L9FEA69S USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 7 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................11 5. ZMÄKČOVAČ VODY (TECHNOLÓGIASOFTWATER)........
SLOVENSKY 3 NAJLEPŠIE VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.
www.aeg.com • • • • • • • osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom. Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
SLOVENSKY • • • • • 5 súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod tlakom a/alebo paru. Vyčistite spotrebič vlhkou handrou.
www.aeg.com 2.2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené.
SLOVENSKY 7 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 3.1 Rozbalenie VAROVANIE! Pred inštaláciou spotrebiča odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky. VAROVANIE! Použite rukavice. 1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite nôž. 5. Opatrne položte spotrebič na jeho zadnú stranu. 6. Predný polystyrénový obalový prvok položte na podlahu ako podložku pod spotrebič. 2.
www.aeg.com Zvukové bariéry pripevňujte pri izbovej teplote. 13. Spotrebič nadvihnite do kolmej polohy. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 9. Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: 14. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. A B • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča 10. Zo zvukových bariér odstráňte ochrannú pásku. 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča.
SLOVENSKY Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. Keď je spotrebič nainštalovaný na sokli alebo ak je práčka so sušičkou nainštalovaná na práčke, použite príslušenstvo popísané v kapitole „Príslušenstvo“. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so spotrebičom a príslušenstvom. 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1.
www.aeg.com 4. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Odtokovú hadicu je možné pripojiť viacerými spôsobmi: 1. Na odtokovej hadici vytvorte tvar U a hadicu umiestnite do plastového držiaka. UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda.
SLOVENSKY 11 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm – min. 1,5") musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. 4. Ak vyzerá koniec odtokovej hadice takto (pozrite si obrázok), môžete ho zatlačiť priamo do odtokového potrubia.
www.aeg.com • • Technológia ProSense automaticky upraví trvanie programu podľa bielizne v bubne, aby ste dosiahli perfektné výsledky prania v čo najkratšom čase. Para je rýchly a jednoduchý spôsob osvieženia oblečenia. Jemné parné programy odstraňujú pach zo suchého oblečenia a redukujú pokrčenie, takže tkaniny potrebujú iba minimum žehlenia. Voliteľná funkcia Plus Para ukončí každý cyklus jemnou parou, ktorá • • uvoľní vlákna a zmierni pokrčenie bielizne.
SLOVENSKY Salt Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M 13 Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob). Priehradka na soľ. Dôkladne si prečítajte kapitolu „Technológia zmäkčovača vody ( Mäkká voda)”. Maximálna úroveň pre množstvo pracieho prostriedku/prídavných prostriedkov. Salt Priehradka na fázu prania: práškový prací prostriedok, odstraňovač škvŕn. Keď používate tekutý prací prostriedok, uistite sa, že je vložená špeciálna nádoba na tekutý prací prostriedok.
www.aeg.com V závislosti od krajiny je tvrdosť vody vyjadrená v ekvivalentných škálach: napr. francúzske stupne (°f), nemecké stupne (°d), anglické stupne (°e), mmol/l a ppm. V prípade potreby informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti skontrolujete v miestnej vodárenskej spoločnosti. V tabuľke „Úrovne tvrdosti vody” skontrolujte správnu úroveň. OFF Buzzer Water Hardness Nastavovanie úrovne tvrdosti vody: 1. Podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp. niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2.
SLOVENSKY 15 Úrovne tvrdosti vody Úrovne Úrovne podľa značenia na testeri1) Rozsah tvrdosti vody °f °d °e (Francúz‐ (Nemecké (Anglické mmol/l ske stup‐ stupne) stupne) ne) ppm 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.
www.aeg.com Pravidelne kontrolujte dostatok soli. Salt Priehradka môže obsahovať približne 600 gr soli, ktoré vystačia na asi 20-300 cyklov prania (alebo 4-70 týždňov) v závislosti od nastavenej tvrdosti vody a či je zmäkčovač vody aktivovaný iba počas fázy prania. Ak je zmäkčovač vody aktivovaný aj počas fázy plákania, doplnenie soli vydrží 5-80 cyklov prania (alebo 1-18 týždňov) v závislosti od nastavenej úrovne tvrdosti vody. Pozrite si časť „Nastavenie úrovne tvrdosti vody”.
SLOVENSKY 17 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacieho panela 2 3 4 1 1 Tlačidlo Zap/Vyp (Zap./Vyp.) 2 Volič programov 3 Dotyková obrazovka 4 Tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/ Prestávka) 7. PRVÉ SPUSTENIE Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. AEG 13.45 Pri prvom zapnutí spotrebiča budete po zobrazení úvodnej obrazovky navigovaní postupom počiatočného nastavenia. 7.1 Nastavenie jazyka 1.
www.aeg.com 7.2 Nastavenie času môžete nastaviť požadovaný program. 1. Rolovaním v lištách hodín a minút doprava alebo doľava nastavte aktuálny čas. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Klepnutím na lištu Nastaviť hodiny nastavte čas. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13 h 14> <44 45min 46> 3. Zobrazí sa nasledovná obrazovka: • klepnutím na OK potvrďte nastavený čas. • klepnutím na Zmeniť zmeňte jazyk.
SLOVENSKY Water Hardness Water hardness is set to 4 19 4. Rolovaním lišty podponuky doprava alebo doľava nastavte dávkovanie pracieho prostriedku v ml, ktoré zodpovedá priemernej dávke navrhovanej na balení pracieho prostriedku. Info Change OK 4. Klepnite na OK pre potvrdenie alebo na Zmeniť na zmenu úrovne. 7.5 Dávka prac. prost. <40 Môžete nastaviť priemerné množstvo pracieho prostriedku odporúčané na jeho balení. Detergent advice OFF Detergent Type 1 50 ml 60> 5. Klepnite na lištu Typ pr.
www.aeg.com 8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG • Po niekoľkých sekundách sa zobrazí obrazovka zoznamu programom s návrhom Bavlna ako predvoleného programu. Max 9.0 Kg Cottons 1200 More Cottons 1200 More Ak nebudete rolovať v zozname programov nahor alebo nadol, o niekoľko sekúnd sa zobrazí obrazovka zhrnutia programu.
SLOVENSKY • doprava alebo doľava. Na nastavenie niektorých voliteľných funkcií alebo nastavení stačí zmeniť stav z VYP na ZAP jedným klepnutím na príslušnú lištu. 9. 21 Programy, voliteľné funkcie a nastavenia môžete nastaviť aj otočením otočného ovládača programov a vykonaním požadovaného výberu v horizontálnych podponukách klepnutím na šípky < alebo >. WI-FI NASTAVENIE PRIPOJENIA Táto kapitola popisuje ako pripojiť inteligentný spotrebič k Wi-Fi sieti a pripojiť ho k mobilným zariadeniam.
www.aeg.com otvorený približne 3 minúty. 2. Keď sa zobrazí obrazovka zhrnutia Wi-Fi Trying to connect to App Access point will be open for 3 minutes.
SLOVENSKY 23 10. PRED PRVÝM POUŽITÍM Počas inštalácie alebo pred prvým použitím môžete spozorovať malé množstvo vody v spotrebiči. Ide o zvyškovú vodu, ktorá v spotrebiči zostala po skúške funkčnostii v továrni, aby sa zabezpečilo, že bude spotrebič dodaný zákazníkovi v perfektnom stave a bez dôvodov na obavy. 1. Uistite sa, že všetky prepravné skrutky/prvky boli zo spotrebiča odstránené. 2. Uistite sa, že je dostupná elektrická energia a vodovodný kohútik je otvorený. 3.
www.aeg.com Program Popis programu Bavlna Eco Biela a farebná bavlna. Bežné, silné a mierne znečistenie. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spo‐ treby na štítku s energetickými údajmi. V súlade s nariade‐ ním č. 1061/2010 je program Bavlna Eco pri teplote 60 °C a program Bavlna Eco pri teplote 40 °C «štandardný program pre bavlnu pri teplote 60 °C» a «štandardný program pre bavlnu pri teplote 40 °C».
SLOVENSKY Program Popis programu Para Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú bieli‐ 25 zeň. Parné programy sa môžu použiť na suchú bielizeň2), opranú alebo jedenkrát nosenú bielizeň. Tento program redu‐ kuje pokrčenie a pachy3) a uvoľňuje vlákna bielizne. Po skon‐ čení programu rýchlo vyberte bielizeň z bubna. Po parnom pro‐ grame je žehlenie jednoduché. Nepoužívajte žiaden prací pro‐ striedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo od‐ straňovačom škvŕn.
www.aeg.com Program Popis programu Antialergický Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstraňuje mikroor‐ ganizmy, pretože počas fázy prania na niekoľko minút teplota vystúpi nad 60 °C. To pomáha odstrániť mikróby, baktérie, mi‐ kroorganizmy a iné častice. Prídavná fáza plákania zabezpečí správne odstránenie zvyškov pracieho prostriedku, peľu a aler‐ génov. Zvyšuje sa tým účinnosť prania. Plákanie Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne.
SLOVENSKY 27 Teplota programu, maximálna rýchlosť odstreďovania a maximálna náplň Program OKOPower Predvolená teplota Teplotný rozsah Referenčná rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot./min 5 kg ColourPro 1200 ot./min 30 °C 1200 ot./min – 400 30 °C – studená voda ot./min 9 kg Bavlna 1600 ot./min 40 °C 1600 ot./min – 400 95 °C – studená voda ot./min 9 kg 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot.
www.aeg.com Program Predvolená teplota Teplotný rozsah Referenčná rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Vypúšťanie - - 9 kg - 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot./min 9 kg 60 °C 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min - Odstreďovanie Čistenie práčky 1) Prací program. 2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode. Kompatibilita voliteľných funkcií s programami Keď nastavíte prací program a vstúpite do ponuky brazia iba dostupné funkcie.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 29 Úroveň pary ■ ■ Proti pokrčeniu ■ Jemné+ Plákanie Plus Para3) ■ Extra plákanie ■ Namáčanie Antialergický Predpieranie ■ ■ Škvrny3) ■ Džínsy Eco2) ■ Outdoor Extra tichý Plákanie stop ■ Úspora času 1) Rýchlosť otáčok SLOVENSKY ■ Vypúšťanie Odstreďova‐ nie ■ Čistenie práč‐ ky ■ 1) Ak nastavíte najkratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne.
www.aeg.com +1 12.3 Ak sa chcete vrátiť na obrazovku zhrnutia programu, klepnite na lištu programov.
SLOVENSKY 1. Klepnutím na lištu Teplota vstúpte do podponuky. 2. Rolovaním v lište podponuky nastavte požadovanú teplotu. Studená voda = Studená voda. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, zobrazí sa nastavená teplota. 12.6 1. Klepnutím na lištu Rýchlosť otáčok vstúpte do podponuky. 2. Rolujte v lište podponuky doprava alebo doľava na: • Zníženie rýchlosti odstreďovania; • • Bubon sa bude pravidelne otáčať, aby obmedzil krčenie bielizne. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu.
www.aeg.com predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc. Prací prostriedok pre predpieranie vložte v dávkovacej guľôčke do bubna. 12.10 Plus Para Táto voliteľná funkcia pridá parnú fázu a krátku fázu proti pokrčeniu na koniec pracieho programu. Parná fáza znižuje pokrčenie tkanín a uľahčuje žehlenie. Táto voliteľná funkcia môže predĺžiť trvanie programu. • Namáčanie Túto funkciu používajte na veľmi znečistenú bielizeň.
SLOVENSKY 1. Klepnutím na lištu Úroveň pary vstúpte do podponuky. 2. Rolovaním v zozname doľava alebo doprava nastavte jednu z nasledovných úrovní: • Minimálna • Stredná • Maximálna Je k dispozícii iba s programom Para. 12.14 Pamäť S touto voliteľnou funkciou môžete uložiť dva najpoužívanejšie pracie programy. Uloženie vašich obľúbených programov: 1. Najprv nastavte prací program a požadované voliteľné funkcie. 2. Klepnutím na lištu Pamäť vstúpte do podponuky. 3.
www.aeg.com 13.1 Používanie snímačov hmotnosti Pre správne použitie snímača hmotnosti musí byť bubon pri zapnutí spotrebiča prázdny. Program nastavte PRED vložením bielizne do bubna. 13.2 Pred zapnutím spotrebiča 1. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. 2. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. 13.3 Zapnutie spotrebiča a nastavenie programu Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Zaznie krátky tón (v prípade zapnutia).
SLOVENSKY dostupných voliteľných funkcií a nastavili jednu alebo viaceré z nich. Následne sa na obrazovke zhrnutia programu zobrazia ikony skratiek nastavených voliteľných funkcií. 13.6 Vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka spotrebiča. Zobrazí sa okno snímača hmotnosti. Cottons 40 9 kg Ready to start 2. Pred vložením do bubna bielizeň vytraste. 3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom.
www.aeg.com Max ▼ Max ▼ ax ▼ M ax ▼ Sa lt Sa lt M ax ▼ M ax ▼ M 2. Práškový prací prostriedok pridajte do priehradky . Ak používate tekutý prací prostriedok, pozrite si časť „Plnenie tekutého pracieho prostriedku”. Naliatie tekutého pracieho prostriedku 1. Vložte správnu nádobu na tekutý prací prostriedok. Max ▼ M ax ▼ Max Sa lt M ax ▼ ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. V prípade potreby nalejte aviváž do priehradky . priehradky 2. Tekutý prací prostriedok nalejte do .
SLOVENSKY Zobrazí sa okno s popisom prebiehajúceho programu, ktoré indikuje: • Názov programu. • Zostávajúci čas do skončenia programu. • Lišta priebehu. • Najprv fáza ProSense a následne fáza prebiehajúceho programu. • Ukazovateľ . Keď svieti, ešte stále môžete zastaviť cyklus a pridať oblečenie. • Ukazovateľ blokovania dvierok , keď zhasne ukazovateľ . • Odhadovaný čas skončenia cyklu. • Ikona skratky .
www.aeg.com 13.10 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií Keď je program spustený, môžete zmeniť len niektoré voliteľné funkcie: 1. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka. Začnú blikať príslušné LED kontrolky. zmeňte voliteľné 2. Klepnutím na funkcie. V zozname voliteľných funkcií budú aktívne iba dostupné voliteľné funkcie. 3. Znova sa dotknite tlačidla Štart/ Prestávka. Prací program pokračuje a zmení sa trvanie programu. 13.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp.
SLOVENSKY • • Ukazovateľ stále svieti, čo znamená, že dvierka sú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka: • Ak ste nastavili , spotrebič vypustí vodu a odstredí. Ak ste nastavili , spotrebič len vypustí vodu. 2. V prípade potreby zmeňte rýchlosť odstreďovania navrhovanú spotrebičom: dotykom tlačidla Štart/ • 39 Prestávka pozastavte program; klepnite na a potom na lištu Rýchlosť otáčok. 3.
www.aeg.com 14.4 14.6 Jas displeja Jas displeja môžete regulovať 5 úrovňami jasu. Na nastavenie správnej tvrdosti vody si dôkladne prečítajte kapitolu „Zmäkčovač vody (technológia SoftWater)”. Zmeniť jasu displeja: 1. Klepnite na lištu Jas displeja. 2. Rolovaním na lište úrovní jasu doľava alebo doprava nájdite požadovanú úroveň. Info
SLOVENSKY aviváže a zlepšenie jemnosti tkanín. Voliteľná funkcia Jemné+ zostane trvalo zapnutá. Odporúča sa pri používaní aviváže a hlavne pri plnom bubne a veľmi znečistenej bielizni. Táto voliteľná funkcia mierne predlžuje trvanie programu. Zapnutie/vypnutie tejto voliteľnej funkcie: 1. Klepnite na lištu Štandardne Jemné + (stav ZAP). 2. Klepnite na lištu Programy, aby ste sa vrátili na obrazovku zhrnutia programu. Info Detergent Type 1 14.9 Dávka prac. prost.
www.aeg.com 14.11 Servis Ikona skratky sa zobrazí keď je nastavená príslušná voliteľná funkcia. Táto oblasť je vyhradená pre autorizovaný servis. 14.13 Services Back Reserved for service 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < 14.12 Ak chcete nájsť požadovaný popis, napr.: OK Skratky Toto nastavenie umožňuje zobrazenie ikon skratiek uvedených na ďalšom obrázku na obrazovke zhrnutia. Zapnutie skratiek: 1. Klepnutím na lištu Skratky otvorte zoznam dostupných ikon skratiek. Shortcuts
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať niekoľko krát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Ťažko odstrániteľné škvrny ošetrite vopred.
www.aeg.com 16. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 16.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. UPOZORNENIE! Kovové povrchy nečistite umývacím prostriedkom na báze chlóru. 16.2 Odvápňovanie vnútri bubna a hadice. To môže viesť k tvorbe zápachu a plesní.
SLOVENSKY Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. Bubon nečistite prostriedkami s kyslým pH na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru či drôtenkami. 45 ▼ ax Max M Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ▼ M ax ▼ ax M Sa lt Dôkladné čistenie: 1. Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 2.
www.aeg.com 5. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke. • Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne Ak chcete vyčistiť čerpadlo, postupujte takto: 1. Otvorte kryt čerpadla. 6. Zásuvku nasuňte na vodiace lišty a zatvorte ju. Spustite program plákania bez bielizne.
SLOVENSKY 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 1 1 2 8. V prípade potreby odstráňte chumáče a predmety zachytené vo filtri. 9. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať.
www.aeg.com 16.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila od polohy vášho vodovodného kohútika. Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 1. Odpojte prívodnú hadicu od prívodu vody a vyčistite filter. 45° 1 20° 16.9 Núdzové vypustenie 2 3 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice.
SLOVENSKY 49 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 17. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 17.1 Úvod VAROVANIE! Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku „Možné poruchy“).
www.aeg.com 17.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste sa dotkli Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • Na displeji sa zobrazí hlásenie „Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi”. Aplikácia sa nedokáže pripojiť k spotrebiču. Skontrolujte bezdrôtový signál. Skontrolujte vašu domácu sieť a router. Reštartujte router. Kontaktujte poskytovateľa vášho bezdrôtového pripojenia, či sa nevyskytli nejaké problémy s bezdrôtovou sieťou. • • Skontrolujte bezdrôtový signál.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • • • • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň. Salt Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. • nebol naliaty iný typ pro‐ Uistite sa, že do priehradky striedku.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Ubezpečte sa, že bubon sa netočí. V prípade potreby počkajte, kým sa bubon neprestane točiť. Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká. V prípade potreby vykonajte núdzové vypustenie vody (pozrite si časť «Núdzové vypustenie» v kapitole «Starostlivosť a čistenie»). Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 53 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 6. Zatvorte kryt filtra. 17.
www.aeg.com Počas pracieho programu môže technológia ProSense meniť trvanie prania a hodnoty spotreby. Bližšie informácie nájdete v odseku „Zistenie náplne ProSense” v kapitole „Každodenné používanie”. Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (li‐ tre) Približné Zostatko‐ trvanie vá vlh‐ programu kosť (%)1) (minúty) Bavlna 60°C 9 1.65 90 220 44 Bavlna 40°C 9 1.20 90 210 44 Syntetika 40°C 4 0.72 55 160 35 Jemná bielizeň 40°C 4 0.
SLOVENSKY 55 19.
www.aeg.com Sušičku môžete umiestniť na hornú časť práčky iba s použitím správnej montážnej súpravy vyrobenej a schválenej spoločnosťou AEG. Skontrolujte hĺbky vašich spotrebičov, aby ste si overili kompatibilitu montážnej súpravy. Na nadvihnutie spotrebiča a zjednodušenie vkladania a vyberania bielizne. Zásuvku môžete použiť na uskladnenie bielizne, ako sú napr.: uteráky, čistiace prostriedky a ďalšie. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom.
SLOVENSKY Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandard‐ ných pracích cyklov pre programy pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba reži‐ mov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať. 76 Spotreba energie pre štandardný program pre bavlnu pri 60 °C pri plnom naplnení v kWh 0.33 Spotreba energie pre štandardný program pre bavlnu pri 60 °C pri čiastočnom naplnení v kWh 0.
www.aeg.com Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A) odstreďovanie 75 Vstavaný spotrebič A/N Nie Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 22. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 59
157011414-A-452018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
