L9FEA69S USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 7 4. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................12 5. ПОМ'ЯКШУВАЧ ВОДИ (ТЕХНОЛОГІЯ SOFTWATER)............
УКРАЇНСЬКА 3 ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад від AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим, – це властивості, які можна не знайти у звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу. Відвідайте наш веб-сайт: Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.aeg.
www.aeg.com • • • • • • • або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків. Діти у віці від 3 до 8 років та особи зі значними та складними обмеженими можливостями можуть залишатися поблизу приладу лише за умови постійного нагляду. Не слід залишати дітей до трьох років без постійного нагляду поблизу приладу. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте ці матеріали належним чином.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • 5 Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу. Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів із комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
www.aeg.com • • • • • • Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою. Установивши прилад у місце постійної експлуатації, за допомогою спиртового рівня переконайтеся в тому, що він правильно вирівняний. У разі необхідності відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти його. Не встановлюйте прилад безпосередньо над зливним отвором у підлозі. Не розпилюйте воду на прилад та не піддавайте його надмірній вологості. Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята.
УКРАЇНСЬКА • • • • Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів. Не періть речі, сильно забруднені олією, мастилом або іншими жирними речовинами. Це може призвести до пошкодження деталей пральної машини. Такі речі слід попередньо випрати вручну, перш ніж завантажувати їх до пральної машини. Не торкайтеся скла дверцят під час виконання програми.
www.aeg.com Переконайтеся в тому, що під час виконання цих дій шланги не зазнали пошкоджень. 7. Видаліть нижню захисну деталь із полістиролу. 1 3. Зніміть внутрішню плівку. 2 8. Повністю очистьте та просушіть дно приладу. 4. Відкрийте дверцята та зніміть деталь із полістиролу з ізоляційної накладки на дверцятах, а також усі предмети з барабана. 5. Обережно покладіть на них прилад задньою стороною. 6. Розстеліть пакувальні матеріали з полістиролу на підлозі під приладом.
УКРАЇНСЬКА • В (ЗАДНЯ ЧАСТИНА) = задня частина приладу 10. Видаліть клейку стрічку зі звукових бар’єрів. 11. Приєднайте чотири бар’єри до дна приладу. 12. Див. малюнок. Переконайтеся в тому, що бар’єри надійно приєднані. x4 9 Зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через тестування приладу на заводі з використанням води. 15. Зніміть три гвинти за допомогою торцевого ключа, який постачається разом із приладом. A B Приєднуйте звукові бар’єри при кімнатній температурі. 13.
www.aeg.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня. 3.3 Впускний шланг 1. Приєднайте впускний шланг до задньої стінки приладу. 2. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана. 45º 20º x4 Прилад повинен бути рівним та стійким. Правильне регулювання рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи.
УКРАЇНСЬКА 3.4 Пристрій, що блокує воду Впускний шланг оснащено пристроєм, що блокує воду. Цей пристрій запобігає протіканню води у шлангу через природне старіння. Переконайтесь, що пластикова напрямна не рухається під час зливу води із приладу. Червоний сектор у віконці A містить інформацію про цю помилку. A Якщо відбулось протікання, закрийте водопровідний кран і зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни шланга. 3.
www.aeg.com Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6. Помістіть шланг безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення і закріпіть затискачем. 5. Без пластикової напрямної для шлангу, до зливного отвору раковини — Вставте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Див. малюнок. 4. ОПИС ВИРОБУ 4.
УКРАЇНСЬКА • зморшок на сухих тканинах, полегшуючи прасування. Опція Плюс пара закінчує кожний цикл лагідним пропарюванням, яке розслаблює волокна та знижує утворення зморшок на білизні. Прасування буде набагато легшим! Опція Виведення плям попередньо обробляє плями, • 13 забезпечуючи ефективність дії засобу для видалення плям. Завдяки опції М'якість плюс пом'якшувач для тканин рівномірно розподіляється по білизні та глибоко проникає у волокна тканин, сприяючи ідеальній м'якості. 4.
www.aeg.com Max ▼ Salt ▼ Sa lt M ax ▼ ax M Salt Відділення для рідких добавок (кондиціонер для тканини, крохмаль). Відділення для солі. Прочитайте уважно розділ «Технологія пом’якшення води (Soft Water)». Максимальний рівень кількості миючого засобу/добавки. Відділення для фази прання: пральний порошок, засіб для видалення плям. При використанні рідкого миючого засобу обов'язково вставте спеціальний контейнер для рідкого миючого засобу. Див.
УКРАЇНСЬКА 5.2 Налаштування рівня жорсткості води Прилад дозволяє обрати один з 7 рівнів відповідно до 7 діапазонів жорсткості води. В залежності від країни жорсткість води виражається у різних одиницях: напр., французькі градуси (°f), німецькі градуси (°d), англійські градуси (°e), ммоль/л та частин на млн. 6. Прокручуйте список рівнів вправо і вліво, щоб обрати належний рівень. Щоб встановити рівень жорсткості води, виконайте наступні дії. 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк.
www.aeg.com • Це налаштування збільшує споживання солі. ВИМК.: для деактивації функції пом'якшення води. Рівні жорсткості води Рівні, як за‐ значено на Рівні тестері1) Діапазон жорсткості води °f (фран‐ цузькі градуси) °e °d (ан‐ (німецькі глійські градуси) градуси) частин на млн ммоль/л 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.
УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не додавайте інші засоби, Salt Max ▼ SALT ▼ ax M ax ▼ M 4. Закрийте відділення для солі і дозатор миючого засобу. Регулярно перевіряйте, чи достатньо солі. Salt Відділення вміщує близько 600 г солі, що достатньо для приблизно 20-300 циклів прання (або 4-70 тижнів) в залежності від встановленого рівня жорсткості води, а також того, чи активовано пом'якшувач води лише під час фази прання.
www.aeg.com 6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 6.1 Опис панелі керування 2 3 4 1 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення (Увімк./Вимк.) 2 Перемикач програм 3 Сенсорний екран 4 Кнопка «Пуск/пауза» (Пуск/Пауза) 7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК При кожному увімкненні приладу на сенсорному екрані з'являється вікно запуску. AEG 13.45 При першому увімкненні приладу після появи сенсорного екрану запуску, вас буде проведено через процедуру початкового налаштування. 7.1 Вибір мови 1.
УКРАЇНСЬКА 7.2 Встановлення часу встановити бажану програму. 1. Прокрутіть смужки годин і хвилин вправо або вліво для встановлення поточного часу. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Натисніть на смужку Встановити годинник для встановлення часу. Info 3/4 13:45 Set Clock 13h <12 14> 40 Cottons 13:45 Set Clock 19 1200 Cottons Eco Synthetics More При натисненні на Встановити ви можете перейти до наступних налаштувань. 7.
www.aeg.com Water Hardness Water hardness is set to 4 4. Прокрутіть смужку підменю вправо чи вліво для встановлення дозування миючого засобу в мл, яке відповідає середньому дозуванню, зазначеному на упаковці миючого засобу. Info Change OK 4. Натисніть на OK для підтвердження або на Змінити для зміни рівня. 7.5 Дозування миючого засобу Ви можете встановити середню кількість миючого засобу, рекомендовану на упаковці миючого засобу. OFF Detergent Type 1 <40 50 ml 60> 5.
УКРАЇНСЬКА 21 8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН При кожному увімкненні приладу на сенсорному екрані з'являється вікно запуску. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG • Через декілька секунд з'явиться вікно списку програм, пропонуючи Бавовна в якості програми за промовчанням. Cottons Eco Synthetics Тривалість виконання програми. Тут також відображається відкладений пуск і символ Економія часу, якщо вони обрані. 1h07min 3h01min Cottons 1200 More 13.45 OKOPower ColourPro 40 Max 9.
www.aeg.com • вправо чи вліво. Для встановлення деяких опцій або налаштувань достатньо змінити статус з ВИМК. на УВІМК., просто натиснувши на відповідну смужку. 9. Програми, опції та налаштування можна також встановлювати, повертаючи перемикач програм, а в горизонтальних підменю вибір можна зробити, просто натискаючи на стрілки < або >. НАЛАШТУВАННЯ WI-FI ПІДКЛЮЧЕННЯ У цьому розділі описано, як підключити смарт-прилад до мережі Wi-Fi та з'єднати його з мобільними пристроями.
УКРАЇНСЬКА Wi-Fi Starting up This might take up to 2 minutes. Have your App ready Cancel Коли бездротовий модуль буде готовий, на екрані з'явиться повідомлення про те, що точку доступу буду відкрито приблизно на 3 хвилини. Wi-Fi Trying to connect to App Щоб активувати дистанційний запуск виконайте наступні дії. 1. У вікні списку програм оберіть бажану програму. 2. Коли з'явиться вікно інформації про програму, натисніть на Більше для входу у список опцій. 3.
www.aeg.com 10. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Під час встановлення або перед першим користуванням може спостерігатися невелика кількість води у приладі. Це вода, що залишилася після повного тестування роботи машини на заводі для забезпечення постачання машини споживачам в ідеальному робочому стані. Вона не має стати приводом для занепокоєння. 1. Переконайтеся, що із приладу видалено всі транспортувальні болти. 2. Переконайтеся в наявності електроживлення та в тому, що водопровідний кран відкрито. 3.
УКРАЇНСЬКА Програма Опис програми Бавовна Еко Білі та кольорові бавовняні вироби. Середнє, сильне або незначне забруднення. Стандартні програми для показників споживання, за‐ значених на ярлику щодо енергоспоживання. Згідно з положенням 1061/2010 програми Бавовна Еко 25 при 60 °С і програма Бавовна Еко при 40 °С — це відповід‐ но «Стандартна програма для бавовни 60°С» і «Стандарт‐ на програма для бавовни 40°С».
www.aeg.com Програма Опис програми Вовна/Шовк Вироби з вовни, призначені для прання у пральних ма‐ шинах і для ручного прання, а також інші вироби з поз‐ начкою «ручне прання».1). Woolmark Apparel Care - Зелений Цикл прання вовняних речей у цій машині було схвалено компанією Woolmark для прання виробів із вовни, що ма‐ ють на етикетці символ «ручне прання», за умови дотри‐ мання інструкцій, наданих виробником цієї пральної маши‐ ни.
УКРАЇНСЬКА Програма 27 Опис програми Верхній одяг Не використовуйте пом'якшувачі для тка‐ нин, а також переконайтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'як‐ шувача. Верхній одяг, спецодяг, спортивний одяг, ворсистий одяг, куртки із водонепроникних і дихаючих тканин, вітровки із знімною підстібною підкладкою з флісу або внутрішнім утепленням. Рекомендоване завантаження бі‐ лизни 2.5 кг.
www.aeg.com Програма Опис програми Полоскання Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тка‐ нин. Програма для полоскання і віджимання білизни. Швидкість віджимання за промовчанням — використо‐ вується для програм прання бавовни. Знизьте швидкість віджимання залежно від типу білизни. За потреби встано‐ віть опцію Додаткове полоскання, аби додати цикли поло‐ скання.
УКРАЇНСЬКА Температура програми, максимальна швидкість віджимання та максимальне завантаження Програма OKOPower Температура за промовчанням Діапазон темпера‐ тур Розрахункова Максимальне швидкість віджи‐ завантаження мання Діапазон швидкості віджимання 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 об/хв 1600 об/хв - 400 об/хв 5 кг ColourPro 30 °C 30 °C - холодне прання 1200 об/хв 1200 об/хв - 400 об/хв 9 кг Бавовна 40 °C 95 °C - холодне прання 1600 об/хв 1600 об/хв - 400 об/хв 9 кг 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 об/х
www.aeg.com Програма Температура за промовчанням Діапазон темпера‐ тур Полоскання Злив Віджимання Очищення машини Розрахункова Максимальне швидкість віджи‐ завантаження мання Діапазон швидкості віджимання - 1600 об/хв 1600 об/хв - 400 об/хв 9 кг - - 9 кг - 1600 об/хв 1600 об/хв - 400 об/хв 9 кг 60 °C 1200 об/хв 1200 об/хв - 400 об/хв - 1) Програма прання. 2) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхуючих властивостей.
■ ■ ■ ■ Вовна/Шовк ■ ■ ■ Пара 31 Рівень пари Попереднє прання ■ Антизминання Виведення плям3) ■ М'якість плюс Еко2) ■ Плюс пара3) Дуже тихо ■ Додаткове полоскання Полоскання без зливу ■ Замочування Швидкість віджимання Делікатні тканини Економія часу 1) УКРАЇНСЬКА ■ 20хв 3кг ■ Верхній одяг ■ ■ ■ ■ Протиалер‐ генна ■ ■ Полоскання ■ ■ Джинси ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Злив Віджимання ■ Очищення машини ■ 1) У разі встановлення найкоро
www.aeg.com Якщо значок опції відображається у вікні інформації про програму, просто натисніть на нього для входу безпосередньо у підменю відповідної опції. Для увімкнення/вимкнення опції або входу в підменю опції натисніть на смужку опції. Для виходу з підменю опції натисніть на смужку опції ще раз.
УКРАЇНСЬКА • опції Швидко (Серед.): якщо білизна не сильно забруднена, рекомендується скоротити програму прання. • опції Дуже швидко (Макс.): якщо ви перете невелику кількість білизни. При поверненні до вікна інформації про програму з'являється індикатор Швидко або Дуже швидко, замінюючи індикатор , а тривалість програми оновлюється. 12.5 Температура Після встановлення програми прання прилад автоматично пропонує температуру за промовчанням. 1. Натисніть на смужку Температура для входу у підменю. 2.
www.aeg.com При поверненні до вікна інформації про програму відображається значок . . 12.8 Виведення плям 1. Натисніть на смужку Виведення плям для входу у підменю. 2. Натисніть на смужку опції, яку ви хочете встановити: • Виведення плям Оберіть цю опцію, щоб виконати попереднє прання дуже забрудненої білизни або білизни з плямами з використанням засобу для виведення плям. Налийте засіб для видалення плям у відділення .
УКРАЇНСЬКА Ця опція може збільшити тривалість програми. Невеликий обсяг завантаження білизни допомагає досягти кращих результатів. При поверненні до вікна інформації про програму відображається значок . 12.11 М'якість плюс Встановіть опцію М'якість плюс для оптимального розподілу пом'якшувача тканин та підвищення м'якості білизни. Рекомендується при використанні пом'якшувача тканин та, особливо, коли барабан заповнено повністю, а білизна дуже забруднена. Ця опція дещо збільшує тривалість програми.
www.aeg.com повідомлення із запитанням, чи хочете ви видалити, чи замінити збережену програму. 4. Натисніть на Замінити. Щоб скасувати збережену програму, виконайте наступні дії. 1. Натисніть на смужку Пам’ять для входу у підменю. 2. Натисніть на смужку Пам'ять 1 або Пам'ять 2. З'явиться повідомлення із запитанням, чи хочете ви видалити, чи замінити збережену програму. 3. Натисніть на Порожня. M1 або M2 зникне з переліку програм. За допомогою цієї функції можна дистанційно розпочати програму прання.
УКРАЇНСЬКА 37 зниження споживання електроенергії у наступних випадках. • • Ви не користуєтеся приладом протягом 5 хвилин до того, як натиснути кнопку Пуск/Пауза та увімкнути прилад. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб знову ввімкнути прилад. Через 5 хвилин після закінчення програми прання. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається повідомлення про завершення останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл.
www.aeg.com Якщо сумарна вага білизни перевищує максимальне завантаження, то на дисплеї з'являється повідомлення про перевищення рекомендованого обсягу завантаження. Ви все одно можете випрати білизну, однак споживання енергії і води збільшиться. Для досягнення оптимальних результатів прання і споживання ресурсів слід вийняти зайві речі. Індикатор перевищення завантаження показується лише для програм, у яких максимальне завантаження менше, ніж максимальне завантаження приладу. 4. Зачиніть дверцята.
УКРАЇНСЬКА 39 Max ▼ ax ▼ Max ▼ Sa lt M ax ▼ M ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. За бажанням налийте пом'якшувач тканин у відділення . 2. Налийте рідкий миючий засіб у . відділення Max ▼ Max Li qu id M ax ▼ ▼ ax ▼ M ▼ ax Sa lt Sa lt M ax ▼ M ax ▼ M 4. Закрийте дозатор миючого засобу. 3. Закрийте дозатор миючого засобу. 13.8 Запуск програми Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ M ax Додавання рідкого миючого засобу 1. Вставте належний контейнер для рідкого миючого засобу. 1.
www.aeg.com • Значок . Cottons 40 3h01min Washing Finished at 15:42 Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 2. За необхідності натисніть на , щоб увійти в список опцій та активувати опцію Захист від доступу дітей. Зверніться до розділу «Захист від доступу дітей» глави «Опції». і З'явиться значок . Натисніть утримуйте протягом трьох секунд для деактивації Захист від доступу дітей. Відкладений запуск програми 1.
УКРАЇНСЬКА 3. Знову торкніться кнопки Пуск/ Пауза. Програма прання продовжується, а тривалість програми може бути змінена. 13.11 Скасування програми, що виконується 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. знову, щоб увімкнути прилад. Тепер можна налаштовувати нову програму прання. Якщо фаза ProSense уже виконана, і прилад почав заповнюватися водою, нова програма починається без повторення фази ProSense .
www.aeg.com • Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду: 1. Торкніться кнопкиПуск/Пауза: • Якщо встановлено , прилад зливає воду та здійснює віджимання. • Якщо встановлено , прилад лише зливає воду. 2. За змініть швидкість віджимання, запропоновану приладом: торкніться кнопки Пуск/Пауза, щоб призупинити виконання програми; 3. Після завершення програми та вимкнення індикатора блокування дверцят можна відкрити дверцята. 4. Натисніть кнопку Увімк./Вимк.
УКРАЇНСЬКА повернення до вікна інформації про програму. 14.4 Яскравість дисплею Яскравість дисплея можна регулювати, встановивши один з п'яти рівнів яскравості. Щоб змінити яскравість дисплея виконайте наступні дії. відображатиметься значок (звуковий сигнал увімкнено) або (звуковий сигнал вимкнено). Зверніться до розділу «Значки» цієї глави. 14.6 Info 4 <3 4 5> 3.
www.aeg.com 2. Натисніть на смужку Програми для повернення до вікна інформації про програму. Якщо опція Додаткове полоскання за промовчанням увімкнена, на екрані відображатиметься , а встановивши опцію Додаткове полоскання можна додати ще одне полоскання . Якщо активовано Додаткове полоскання за промовчанням, на дисплеї також відображається значок . Зверніться до розділу «Значки» цієї глави. 14.
УКРАЇНСЬКА 1. Натисніть на смужку Пом'якшувач води. Info Wash < 2. Прокрутіть смужку підменю вправо або вліво для встановлення бажаного налаштування: • ВИМК.: функцію пом'якшення води деактивовано. • Прання: функція пом'якшення води активна лише під час фази прання (заводське налаштування). • Прання і полоскання: функція пом'якшення води активна під час фази прання та полоскання. Це налаштування збільшує споживання солі. 3.
www.aeg.com Щоб повернутися до заводських налаштувань, виконайте наступні дії. 1. Натисніть на смужку Скидання до заводських налаштувань. З'явиться наступне вікно. 2. Натисніть OK, щоб повернутися до заводських налаштувань, або Скасувати, щоб залишити поточні налаштування. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. • 15.
УКРАЇНСЬКА • • • • Віддавайте перевагу порошковим миючим засобам, які містять відбілювач, для білої білизни та гігієнічної обробки – рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60°C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни. Забороняється одночасно використовувати миючі засоби різних типів. Щоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу.
www.aeg.com Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 16.3 Холосте прання Часте та тривале використання програм із низькою температурою прання та коротких програм може призвести до відкладень миючих засобів і ворсу, а також до росту бактерій усередині барабану і баку, що, в свою чергу, може спричиняти неприємний запах та цвіль.
УКРАЇНСЬКА 49 1. Відкрийте лоток дозатора. Натисніть фіксатор, як показано на малюнку, і витягніть лоток. ▼ M ax ▼ M ax Max Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M 2. Вийміть вставку для пом'якшувача води, якщо її вставлено, з контейнеру для рідкого миючого засобу. 4. Переконайтеся, що всі залишки миючих засобів видалено з ніші для миючого засобу. Використовуйте ганчірку. ▼ ax Max M Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ax ▼ M ax ▼ M Sa lt 5.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 50 2 1 16.7 Прочищення зливного насосу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Витягніть вилку з електричної розетки. 2. Поставте миску чи іншу ємність під отвором зливного насоса для збирання води, що витікає. 3. Відкрийте жолоб у напрямку донизу. Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • Прилад не зливає воду.
УКРАЇНСЬКА 6. Повторіть кроки 4 і 5 доки вода не перестане витікати. 7. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки, щоб зняти його. 51 потрібно, щоб запобігти витіканню води. 2 1 1 2 12. Закрийте кришку насоса. 8. У разі необхідності, видаліть ворс та інші об’єкти з ніші фільтру. 9. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. 2 1 10. Очистьте фільтр під проточною водою.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Від'єднайте шланг подачі води від приладу, послабивши круглу гайку. 16.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 3. За допомогою зубної щітки очистіть фільтр клапана у задній частині приладу. 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2.
УКРАЇНСЬКА 53 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Якщо прилад перевантажений, вийміть деякі речі з барабана та/або одночасно утримуйте дверцята й натисніть кнопку Пуск/Пауза, доки ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 17.1 Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати будьякі перевірки, вимкніть прилад.
www.aeg.com доки не буде виконано програму очищення. Якщо програму очищення відкладено, повідомлення продовжує з'являтися під час наступного використання, доки не буде виконано програму очищення. 17.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не активуєть‐ • ся. • • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ • ном. • • Прилад наповнюється водою та відразу її зли‐ ває Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе вирішення • • Установіть програму віджимання. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічено. У разі потреби очистьте фільтр. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». Розподіліть речі в баку вручну та повторно запустіть фа‐ зу віджимання. Ця несправність може бути викликана нерівномірним розподілом білизни. • Переконайтеся в тому, що муфти водопровідних шлан‐ гів затягнуті належним чином, а протікання відсутні. Переконайтеся в тому, що впускний і зливний шланги не мають пошкоджень.
www.aeg.com Проблема Можливе вирішення • Додаток часто не може підключитися до прила‐ • ду. • Прилад видає незви‐ чайний шум та вібрує. • • Тривалість програми збільшується або змен‐ шується під час вико‐ нання програми. Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чином. Див. розділ «Інструкції з установки». Переконайтеся в тому, що пакувальні матеріали та транспортувальні болти видалено. Див. розділ «Інструк‐ ції з установки». Додайте більше білизни в барабан.
УКРАЇНСЬКА Проблема Барабан заповнений, а на дисплеї відобра‐ жається «0,0 кг». 57 Можливе вирішення • • Ви завантажили білизну, перш ніж увімкнули прилад. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб вимкнути прилад. Спорожніть барабан і дотримуйтеся відповідних інструк‐ цій. (Див. розділ «Завантаження білизни») Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли її було перервано. Якщо проблема з’являється знову, зверніться до авторизованого сервісного центру.
www.aeg.com 17.4 Видалення миючого засобу або інших добавок з відділення для солі Salt 2. Видаліть будь-які сліди миючого засобу або добавки та ретельно очистіть відділення. 3. Вставте лоток на місце і засипте Salt Будь-який миючий засіб або добавку, що випадково були налиті у відділення Salt , слід повністю видалити. У цьому випадку виконайте наступні дії. сіль у відділення . 4. Закрийте лоток. 5.
УКРАЇНСЬКА Програми Заван‐ тажен‐ ня (кг) Спожи‐ Спожи‐ вання вання во‐ електрое‐ ди (л) нергії (кВт∙г) 59 Приблиз‐ на трива‐ лість програми (хв) Залишко‐ ва вол‐ огість (%)1) Бавовна 40°C 9 1.20 90 210 44 Синтетика 40°C 4 0.72 55 160 35 Делікатні тканини 40°C 4 0.60 60 120 35 Вовна/Шовк 30°C 2 0.35 58 60 30 9 0.33 54 268 44 4.5 0.30 40 247 44 4.5 0.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА Перевірте сумісний монтажний комплект, визначивши глибину ваших приладів. Монтажний комплект може використовуватись лише з приладами, зазначеними у буклеті, що постачається разом з монтажним комплектом. 61 Підіймає прилад та полегшує завантаження та розвантаження білизни. Висувний ящик можна використовувати для зберігання білизни (наприклад, рушників), засобів для чищення тощо. Уважно прочитайте інструкцію, що входить до комплекту аксесуарів.
www.aeg.com Споживання енергії в кВт∙год на рік, виходячи з 220 стандартних циклів прання програм для бавовни при температурі 60 °C і 40 °C при повному й частковому завантаженні, і споживання в режимах зі зниженою по‐ тужністю. Фактичне споживання енергії буде залежати від характеру використання приладу. 76 Споживання енергії для стандартної програми прання бавовни при 60°C та повному завантаженні в кВт∙год 0.
УКРАЇНСЬКА Викиди акустичного шуму в повітря у дБ(А) під час прання 47 Викиди акустичного шуму в повітря у дБ(А) під час від‐ жимання 75 Вбудований прилад Т/Н Нi 63 Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської комісії 1015/2010, що впроваджує директиву 2009/125/EC. 22. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
157011434-A-452018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
