L9FEA69S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 11 5. ŪDENS MĪKSTINĀTĀJS (SOFTWATER TEHNOLOĢIJA).....
LATVIEŠU 3 LABĀKIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus. Apmeklējiet mūsu mājas lapu: Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.aeg.
www.aeg.com • • • • • • • Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga. Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu vecumam bez uzraudzības. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā attiecīgi. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
LATVIEŠU • • • • 5 Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
www.aeg.com • • • • nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
LATVIEŠU 7 3. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4. Atveriet durvis un izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 3.1 Izpakošana BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiālus. BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet cimdus. 1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 5. Uzmanīgi novietojiet ierīci uz aizmugurējās sienas. 6.
www.aeg.com UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 9. Noteikti identificējiet skaņas barjeru dažādos izmērus un pozīcijas. Skatiet attēlu: 14. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. A B • A (FRONT) = ierīces priekšpuse • B (BACK) = ierīces aizmugure 10. Noņemiet lipīgo loksni no klusajām barjerām. 11. Uzstādiet četras barjeras ierīces apakšā. 12. Skatiet attēlu. Pārbaudiet, vai barjeras ir cieši piestiprinātas.
LATVIEŠU Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. Kad veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paaugstināja vai ja veļas žāvētājs tiek novietots uz veļas mazgājamās mašīnas, izmantojiet sadaļā “Piederumi” aprakstītos piederumus. Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 3.2 Novietošana un līmeņošana 1.
www.aeg.com 4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Noplūdes šļūteni iespējams pievienot dažādos veidos: 1. Izveidojiet U formu ar noplūdes šļūteni, un aplieciet to apkārt plastmasas šļūtenes vadīklai. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka savienotājdetaļās nav sūces.
LATVIEŠU 11 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. Noplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram (min. 38 mm min. 1,5'') jābūt platākam nekā ūdens noplūdes šļūtenes ārējam diametram. 4. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi (skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreiz stāvvadā.
www.aeg.com • • ProSense tehnoloģija automātiski noregulē programmas ilgumu atbilstoši veļas tilpnē ievietotās veļas daudzumam, lai panāktu nevainojamu mazgāšanas rezultāti visīsākajā iespējamajā laikā. Tvaiks kā ātrs un ērts veļas atsvaidzināšanas veids. Maigās tvaika programmas likvidē smakas un samazina sausu audumu burzīšanos, lai tos nevajadzētu gludināt. Papildu tvaiks iespēja pabeidz katru ciklu ar maigu tvaiku, kas atslābina • • šķiedras un samazina auduma burzīšanos.
LATVIEŠU Max ▼ Salt ▼ Sa lt M ax ▼ ax M Salt 13 Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Specializētās sāls nodalījums. Rūpīgi izlasiet sadaļu "Ūdens mīkstinātāja tehnoloģija ( Soft Water)". Maksimālais mazgāšanas līdzekļa/ papildlīdzekļu daudzuma līmenis. Mazgāšanas fāzes nodalījums: veļas pulveris, traipu noņēmējs. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, pārliecinieties, ka šķidrā mazgāšanas līdzekļa tvertne ir ievietota.
www.aeg.com Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi savā apgabalā. Noskaidrojiet pareizo pakāpi tabulā "Ūdens cietības pakāpes". Lai iestatītu ūdens mīkstinātāja pakāpi: 1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai ieslēgtu ierīci. 2. Nogaidiet, līdz parādās programmu ekrāns, tad ritiniet sarakstu uz augšu un uz leju, lai atrastu Iestatījumi. OFF Buzzer Water Hardness <5 3. Pieskarieties pie , lai atvērtu iestatījumu izvēlni.
LATVIEŠU • 15 Šis iestatījums palielina sāls patēriņu. Izslēgt: lai deaktivizētu ūdens mīkstinātāju.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Salt Max ▼ SALT ▼ ax ax ▼ M M 16 4. Aizveriet specializētās sāls nodalījumu un mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Regulāri pārbaudiet, vai specializētās sāls daudzums ir pietiekams. Salt Nodalījumā iespējams iebērt aptuveni 600 g sāls, kas pietiks aptuveni 20 - 300 mazgāšanas cikliem (vai 4 - 70 nedēļām) atkarībā no iestatītās ūdens cietības pakāpes un tā, vai ūdens mīkstināšana ir iestatīta tikai mazgāšanas fāzes laikā.
LATVIEŠU 17 6. VADĪBAS PANELIS 6.1 Vadības paneļa apraksts 2 3 4 1 1 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš (Ieslēgt/ Izslēgt) 2 Programmu pārslēgs 3 Skārienekrāns 4 Taustiņš Sākt/Pauze (Sākt/Pauze) 7. PIRMĀ IESLĒGŠANA Katru reizi, kad jūs ieslēdzat ierīci, skārienekrānā parādās Ieslēgšanas ekrāns. AEG 13.45 Kad jūs pirmo reizi ieslēdzat ierīci, pēc Ieslēgšanas ekrāna jums jāiziet sākotnējā iestatīšanas procedūra. 7.1 Valodas iestatīšana 1.
www.aeg.com 7.2 Laika iestatīšana iestatīt vēlamo programmu. 1. Ritiniet stundu un minūšu joslas pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu pašreizējo laiku. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Pieskarieties pie Iestatīt pulksteni joslas, lai iestatītu laiku. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13 h 14> <44 45min 46> 3. Uznirst šāds ekrāns: • pieskarieties pie LABI, lai apstiprinātu iestatīto laiku; • pieskarieties pie Mainīt, lai to mainītu.
LATVIEŠU Water Hardness Water hardness is set to 4 19 4. Ritiniet apakšizvēlnes joslu pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu mazgāšanas līdzekļa devu mililitros saskaņā ar norādījumiem par vidējo devu, kas atrodami uz uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Info Change OK 4. Pieskarieties pie LABI, lai apstiprinātu, vai pie Mainīt, lai mainītu līmeni. OFF Detergent Type 1 <40 7.5 Mazg līdzekļa doz. Jūs varat iestatīt vidējo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas ieteikts uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
www.aeg.com 8. SKĀRIENEKRĀNS Katru reizi, kad jūs ieslēdzat ierīci, skārienekrānā parādās Ieslēgšanas ekrāns. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG 40 1200 More • 13.45 Pēc dažām sekundēm parādās programmu saraksta ekrāns, ierosinot lietot Kokvilna kā noklusējuma programmu. programmas ilgumu; Ja to izvēlēsieties, šī zona var arī demonstrēt atlikto startu vai Laika taupīšana simbolu. 1h07min Max 9.
LATVIEŠU • pa labi, pa kreisi. Lai iestatītu dažas iespējas vai iestatījumus, pietiek, ja mainīsiet statusu no Izslēgt uz Ieslēgt, vienkārši pieskaroties pie attiecīgās joslas. 9. 21 Programmas, iespējas un iestatījumus var arī iestatīt, pagriežot programmu pārslēgu, savukārt horizontālajās apakšizvēlnēs izvēli var mainīt, vienkārši pieskaroties pie bultām < vai >. WI-FI SAVIENOJAMĪBAS IESTATĪŠANA Šī sadaļa apraksta, kā pieslēgt viedierīci Wi-Fi tīklam un savienot to ar mobilajām ierīcēm.
www.aeg.com ziņojums, lai informētu, ka piekļuves punkts būs atvērts aptuveni 3 minūtes. Wi-Fi Trying to connect to App Access point will be open for 3 minutes. Cancel 3. Konfigurējiet "My AEG" lietotni savā viedierīcē. 4. Ja savienojamība ir konfigurēta, veļas mazgājamās mašīnas displejā parādās ziņojums, apstiprinot, ka konfigurēšana veikta veiksmīgi. Wi-Fi Connected! Signal strenght is good, 4/5 OK 5. Pieskarieties pie LABI, lai atgrieztos mašīnas iestatījumu sarakstā. 6.
LATVIEŠU 23 10. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZES Uzstādīšanas laikā vai pirms pirmās lietošanas reizes ierīcē var būt redzams ūdens. Tas ir pāri palikušais ūdens pēc rūpnīcā veiktās pilnās darbības pārbaudes, kuras mērķis ir nodrošināt, ka ierīce tiek piegādātam klientam nevainojamā darba kārtībā, un par to nav jāsatraucas. 1. Pārliecinieties, ka visas transportēšanai paredzētās skrūves ir izņemtas no ierīces. 2. Pārliecinieties, ka pieejama elektropadeve un ūdens krāns ir atvērts. 3.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Kokvilna Eko Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji, ļoti netīri vai nedaudz netīri. Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 programmas Kokvilna Eko ar tempe‐ ratūru 60 °C un programmu Kokvilna Eko ar temperatūru 40 °C ar attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas pro‐ grammu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU Programma 25 Programmas apraksts Tvaika programma Tvaiks Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ dājumiem. Tvaiku var izmantot sausai veļai2), mazgāta vai vienu reizi valkāta veļa. Šī programma samazina burzīšanos un smakas3) un relaksē šķiedras. Kad programma beigusies, ātri izņemiet veļu no veļas tilpnes. Pēc tvaika programmas gludinā‐ šana neprasa piepūli. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja ne‐ pieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrī‐ šanu.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Pretalerģiskais Baltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī programma likvidē mi‐ kroorganismus, pateicoties mazgāšanas fāzei, kurā temperatū‐ ra dažas minūtes ir augstāka par 60 °C. Tas palīdz likvidēt mi‐ krobus, baktērijas, mikroorganismus un daļiņas. Papildu skalo‐ šanas fāze palīdzēs pareizi likvidēt mazgāšanas līdzekļa atlie‐ kas un ziedputekšņus/alerģijas veicinošus priekšmetus. Tas padara mazgāšanu efektīvāku.
LATVIEŠU 27 Programmas temperatūra, maksimālais veļas izgriešanas ātrums un maksimālais veļas daudzums Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Atsauces veļas iz‐ griešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min. 5 kg ColourPro 30 °C 30 °C- mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 9 kg Kokvilna 40 °C 95 °C- mazgāšana aukstā ūdenī 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr.
www.aeg.com Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Atsauces veļas iz‐ griešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Maksimālais veļas daudzums Ūdens izsūknēšana - - 9 kg - 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min. 9 kg 60 °C 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. - Veļas izgriešana Mašīnas tīrīšana 1) Mazgāšanas programma. 2) Mazgāšanas programma un ūdensnecaurlaidības atjaunošanas fāze.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 29 Tvaika līmenis ■ ■ Pretburz. Fāze ■ Soft Plus Skalošana Papildu tvaiks3) ■ Papildu skalošana ■ Mērcēšana Pretalerģi‐ skais Priekšmazgāšana ■ ■ Traipu tīrīšana3) ■ Džinsi Eco2) ■ Āra drēbes Īpaši klusa Skalošana ■ Laika taupīšana 1) Izgriešanas ātrums LATVIEŠU ■ Ūdens izsūk‐ nēšana Veļas izgrie‐ šana ■ Mašīnas tīrī‐ šana ■ 1) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu.
www.aeg.com 12.3 Lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā, pieskarieties pie programmas joslas. 1h07min
LATVIEŠU 2. Ritiniet apakšizvēlnes joslu, lai iestatītu vēlamo temperatūru. Auksts= Mazgāšana aukstā ūdenī. Kad atgriezīsieties programmu kopsavilkuma ekrānā, būs redzama iestatītā temperatūra. 12.6 Veļas tilpne griežas regulāri, lai samazinātu burzīšanos. Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Pieskarieties pie Sākt/Pauze taustiņa: ierīce veic tikai ūdens izsūknēšanas fāzi. Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu automātiski pēc aptuveni 18 stundām.
www.aeg.com Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. Ievietojiet priekšmazgāšanai paredzēto mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā veļas tilpnē. 12.9 Pieskarieties pie Papildu tvaiks joslas, lai aktivizētu iespēju (Ieslēgt statuss). būs Papildu skalošana Izmantojot šo iespēju, jūs varat pievienot izvēlētajām mazgāšanas programmām līdz trijām skalošanas reizēm.
LATVIEŠU 12.13 Lai mainītu saglabātu programmu: Tvaika līmenis Ar šo iespēju var mainīt tvaika līmeni atkarībā no veļas apjoma. 1. Pieskarieties pie Tvaika līmenis joslas, lai atvērtu apakšizvēlni. 2. Ritiniet sarakstu pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu vienu no šādiem līmeņiem: • Minimums • Vidējs • Maksimums Pieejams tikai ar Tvaiks programmu. 12.14 Atmiņa Ar šo iespēju var saglabāt divas biežāk lietotās mazgāšanas programmas. Lai saglabātu biežāk lietotās programmas: 1.
www.aeg.com 13. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Svara sensoru izmantošana Lai svara sensors darbotos pareizi, pirms ierīces aktivēšanas veļas tilpnei ir jābūt tukšai. Iestatiet programmu PIRMS veļas ievietošanas veļas tilpnē. 13.2 Pirms ierīces aktivizēšanas 1. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. 2. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 13.3 Ierīces aktivizēšana un programmas iestatīšana Piespiediet Ieslēgt/Izslēgttaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.
LATVIEŠU 3. Jūs varat pieskarties Temperatūra joslai, lai mainītu ūdens temperatūru. 4. Jūs varat pieskarties Izgriešanas ātrums joslai, lai mainītu izgriešanas ātrumu vai iestatītu Skalošana vai Īpaši klusa iespēju. 5. Jūs varat pieskarties pie Sīkāk, lai atvērtu papildu pieejamo iespēju izvēlni un aktivizētu vienu vai vairākas no tām. Pēc tam iestatīto iespēju saīsnes parādās programmas kopsavilkuma ekrānā. 35 Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 13.6 Veļas ievietošana 1.
www.aeg.com Max ▼ Max ▼ ax ▼ M ax ▼ Sa lt Sa lt M ax ▼ M ax ▼ M 2. Ieberiet nodalījumā veļas pulveri . Ja izmantojat šķidros mazgāšanas līdzekļus, skatiet sadaļu "Šķidrā mazgāšanas līdzekļa uzpilde". Šķidrā mazgāšanas līdzekļa uzpilde 1. Ievietojiet pareizo šķidrā mazgāšanas līdzekļa tilpni. Max ▼ ax ▼ ▼ M ax Max Sa lt M ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Ja vēlaties ielejiet veļas mīkstinātāju . nodalījumā 2. Ielejiet nodalījumā šķidro mazgāšanas līdzekli Max ▼ .
LATVIEŠU Parādās lodziņš, kurā aprakstīta aktivizētā programma, rādot: • programmas nosaukumu; • laiku, kas atlicis līdz programmas beigām; • progresa joslu; • ProSensefāzi vispirms, tad pašreizējo programmas fāzi; • indikatoru . Kad tas deg, ciklu joprojām iespējams apstādināt un pievienot veļu; • Durvju bloķēšanas indikatoru , indikators izdziest; kad • paredzamo cikla beigu laiku; • saīsni .
www.aeg.com 1. Pieskarieties pie Sākt/Pauze taustiņa. Attiecīgie indikatori sāk mirgot. 2. Pieskarieties pie , lai mainītu iespējas. Iespēju sarakstā aktīvas būs tikai pieejamās iespējas. 3. Pieskarieties vēlreiz pie Sākt/Pauze taustiņa. Mazgāšanas programma turpinās un programmas ilgums var mainīties 13.11 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Vēlreiz piespiediet taustiņu Ieslēgt/ Izslēgt, lai ieslēgtu ierīci.
LATVIEŠU • 39 3. Kad programmas darbība beigusies ja ir iestatīts , ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu; • ja ir iestatīts , ierīce tikai izsūknē ūdeni. 2. Ja nepieciešams, mainiet ierīces ierosināto izgriešanas ātrumu: pieskarieties pie Sākt/Pauze taustiņa, lai nopauzētu programmu; un lūkas bloķēšanas indikators ir izdzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. Jebkurā gadījumā ierīce izsūknē ūdeni automātiski pēc aptuveni 18 stundām.
www.aeg.com Info <5 3. Pieskarieties pie Displeja spilgtums joslas, lai atgrieztos mašīnas iestatījumu sarakstā, vai pieskarieties pie Programmas joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā. 14.5 Cikla beigu signāls Cikla beigās atskan skaņas signāls. Lai deaktivizētu skaņas signālu vai mainītu tā ilgumu: 1. Pieskarieties pie Cikla beigu signāls joslas. 2.
LATVIEŠU 2. Pieskarieties pie Programmas joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā. Ja Soft Plus iespēja ir aktīva, saīsne būs pieejama, ja iestatīsiet saderīgu programmu. 14.9 Mazg līdzekļa doz. Izmantojot šo iestatījumu, jūs varat ietaupīt vidējo mazgāšanas līdzekļa devu, kas norādīta uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma, jo ierīce ieteiks nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa devu jūsu cikliem. Ir iespējams iestatīt divus mazgāšanas līdzekļa veidus, piem., Mazg.s līdz.
www.aeg.com 14.12 Saīsnes Šis iestatījums ļauj aplūkot nākamajā attēlā redzamās saīsnes kopsavilkuma ekrānā. Lai aktivizētu saīsnes: 1. Pieskarieties pie Saīsnes joslas, lai atvērtu pieejamo saīšņu sarakstu. Shortcuts
LATVIEŠU • • • • Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā, kas izraisa pārmērīgas vibrācijas. Ja tas notiek: a.
www.aeg.com 16.2 Atkaļķošana 16.4 Durvju blīvējums Ja regulāri lietojat sāli, lai aktivētu SoftWater tehnoloģiju, šajā punktā aprakstītā atkaļķošanas procedūra nav nepieciešama. Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai pamanītu katlakmens veidošanos.
LATVIEŠU 45 16.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora un specializētās sāls nodalījuma tīrīšana Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka visi nodalījumi ir tukši. Max ▼ ax ▼ ax Sa lt M Lai to novērstu izkaltuša mazgāšanas līdzekļa vai sarecējuša veļas mīkstinātāja pelējuma veidošanos mazgāšanas līdzekļa dozatorā un/vai sāls bojāšanos specializētās sāls nodalījumā, laiku pa laikam rīkojieties šādi: ▼ M 3. Mazgājiet atvilktni un visus ieliktņus zem tekoša ūdens. 1. Atveriet atvilktni.
www.aeg.com Lai iztīrītu sūkni, rīkojieties šādi: 1. Atveriet sūkņa vāku. 2 6. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vadotnēs un aizveriet to. Ieslēdziet skalošanas programmu, neievietojot veļu tilpnē. Max ▼ ax 1 2. Novietojiet zem noplūdes sūkņa atveres piemērotu bļodu, lai tajā satecētu viss izplūstošais ūdens. 3. Atveriet lūku uz leju. Vienmēr turiet pa rokai lupatu, jo, izņemot filtru, var izplūst ūdens. ▼ ax ▼ M Sa lt M 46 16.
LATVIEŠU 5. Kad trauks ir pilns ar ūdeni, ieskrūvējiet filtru atpakaļ un iztukšojiet trauku. 6. Atkārtojiet 4. un 5. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 7. Pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 47 2 1 12. Aizveriet sūkņa vāku. 1 2 8. Ja nepieciešams, izņemiet pūkas un priekšmetus no filtra atveres. 9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, atskrūvējot gredzenveida uzgriezni. 16.9 Avārijas ūdens izsūknēšana Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes sūkņa tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 3. Notīriet vārsta filtru ierīces aizmugurē ar zobu suku. 1.
LATVIEŠU 49 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 17. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 17.1 Ievads BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu "Iespējamās kļūmes").
www.aeg.com 17.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • • Programma neieslēdzas. • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocījusies, bojāta vai saliekta.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. 51 • • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknē‐ šanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐ lis un pareizā daudzumā. Pārliecinieties, ka ir izvēlēta mazgāšanas programma, ku‐ ras beigās ūdens paliek veļas tilpnē.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Programmas darbības il‐ • gums pieaug vai samazi‐ nās programmas darbī‐ bas laikā. ProSense funkcija var noregulēt programmas darbības ilgu‐ mu atbilstoši veļas veidam un daudzumam. Skatiet rindko‐ pu "ProSense veļas daudzuma noteikšana" sadaļā "Lieto‐ šana ikdienā". • • • • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādājumus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus.
LATVIEŠU Salt Visa veida mazgāšanas līdzekļi un piedevas, kas nejauši ielietas Salt nodalījumā, pilnībā jāiztīra. Rīkojieties šādi: 1. Izvelciet atvilktni līdz galam. Max ▼ M ax ▼ 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 2. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 3. Atveriet filtra vāciņu. 4. Vienu reizi pavelciet uz leju avārijas atvēršanas sviru.. Vēlreiz pavelciet to uz leju, turiet to piespiestu un vienlaicīgi atveriet ierīces durvis.
www.aeg.com 18. PATĒRIŅA DATI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
LATVIEŠU Jaudas patēriņš tīkla gaidstāves režīmā (W) 2.00 Laiks līdz tīkla gaidstāvei (min.) 15 55 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐ teno direktīvu 2009/125/EK, un ES Komisijas regulu Nr. 1275/2008. 19.
www.aeg.com 20.3 Komplekts žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas. BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet veļas žāvētāju zem veļas mašīnas. 20.4 Pamatne ar atvilktni Žāvētāju var novietot uz veļas mazgājamās mašīnas, tikai izmantojot pareizo komplektu žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas, kuru ražoji un apstiprinājis AEG. Lai paceltu ierīci augstāk un atvieglotu veļas ielādi un izņemšanu.
LATVIEŠU Enerģijas patēriņš kWh gadā, pamatojoties uz enerģijas patēriņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas programmās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un daļējā noslodzē un enerģijas patēriņu mazjaudas režīmos. Fakti‐ skais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida. 76 Enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā pilnā noslo‐ dzē 0.
www.aeg.com Programmas laiks "kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 40 °C temperatūrā" daļējā no‐ slodzē, izteikts minūtēs 234 Laiks ieslēgtā režīmā, izteikts minūtēs 5 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), mazgāšanai 47 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), centrifugēšanai 75 Lebūvējama ierīce J/N Nē Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK. 22.
LATVIEŠU 59
157011334-A-462018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
