L9FEA69S USER MANUAL BG Ръководство за употреба Перална машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................7 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................12 5. ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА (ТЕХНОЛОГИЯ SOFTWATER)........................
БЪЛГАРСКИ ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия начин. Посетете нашия уебсайт, за да: Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.
www.aeg.com • • • • • • • лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • 5 Уредът трябва да е свързан към водопровода с новопредоставения комплект маркучи или други такива, предоставени от оторизирания сервизен център. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Преди обслужване на уреда, го изключете и извадете щепсела от захранващия контакт.
www.aeg.com уреда. Свържете се със Оторизиран сервизен център, за да проверите кой аксесоар може да използвате. 2.2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове.
БЪЛГАРСКИ 2.6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. • • 7 Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". 3. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 3.
www.aeg.com 6. Поставете предният полистиренов опаковъчен елемент на пода зад уреда. A B • A (ОТПРЕД) = Предна част на уреда • B (ОТЗАД) = Задна част на уреда 10. Отстранете залепващата лента от заглушаващите прегради. 11. Прикрепете четирите прегради към долната част на уреда. 12. Вижте илюстрацията. Уверете се, че преградите са здраво прикрепени. Внимавайте да не повредите маркучите. 7. Отстранете полистиреновия предпазител от дъното. 1 2 x4 A 8.
БЪЛГАРСКИ 14. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачите. 3.2 Поставяне и нивелиране 1. Монтирайте уреда върху плоска, твърда подова настилка. Уверете се, че уредът не се допира до стената или до други обекти. 2. Разхлабете крачетата, за да регулирате нивото. Възможно е да видите вода да се излива от източващия маркуч. Това е породено от тестването на уреда с вода в завода. 15. Премахнете трите болта с гаечния ключ, доставен с уреда.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че няма течове от съединенията. 3.3 Маркучът за подаване на вода 1. Свържете маркуча за подаване на вода към гърба на уреда. 2. Позиционирайте го наляво или надясно в зависимост от позицията на кранчето за вода. 45º Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се със сервизния център за подмяна на маркуча за подаване на вода. 3.
БЪЛГАРСКИ 1. Направте U форма с отводнителния маркуч и го сложете около пластмасовата лайсна. 2. На ръба на мивка - Затегнете водача към кранчето за вода или към стената. 11 Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е. вътрешният диаметър на канала за източване (мин. 38 мм – мин. 1,5") трябва да бъде по-голям от външния диаметър на маркуча за оттичане. 4.
www.aeg.com 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Специални функции Вашата нова съдомиялна отговаря на всички модерни изисквания за ефективно третиране на дрехите за пране с ниско потребление на вода, електроенергия, перилни препарати и е внимателна към фабрични тъкани. • • • • • Интерактивният сензорен дисплей прави настройката и използването на уреда по-лесни и приятни. Wi-Fi връзката ви позволява да стартирате вашия цикъл на пране и да проверявате статуса му посредством дистанционно управление.
БЪЛГАРСКИ 13 4.2 Преглед на уреда 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Дозатор за препарати и отделение за сол Винаги следвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати. Както и да е, препоръчваме Ви да не превишавате максимално позволеното ниво във всяко отделение ( ).
www.aeg.com Salt Отделение за сол. Внимателно прочетете 'Технология за омекотяване на водата ( Мека вода)'. След цикъл на пране, ако е необходимо премахнете всякакви останки от препарат от отделението за такъв. Максимално ниво за количество препарат/добавки. Когато избирате фаза на предпране поставете препарат/добавка в топката дозатор в барабана. 5. ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА (ТЕХНОЛОГИЯ SOFTWATER) 5.1 Въведение Водата съдържа тежки минерали.
БЪЛГАРСКИ 1. Натиснете бутон Вкл./Изкл. за няколко секунди, за да включите уреда. 2. Изчакайте докато се появи екранът с програмите и плъзнете нагоре и надолу по списъка, за да откриете Настройки. Info 7. Докоснете лентата Твърдост на водата за излизане и за потвърждаване на избраното ниво. 8.
www.aeg.com Нива на твърдост на водата Нива, посоче‐ ни на тесте‐ Диапазон на твърдост на водата ра1) Нива °f °d (френски (немски градуси) градуси) °e (англий‐ ски гра‐ дуси) mmol/l (мили‐ мол/ литър) ppm (ча‐ сти на милион) 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.
БЪЛГАРСКИ Редовно проверявайте дали не е свършила солта. Salt Отделението може да съдържа около 600 г сол, които съответстват на около 20 - 300 цикъла на изпиране (или 4 - 70 седмици), в зависимост от нагласеното ниво на твърдост на водата и ако омекотителя на водата е активиран единствено по време на фаза на изпиране. Ако омекотителя на водата е активен и при фаза на изплакване, презареждането трае 5 80 цикъла на изпиране (или 1 - 18 седмици), в зависимост от нагласеното ниво на твърдост на водата.
www.aeg.com 6. КОМАНДНО ТАБЛО 6.1 Командно табло - описание 2 3 4 1 1 Бутон "Вкл./изкл." (Вкл./Изкл.) 2 Програматор 3 Сензорен екран 4 Бутон "Старт/Пауза" (Старт/Пауза) 7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ С всяко включване на уреда екранът за стартиране се появява на сензорния екран. AEG 13.45 При първото включване на уреда, след екрана за стартиране ще преминете през процедурата за начално стартиране. 7.1 Настройка на езика 1.
БЪЛГАРСКИ 7.2 Настройка на часа програма. 1. Плъзнете лентата с час и минути надясно или наляво, за да зададете текущия час. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Докоснете лентата Задаване на часовник, за да настроите часа. Info 3/4 13:45 Set Clock 13h 14> 40 Cottons 13:45 Set Clock <12 19 1200 Cottons Eco Synthetics More Ако докоснете Зад., продължете със следващите настройки. 7.
www.aeg.com Water Hardness Water hardness is set to 4 4. Плъзнете подменюто надясно или наляво, за да настроите средната доза препарат в милилитри, както е посочено върху опаковката на препарата. Info Change OK 7.5 Дозиране на препарат Може да настроите средното количество препарат, посочено върху опаковката на препарата. <40 50 ml Detergent advice You’ve selected: Advise on detergent level for best results. Set now or later? 1. Докоснете Зад.. Изкача следният прозорец.
БЪЛГАРСКИ 21 8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН С всяко включване на уреда екранът за стартиране се появява на сензорния екран. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG • След няколко секунди екранът със списъка с програми се появява и предлага Cottons (Памук) като програма по подразбиране. Cottons 1200 More 1200 More 40 1200 More Екранът с кратка информация показва: • 40 40 1h07min Max 9.0 Kg Max 9.
www.aeg.com статуса от ИЗКЛ. на ВКЛ., само чрез докосване на съответната лента. • надясно или надолу. Програмите, опциите и настройките също могат да се настройват чрез завъртане на циферблата на програмата, а от хоризонталните подменюта изборът може да бъде зададен чрез докосване на стрелките < или >. За да настроите някои опции или настройки, е необходимо да смените 9. WI-FI НАСТРОЙКА НА СВЪРЗАНОСТТА Тази глава описва как да свържете смарт уреда към Wi-Fi мрежата и към мобилни устройства.
БЪЛГАРСКИ 23 , за да влезете в менюто с настройки. 2. Докоснете лентата Wi-Fi, за да включите връзката. Ще се появи изскачащо съобщение, 9.3 Режим дистанционно стартиране иконата започва да мига и се стартира безжичният модул. Възможно е да отнеме около 2 минути, преди да е в готовност. Когато приложението е инсталирано и е установено безжичното свързване, опцията Режим дистанционно стартиране ще се появи сред достъпните за всяка програма опции. Wi-Fi Starting up This might take up to 2 minutes.
www.aeg.com Ако вратичката е отворена, Режим дистанционно стартиране се деактивира. Ако поставите на пауза или спрете цикъла дистанционно, вратичката остава заключена. За да отключите вратичката, трябва да застанете пред уреда и да натиснете Старт/Пауза. За да избегнете инцидентно отключване на вратите, опцията Защита от деца може да бъде активирана. ВНИМАНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и/или барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. 10.
БЪЛГАРСКИ 25 Програма Описание на програмата OKOPower Памучни и цветни синтетични тъкани. Пълна програма на изпиране, която само за 59 минути изпира интензивно ежедневно замърсено пране и осигурява добър резултат за кратко време. ColourPro Цветен памук и синтетика. Цикъл за ниска температура за по-силна защита на цветовете, който поддържа добри резултати на почистване благодарение на омекотената во‐ да.
www.aeg.com Програма Описание на програмата Wool/Silk (Вълна/Копри‐ Вълна, подходяща за пране в пералня, вълна за ръчно на) пране и деликатни тъкани със символ „ръчно пране".1). Woolmark Apparel Care - Зелен Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одо‐ брен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от произво‐ дителя на тази перална машина.
БЪЛГАРСКИ Програма 27 Описание на програмата Outdoor (Връхни) Не използвайте омекотител за тъкани и се уверете, че няма остатъци от омекотител в отделението за препарат. Външни дрехи, технически, спортни, водоустойчиви и дишащи якета, двуслойни якета със сваляща се под‐ плата или вътрешна изолация. Препоръчителното заре‐ ждане с пране е 2.5 кг. Тази програма може да бъде използвана и като цикъл за възстановяване на водоотблъскващите функции, специал‐ но предназначен за дрехи с хидрофобно покритие.
www.aeg.com Програма Описание на програмата Изцеждане Всички тъкани, освен вълнени и много деликатни. Про‐ грама за източване на водата в барабана. Центрофуга Всички тъкани, освен вълнени и много деликатни. Про‐ грама за центрофугиране на прането и източване на вода‐ та в барабана. Скоростта на центрофугиране по подразби‐ ране е тази за памучни дрехи. Намалете скоростта на цен‐ трофугиране според типа пране.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура по подразбиране Температурен диа‐ пазон Еталонна скорост Максимално ко‐ на центрофугиране личество за за‐ Обхват на скорост‐ реждане та на центрофугата Cottons (Памук) 40 °C 95 °C - Студена во‐ да 1600 об./мин 1600 об./мин – 400 об./мин 9 кг 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 об./мин 1600 об./мин – 400 об./мин 9 кг 1200 об./мин 1200 об./мин – 400 об./мин 4 кг Delicates (Фини тъ‐ кани) 1200 об./мин 40 °C 1200 об./мин – 400 40 °C - студена вода об.
www.aeg.com Програма Почистване на ма‐ шината Температура по подразбиране Температурен диа‐ пазон Еталонна скорост Максимално ко‐ на центрофугиране личество за за‐ Обхват на скорост‐ реждане та на центрофугата 60 °C 1200 об./мин 1200 об./мин – 400 об./мин - 1) Програма за пране. 2) Програма за пране и фаза за водоустойчивост. Съвместимост на опциите на програмата Когато настроите програма за изпиране и влезете в меню плеят показва единствено достъпните опции.
Steam (Пара) ■ 20 мин 3 кг ■ Outdoor (Връхни) ■ ■ ■ ■ Анти-алер‐ гия ■ ■ Плакнене ■ ■ Jeans (Дън‐ ки) 31 Ниво на парата Против намачкване Екстра мекота Плюс пара3) Допълнително изплакване Киснене Изплакване Петна3) ■ Еко2) ■ Безшумен режим Задържане на изплакването Wool/Silk (Вълна/ Коприна) Скорост на центрофуга Спестяване на време 1) БЪЛГАРСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Изцеждане Центрофуга ■ Почистване на машината ■ 1) Ако нагласите най-кр
www.aeg.com 1h07min Max 9.0 Kg За активиране на тази опция: • 40 Cottons 1200 More краткият път светва. Може да активирате тази опция: • Когато кратък път към дадена опция се изведе на екрана с кратка информация за програмите, докоснете го, за да влезете директно в подменюто на съответната опция. За да включите/изключите дадена опция или за да влезете в подменюто с опции, докоснете лентата с опции.
БЪЛГАРСКИ 12.4 Спестяване на време С тази опция може да намалите продължителността на програмата (ИЗКЛ.= нормално времетраене на програмата). 1. Докоснете лентата Спестяване на време, за да влезете в подменюто. 2. Плъзнете лентата с подменюта надясно, за да настроите: • Бързо опция (Средно): ако прането Ви е нормално или леко замърсено, може да съкратите програмата за изпиране. • Много бързо опция (Максимално): при по-малко количество пране.
www.aeg.com 12.7 Еко Нагласете тази опция а леко или нормално замърсени продукти, които се перат на 30°C или повече градуси. Докоснете лентата Еко, за да активирате опцията. Уредът намалява температурата на изпиране и удължава времето за пране, с което постига добро изпиране при намален разход на енергия. Когато се върнете към екрана с кратка информация за програмата, краткият път ще е включен. 12.8 Петна 1. Докоснете лентата Петна, за да влезете в подменюто. 2.
БЪЛГАРСКИ 12.10 Плюс пара Тази опция добавя фаза с пара последвана от кратка фаза против намачкване в края на програмата за изпиране. Фазата с пара намалява намачкването на тъканите и улеснява гладенето. Докоснете лентата Плюс пара, за да активирате опцията (ВКЛ. статус). Тази опция може да увеличи продължителността на програмата. Малко количество пране помага за по-добри резултати. Когато се върнете към екрана с кратка информация за програмата, краткият път ще е включен. 12.
www.aeg.com 1h07min Settings Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 12.15 Режим дистанционно стартиране Дистанционното стартиране е налично след като сте завършили инсталирането и изтеглянето на приложението и безжичната връзка на пералната машина. Вижте глава "Wi-Fi Настройка на свързването". 40 M1 1200 More За да смените запазена програма: 1. Първо задайте програмата за изпиране и желаните опции. 2. Докоснете лентата Memory (Памет), за да влезете в подменюто. 3.
БЪЛГАРСКИ 37 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics Прозвучава кратък звуков сигнал (ако е активиран). Уредът ще предложи Cottons (Памук) като програмата по подразбиране. Светодиодът на бутона Старт/Пауза премигва. 13.4 Функция "В готовност" 40 1200 More Или просто докоснете името на програмата от прозореца с кратка информация за програмата, за да се върнете към прозореца със списъка на програми и плъзнете този списък нагоре или надолу, за да настроите желаната програма.
www.aeg.com Изкача следния прозорец за сензор за тегло. Cottons 40 9 kg Ready to start 2. Разтръсквайте дрехите, преди да ги поставите в барабана. 3. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. Теглото на прането се обновява на дисплея постепенно с по 0,5 кг, като съответно се актуализира продължителността на програмата, когато се върнете към екрана с кратка информация за програмата.
БЪЛГАРСКИ 39 Max ▼ Max ▼ M ax ▼ ax ▼ Sa lt Sa lt M ax ▼ M ax ▼ M 2. Поставете прах за пране в отделението . Ако използвате течен препарат, вижте „Пълнене с течен препарат". Пълнене на течен препарат 1. Поставете подходящия контейнер за течен препарат. Max ▼ ax Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ M ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Ако се изисква, налейте омекотителя за тъкани в 2. Налейте течния препарат в отделението . .
www.aeg.com Прозорецът, който описва работещата програма изкача и съдържа: • Името на програмата. • Оставащото време до края на програмата. • Лентовия индикатор. • Фазата ProSense, последвана от фазата на работещата програма. • Индикаторът . Когато е включен, все още можете да спрете цикъла и да добавите дрехи. • Индикаторът за затворена врата , когато индикаторът изгасне. • Прогнозния час за завършване на цикъла. • Краткият път .
БЪЛГАРСКИ 13.10 Прекъсване на програмата и промяна на опциите Символът е включен: температурата и нивото на водата не са високи и все още може да отваряте вратата, за да добавяте дрехи. Когато програмата работи, може да променяте само някой опции: 1. Докоснете бутона Старт/Пауза. Светодиодът започва да мига. за промяна на 2. Докоснете опциите. От списъка с опции са активни единствено достъпните опции. 3. Отново докоснете бутон Старт/ Пауза.
www.aeg.com 13.14 Източване на вода след край на цикъл Ако сте избрали програма или опция, която не източва водата при последната центрофуга, програмата е завършена, но: • • • • На дисплея се показва 0 min и бутонът Старт/Пауза започва да мига. Барабанът се върти на равни интервали, за да предотврати намачкване на прането. свети, а Индикаторът вратичката е блокирана. Трябва да източите водата, за да отворите вратата: • Ако сте задали , уредът само източва водата. 2.
БЪЛГАРСКИ Language Back SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 3. Екранът автоматично се връща към списъка с настройки. Докоснете лентата Програми, за да се върнете в екрана с кратка информация за програмата. 14.4 Яркост на дисплея • ИЗКЛ. • Кратко • Средно • Дълго 3. Докоснете лентата Звънец за край на цикъла и след това лентата Програми, за да се върнете към екрана с кратка информация за програмата.
www.aeg.com За активиране/деактивиране на тази опция: 1. Докоснете лентата Допълнително изплакване по подразбиране (статус ВКЛ.). 2. Докоснете лентата Програми, за да се върнете в екрана с кратка информация за програмата. Ако Допълнително изплакване по подразбиране е активна, екранът ще покаже , а чрез настройване на опцията Допълнително изплакване, ще можете да добавите само едно изплакване . Ако Допълнително изплакване по подразбиране е активирана, екранът също ще покаже краткия път .
БЪЛГАРСКИ 14.10 Омекотител за вода Reserved for service С тази настройка може да настроите времето, в което да работи функцията на омекотителя: 1. Докоснете лентата Омекотител за вода.
www.aeg.com 14.13 Информация за машината Тук може да откриете кратко описание за всички програми, опции и настройки. За връщане към фабричните настройки: 1. Докоснете лентата Връщане на фабрични настройки. Изкача следния прозорец. За да откриете желаното описание, напр.: 1. Докоснете лентата Информация за машината. 2. Докоснете лентата 1. Програми. 3. Докоснете лентата Cottons (Памук) за показване на съответното описание. 14.
БЪЛГАРСКИ Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан. 15.3 Препарати и други третирания • • • Използвайте само перилни препарати и други третирания, предназначени за употреба в перална машина: – прах за пране при всички видове тъкани, без деликатни.
www.aeg.com време на време да пускате цикъл с празен барабан и препарат за премахване на котлен камък. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. 16.3 Профилактично пускане на програма за пране Дългата и прекомерна употреба на програми с ниска температура и кратки програми може да причини натрупвания на препарат, мъхчета, да развие бактерии в барабана и ваничката. Това може да отделя лоши миризми и плесен.
БЪЛГАРСКИ сплъстен омекотител, мухъл в отделението на препарата и/или солни зацапвания, от време на време извършвайте следната почистваща процедура: M ax ▼ ▼ M ax 1. Отворете чекмеджето. Натиснете клапана, както е показано на картинката и издърпайте чекмеджето навън. Max 49 4. Уверете се, че всички остатъци от препарат са премахнати от конвейера за препарат. Използвайте кърпа. Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 50 2 1 16.7 Почистване на помпата за източване ВНИМАНИЕ! Изключете щепсела от контакта. Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете, че е чист. Почиствайте помпата за източване, ако: • Уредът не източва водата. • Барабанът не се върти. • Уредът издава необичайни шумове поради блокирала помпа за източване. • Появява се съобщението Проверете дали филтърът за източване не е задръстен..
БЪЛГАРСКИ 5. Когато купата се напълни с вода, отново завийте филтъра и изпразнете контейнера. 6. Повторете стъпки 4 и 5, докато водата спред да се изтича. 7. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 51 часовниковата стрелка. Уверете се, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове. 2 1 1 2 8. Ако е необходимо, премахнете мъха и предмети от прореза на филтъра. 9. Уверете се, че роторът на помпата се върти.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Премахнете маркуча за водоснабдяване от уреда, като отпуснете гайката. 16.9 Аварийно източване Ако уреда не може да източи водата, извършете същата процедура, описана в параграф 'Почистете помпата за източване'. При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 3. Почистете филтъра на клапана от задната страна на уреда с четка. 1.
БЪЛГАРСКИ 53 ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 17. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът е претоварен, премахнете някой неща от барабана и/или продължително притискайте вратичката докато натискате бутона Старт/Пауза и ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 17.1 Въведение ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда преди извършването на каквато и да било проверка.
www.aeg.com употреби, докато не бъде изпълнено. Ако програмата за почистване бъде отложена, съобщението продължава да се появява по време на следващите употреби, докато не бъде изпълнено. 17.2 Възможни повреди Проблем Възможно решение • • • Програмата не започва. • • • • • Уредът не се пълни правилно с вода. • • • • Уредът се напълва с вода и се отцежда вед‐ нага Уверете се, че кранът на водата е отворен. Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско.
БЪЛГАРСКИ Проблем Фазата за центрофуги‐ ране не функционира или цикълът на пране продължава по-дълго от обикновено. Възможно решение • • • • Има вода на пода. • • • • • Не можете да отворите вратата на уреда. • • • На екрана се появява съобщението "Неу‐ спешно свързване към вашия WiFi". Приложението не може да се свърже с уреда. 55 Настройте програмата за центрофугиране. Уверете се, че дренажният филтър не е задръстен. По‐ чистете филтъра, ако е необходимо. Вижте “Грижи и по‐ чистване”.
www.aeg.com Проблем Възможно решение • Приложението не може да се свързва често с уреда. • • Уредът издава необи‐ чаен звук и вибрира. • • Времетраенето на про‐ • грамата се увеличава или намалява по време на изпълнението на програмата. • • Резултатите от изпира‐ нето не са задоволи‐ телни. Твърде много пяна в барабана по време на цикъла на изпиране. Прекомерен разход на сол. Барабанът е празен, а дисплеят показва, че в него има някакво коли‐ чество.
БЪЛГАРСКИ Проблем 57 Възможно решение • Барабанът е пълен, но дисплеят показва 0.0 кг. • Заредили сте прането преди да включите уреда. Натис‐ нете бутона Вкл./Изкл., за да изключите уреда. Изпразнете барабана и следвайте необходимите стъп‐ ки. (Вижте “Зареждане на прането”) След проверката, включете уреда. Програмата продължава от точката на прекъсване. Ако проблемът настъпи отново, свържете се с упълномощен сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Изключете и включете уреда.
www.aeg.com 17.4 Отстранете препарат или други добавки от отделението за сол Salt Всякакъв тип препарати и добавки наляти по невнимание в отделението Salt , трябва да се отстранят напълно. Ако това се случи, моля продължете както следва: Salt налейте сол в отделението 4. Затворете чекмеджето. 5. Пуснете цикъл за памук или синтетични тъкани без да намаляте времето, за да възстановите функцията на омекотителя за вода. . M ax 1. Извадете чекмеджето навън. 2.
БЪЛГАРСКИ Programmes (Програми) Коли‐ чество пране (кг) Енергий‐ на консу‐ мация (kWh) Потре‐ бление на вода (литри) Cottons (Памук) 60°C 9 1.65 90 220 44 Cottons (Памук) 40°C 9 1.20 90 210 44 Synthetics (Синтетика) 40°C 4 0.72 55 160 35 Delicates (Фини тъкани)40°C 4 0.60 60 120 35 Wool/Silk (Вълна/Коприна) 30°C 2 0.35 58 60 30 9 0.33 54 268 44 4.5 0.30 40 247 44 4.5 0.
www.aeg.com 19.
БЪЛГАРСКИ 20.3 Набор за надстройване 61 ВНИМАНИЕ! Не поставяйте сушилнята под пералнята. 20.4 Поставка с чекмедже Сушилнята може да бъде скачена върху пералнята само чрез правилния комплект за скачане произведен и одобрен от AEG. Уверете се, че е съвместимия комплект за скачане, като проверите дълбочината на уреда. Комплекта за скачане може да се използва само с уреди упоменати в листовката придоставена с него. Внимателно прочетете приложените към аксесоара и към уреда инструкции.
www.aeg.com Консумацията на енергия на стандартна програма за памук 60°C при пълен товар в kWh 0.33 Консумация на енергия на стандартна програма за памук 60°C при частичен товар в kWh 0.30 Консумация на енергия на стандартна програма за памук при 40°C и частичен товар в kWh 0.31 Консумация на мощност в режим „изключена“ във W 0.30 Консумация на мощност при режим „оставена включе‐ на“ във W 0.
БЪЛГАРСКИ 63 22. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
157011394-A-462018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
