Érintse meg a Memória sávot az almenübe lépéshez. 3. Érintse meg a Haszn. állapotú 1.
MAGYAR 35 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics Egy rövid hangjelzés hallható (ha be van kapcsolva). A készülék a Pamut programot javasolja alapértelmezett programnak. A Start/Szünet gomb LED visszajelzője villog. 40 1200 More Másik lehetőségként érintse meg a program nevét a program áttekintése ablakban a programlista ablakhoz való visszatéréshez, majd görgessen fel vagy le a programlistában a megfelelő program kiválasztásához. 13.
www.aeg.com A súlyautomatika ablak jelenik meg. Cottons 40 9 kg Ready to start 2. Rázza meg a ruhadarabokat, mielőtt a dobba helyezi őket. 3. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. 0,5 kg-os lépésekben módosul a ruhák súlyának kijelzése, valamint ennek megfelelően a program időtartama is frissül, amikor visszatér a program áttekintése képernyőre. Ha a maximális töltetnél több ruhát tesz a dobba, akkor a kijelzőn a javasolt töltetet meghaladó súlyra figyelmeztető üzenet jelenik meg.
MAGYAR 37 Max ▼ Max ▼ ax M ▼ ax ▼ Sa lt Sa lt M ax ▼ M ax ▼ M 2. Töltse a mosóport a rekeszbe. Folyékony állagú mosószer használata esetén olvassa el a „Folyékony mosószer betöltése” c. szakaszt. Folyékony mosószer betöltése 1. Helyezze be a folyékony mosószerhez megfelelő tárolóbetétet. Max ▼ ax ▼ ▼ M ax Max Sa lt M ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Amennyiben szükséges, töltse az rekeszbe. öblítőszert a 2. Töltse a folyékony mosogatószert a rekeszbe.
www.aeg.com Az éppen futó programot ismertető ablak felugrik, és az alábbiakat jeleníti meg: • A program neve. • A program befejezéséig hátralévő idő. • A folyamatjelző sáv. • A ProSense szakasz, majd ezt követően az éppen futó programszakasz. • A visszajelző. Amikor világít, lehetőség van a ciklus leállítására és ruhák hozzáadására. • Az ajtó zárva visszajelző, visszajelző kialszik. amikor a • A ciklus végének becsült időpontja. • A parancsikon.
MAGYAR 13.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Ha a program működik, csak néhány kiegészítő funkció módosítására van lehetőség: 1. Érintse meg a Start/Szünet gombot. A megfelelő LED villogni kezd. gombot a 2. Érintse meg a kiegészítő funkciók módosításához. A kiegészítő funkció listában csak a rendelkezésre álló kiegészítő funkciók lesznek aktívak. 3. Érintse meg ismét a Start/Szünet gombot. A mosási program folytatódik, és a program időtartama módosulhat. 13.
www.aeg.com utolsó öblítés vizét a dobból, a program befejeződik, azonban: • • • • A kijelzőn 0 min látható, és a Start/ Szünet gomb villogni kezd. A dob továbbra is rendszeresen forog, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. A visszajelző továbbra is világít, és az ajtó zárva marad. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie: 1. Érintse meg a Start/Szünet gombot: • van beállítva, a Amennyiben készülék leereszti a vizet és centrifugál.
MAGYAR 3. A képernyő automatikusan visszatér a beállítás listához. Érintse meg a 3.
www.aeg.com 14.8 Soft Plus Az öblítőszer eloszlásának és a ruhanemű puhaságának optimalizálása érdekében válassza a Soft Plus kiegészítő funkciót. A Soft Plus kiegészítő funkció folyamatosan bekapcsolva marad. Ez az öblítőszer funkció használatakor, valamint különösen akkor javasolt, ha a dob tele van, és a mosandó holmi erősen szennyezett. A kiegészítő funkció kismértékben növeli a program időtartamát. A kiegészítő funkció be- és kikapcsolása: 1. Érintse meg a Soft Plus sávot (Be állapot). 2.
MAGYAR • Mosás: a vízlágyító funkció kizárólag mosási fázis közben aktív (gyári beállítás). Mosás és öblítés: a vízlágyító funkció mosási és öblítési fázis közben is aktív. • Ez a beállítás megnöveli a sófogyasztást. 3. Érintse meg a Vízlágyító sávot a készülék beállítás listájához való visszatéréshez, vagy érintse meg a
www.aeg.com 15. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK c. nyomja meg a Start/Szünet gombot. A centrifugálási szakasz folytatódik. FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 15.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes ruhadarabok elszíneződhetnek az első mosásnál.
MAGYAR 15.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. Mindig maximális megengedett ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot. 45 Ha a foltokat előkezeli, használhat folteltávolítót, amikor alacsony hőmérsékletű programot állít be. A megfelelő mennyiségű mosószer használatához tekintse át a mosószer gyártója által javasolt mennyiségeket. 16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
www.aeg.com 16.4 Az ajtó tömítése 16.6 A mosogatószeradagoló és a sótartály tisztítása Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy minden rekesz üres-e. Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 16.5 A dob tisztítása A megszáradt mosószermaradványok vagy összecsomósodott öblítőszer, valamint a penész mosószer-adagolóban való megjelenésének megakadályozására és/vagy a sótartályt eltömítő só eltávolítására alkalmanként végezze el az alábbi tisztítási eljárást: 1.
MAGYAR 47 Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Folyó víz alatt mossa el a fiókot és az összes betétet. Max 6. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy ruhaneműt tenne a dobba. ▼ Max M ax ▼ ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 4. Ellenőrizze, hogy minden mosószermaradványt eltávolított-e a mosószercsatornából. Ehhez használjon egy ruhát. 16.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. Várja meg, amíg a víz kihűl. A szivattyú tisztításához a következők szerint járjon el: 1. Nyissa ki a szivattyú fedelét. 2 5. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarja vissza szűrőt, és ürítse ki a tálat. 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 7. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 1 2.
MAGYAR 49 16.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása Javasoljuk, hogy a befolyócső és a szelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg, hogy eltávolítsa az idők során lerakódott szennyeződéseket: 1. Csavarja le a befolyócsövet a csapról, majd tisztítsa meg a szűrőt. 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt, hogy megelőzze a szivárgást. 2 1 2 3 2.
www.aeg.com vagy jobbra (ne függőlegesen) vezesse el. 45° 20° 16.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A leeresztő szivattyú tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 16.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2.
MAGYAR Ha a készülékbe túl sok ruhát helyezett, vegyen ki néhány ruhadarabot a dobból és/vagy tartsa csukva az ajtót, és közben tartsa megnyomva a Start/ Szünet gombot, amíg a visszajelző villogása meg nem szűnik (lásd az alábbi ábrát). • • 51 hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. Vízszivárgás észlelése. - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • Az alkalmazás nem tud csatlakozni a készülék‐ hez. • • • • • Az alkalmazás gyakran nem tud csatlakozni a ké‐ • szülékhez. • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. 53 • • Ellenőrizze a vezeték nélküli jelet. Ellenőrizze, hogy okos készüléke csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli hálózathoz. Ellenőrizze otthona hálózatát és útválasztóját (routerét). Indítsa újra a routert.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • Ellenőrizze, hogy a vízlágyító adagolása úgy van-e beállít‐ va, hogy az öblítési ciklus alatt is megtörténjen. Lásd "A víz‐ keménység szintjének beállítása" c. szakaszt „A vízlágyító (Lágy víz technológia)” fejezetben. • Nyomja meg a Be/Ki gombot a készülék kikapcsolásához, majd ismételt bekapcsolásához a tárálás elvégzéséhez. Túlzott sófelhasználás. Üres a dob, de súly jele‐ nik meg a kijelzőn. • Tele van a dob, de 0,0 kg jelenik meg a kijelzőn.
MAGYAR 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 17.4 Mosószer vagy egyéb adalék eltávolítása a sótartályból Salt Salt A véletlenül a rekeszbe töltött bármilyen mosószert vagy adalékot teljesen el kell távolítani. 2. Távolítsa el a mosószert vagy adalékot, majd alaposan takarítsa ki a rekeszt. 3. Helyezze vissza a fiókot, majd töltsön Salt sót a adagolórekeszbe. 4. Tolja be a fiókot. 5.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program hozzáve‐ tőleges időtarta‐ ma (perc) Maradék nedves‐ ség (%)1) Pamut 60 °C 9 1.65 90 220 44 Pamut 40 °C 9 1.20 90 210 44 Műszál 40 °C 4 0.72 55 160 35 Kímélő 40 °C 4 0.60 60 120 35 Gyapjú/Selyem 30 °C 2 0.35 58 60 30 9 0.33 54 268 44 4.5 0.30 40 247 44 4.5 0.
MAGYAR Elektromos csatlakozta‐ Feszültség tás Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 57 230 V 2200 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni IPX4 védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Hideg víz Víz betáplálás 1) Maximális töltet Cotton (Pamut) 9 kg Energiahatékonysági besorolás A+++ Centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség 15
www.aeg.com A készülékei mélységének megmérésével válassza ki a megfelelő összeépítő készletet. Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá mellékelt használati utasításban felsorolt készülékekhez használható. Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. A készülék megemelésére és a ruhanemű be-/kipakolásának megkönnyítésére. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek és hasonlók.
MAGYAR a normál 60 °C-os pamutprogram teljes töltet melletti energiafogyasztása 0.33 a normál 60 °C-os pamutprogram részleges töltet melletti energiafogyasztása 0.30 a 40 °C-os normál pamutprogram részleges töltet melletti energiafogyasztása 0.31 energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W értékben 0.30 energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban, W értékben 0.
www.aeg.com 22. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
MAGYAR 61
www.aeg.
MAGYAR 63
157011363-A-392018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
