L9FEA69S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 11 5. A VÍZLÁGYÍTÓ (SOFTWATER TECHNOLÓGIA)........
MAGYAR 3 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk gyártásakor egy olyan beredezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
www.aeg.com • • • • • • biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol a készüléktől, amikor az működik. Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően dobja azokat hulladékba. A mosószereket tartsa távol a gyermekektől. A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
MAGYAR • • 5 A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású vízsugarat és/vagy gőzt. A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen.
www.aeg.com • A készülék első használata közben és után ellenőrizze, hogy nem látható-e vízszivárgás. 2.4 Használat FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható. Kövesse a mosószer csomagolásán feltüntetett utasításokat. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
MAGYAR 7 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 3. Távolítsa el a belső fóliát. 2 8. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg a készülék alsó részét. 4. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. 9. Azonosítsa a hangcsillapítók különböző méreteit és pozícióit. Lásd az ábrát: 5. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. 6.
www.aeg.com x4 A B A hangcsillapító elemeket szobahőmérsékleten szerelje fel. 13. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 14. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. 16. Húzza ki a műanyag távtartókat. 17. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.2 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1.
MAGYAR 45 20 9 O O x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. 3.3 A befolyócső 1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a készülék hátuljához. 2. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra vezesse el. Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3. Amennyiben szükséges, a cső megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa meg a hollandi anyát. 4.
www.aeg.com A Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 3.5 A víz leeresztése A kifolyócsőnek legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3.
MAGYAR 5. A műanyag tömlővezető nélkül, egy szifonhoz csatlakoztatva Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát. 11 6. A kifolyócsövet közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztassa, és egy szorítóbilinccsel rögzítse. Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.
www.aeg.com 4.2 A készülék áttekintése 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 8 9 10 11 12 4.3 Mosószer-adagoló és sótartály Mindig kövesse a mosószerek csomagolásán található utasításokat. Mindazonáltal javasoljuk, hogy ne lépje túl az egyes rekeszekben jelzett maximális szintet ( ). Max ▼ ax ▼ M ▼ lt Sa Munkafelület Mosószer-adagoló és sótartály Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához.
MAGYAR Salt Rekesz a só számára. Alaposan olvassa el a „A vízlágyító technológia (Lágy víz)” c. szakaszt. 13 Amennyiben szükséges, a mosási szakasz után távolítsa el a mosószer maradványokat a mosószeradagolóból. A mosószer/adalékok maximális szintje. Előmosás kiválasztásakor a mosószert/adalékot egy adagológolyóba töltve tegye a dobba. 5. A VÍZLÁGYÍTÓ (SOFTWATER TECHNOLÓGIA) 5.1 Bevezetés A víz ásványi anyagokat tartalmaz. Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból.
www.aeg.com 8. Görgessen fel vagy le a beállítás listán a Vízlágyító sáv megkereséséhez, majd belépéshez érintse meg a sávot. 3. Érintse meg a gombot a beállítás listába lépéshez. Spin Machine Clean
MAGYAR 5.3 Só betöltése A vízlágyító funkció a készülékben található speciális gyanták segítségével végzi el feladatát. A gyanták regenerálásához és ahhoz, hogy készen álljanak a víz lágyítására, Salt töltsön speciális sót a adagolórekeszbe: 1. Nyissa ki a mosószer-adagolót. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Rendszeresen ellenőrizze, hogy elegendő-e a só mennyisége.
www.aeg.com A készülék só nélkül is megfelelően működik, azonban nem képes az összes képessége kiaknázására. Amennyiben a készüléket hosszú ideig használja só nélkül, és végül tölt be sót, a vízlágyító funkció teljes mértékben helyreáll néhány hosszú mosási ciklus után. 6. KEZELŐPANEL 6.1 Kezelőpanel ismertetése 2 3 4 1 1 Be/Ki gomb (Be / Ki) 2 Programválasztó 3 Érintőképernyő 4 Start/Szünet gomb (Start / Szünet) 7.
MAGYAR Language 1/4 SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 2. Az alábbi képernyő jelenik meg: • a kiválasztott nyelv megerősítéséhez érintse meg az OK gombot: • módosításhoz érintse meg a Módosítás gombot. 17 Set Clock 4/4 Current time: 13:45 Change OK 7.3 További beállítások Az idő beállítása után a További beállítások képernyő jelenik meg. More Settings Language 2/4 More settings to get the best results from this machine will follow.
www.aeg.com • Az alapértelmezett beállítás megerősítéséhez érintse meg az OK gombot. 1. Érintse meg a Módosítás gombot a Vízkeménység almenübe lépéshez. Detergent advice Set detergent dose for full load in 9 kg machine. Refer to detergent packaging for recommended dosage Info Long Buzzer 4 Water Hardness <3 5> 4 2. A szint listát gördítse jobbra vagy balra a megfelelő vízkeménységi szint beállításához. 3. Érintse meg a Vízkeménység sávot. Az alábbi ablak jelenik meg.
MAGYAR 7.6 Wi-Fi 19 Lásd a „Wi-Fi kapcsolat beállítása” c. szakaszt a „Beállítások” fejezetben. A rendszerindítás az alábbi párbeszédablakkal fejeződik be. OK Settings complete. To connect your machine to WiFi, see instructions in user manual OK 8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ A készülék minden bekapcsolásakor a Kezdőlap képernyő megjelenik az érintőképernyőn. 1h07min Max 9.
www.aeg.com • Az aktuálisan kiválasztott kiegészítő • jobbra és balra. funkciók. A parancsikon lehetővé teszi a további kiegészítő funkció menübe lépést. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons 40 1200 More Amikor parancsikon látható a program áttekintése képernyőn, mindössze érintse azt meg, hogy belépjen a hozzá tartozó kiegészítő funkció/beállítás menübe. A különböző kiegészítő funkció/beállítás menük görgethetők: • fel és le vagy 9.
MAGYAR A termékben levő szoftver kereskedelmi védelem alatt áll, és a BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apa‐ che 2.0 és egyéb licencek hatálya alá tar‐ tozik. A licencek teljes másolata megjeleníthető az AEG App alkalmazásban, mely a hoz‐ zá tartozó áruház App alkalmazásából tölthető le a Licenc menü alól. A termékben alkalmazott nyílt forrású szoftver forráskódja letölthető a portálon található Wi-Fi modul szoftver verzió se‐ gítségével: http://aeg.opensoftwarere‐ pository.
www.aeg.com 5. Érintse meg az OK gombot a mosógép beállítás listájához való visszalépéshez. 6. Érintse meg a Programok gombot a programlista képernyőre való visszalépéshez. 9.3 4. Nyomja meg a Start / Szünet gombot a Távoli indítás üzemmód bekapcsolásához. A program áttekintése képernyőn a Amennyiben azt ajtó nyitva van, a Távoli indítás üzemmód kiegészítő funkció ki van kapcsolva. Amennyiben a ciklust távvezérléssel szünetelteti vagy állítja le, az ajtó zárva marad.
MAGYAR 23 11. PROGRAMOK 11.1 Programtáblázat Minden mosási program javára szolgál a lágyított víz, ha a vízlágyító be van kapcsolva. Mosási programok Program Program leírása Mosási programok ÖKOPower Pamut és színtartó műszálas darabok. Teljes mosóprogram, mely mindössze 59 perc alatt intenzíven kimossa a napi szeny‐ nyezettségű ruhaneműt, és megfelelő mosási eredményt nyújt rövid idő alatt. ColourPro Színes pamut és műszál.
www.aeg.com Program Program leírása Gyapjú/Selyem Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐ hez1) Woolmark Apparel Care - Zöld A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási cik‐ lusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadara‐ bok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik.
MAGYAR Program 25 Program leírása Szabadidő-ruházat Ne használjon öblítőszert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐ sószer-adagolóban. Kivehető polár vagy egyéb termobéléssel rendelkező kül‐ téri ruházat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lé‐ legző dzseki vagy széldzseki. Javasolt ruhatöltet: 2.5 kg. A program vízállóságot helyreállító ciklusként is használható, melyet kifejezetten a ruhadarabok impregnálására terveztek.
www.aeg.com Program Program leírása Centrifugálás Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú ki‐ vételével. Program a ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leeresztéséhez. Egyedül az alapértelmezett centri‐ fugálási sebesség használható pamut ruhaneműhöz. Csökken‐ tse a centrifugálási sebességet a töltet típusának megfelelően.
MAGYAR Program Kímélő Gyapjú/Selyem Gőz 20 perc, 3 kg Szabadidő-ruházat Farmer Anti-allergén Öblítés Szivattyúzás Centrifugálás Géptisztítás Alapértelmezett hő‐ mérséklet Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 2 kg - - 1.5 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford.
www.aeg.com Programfunkciók összeegyeztethetősége Amikor beállít egy mosási programot, és belép a menübe, a kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló kiegészítő funkciók.
Géptisztítás 29 Gőzszint Gyűrődésmentesítés Lágy Plusz Plusz gőz3) Öblítés+ Áztatás Előmosás Foltmosás3) Eco2) Extra csendes Öblítés tartás Centrifugálási sebesség Időmegtakarítás 1) MAGYAR ■ 1) Ha a legrövidebb időtartamot állítja be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet méretét. Meg lehet telje‐ sen tölteni a készüléket, de csökkenhet a mosás hatékonysága. 2) Ez a kiegészítő funkció 30 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
www.aeg.com abban, hogy véletlen működésbe hozzák a készüléket. A kiegészítő funkció bekapcsolása: • Érintse meg a Gyerekzár sávot; a készülék automatikusan visszatér a program áttekintése képernyőre, és a parancsikon megjelenik. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: • • Miután megnyomja a Start / Szünet gombot: a Start / Szünet gomb és az érintőképernyő kikapcsol. A készülék kikapcsolása a Be / Ki gomb segítségével valósítható meg.
MAGYAR • • A kijelző csak a beállított programnál elérhető centrifugálási sebességet mutatja. vagy kapcsolja be a Öblítés tartás kiegészítő funkciót; A program áttekintése képernyőre való visszalépéskor a visszajelző világítani kezd. A készülék nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. A mosási program leáll, a víz a dobban marad, valamint a végső centrifugálás nem történik meg. Zárva marad az ajtó.
www.aeg.com Előmosáshoz a mosószert egy adagolólabdába töltve tegye a dobba. A kiegészítő funkció növelheti a program időtartamát. • Áztatás Erősen szennyezett ruhanemű esetén használja ezt a funkciót. Mosás előtt körülbelül fél óráig áztatja 30 °C-on a készülék a ruhákat. A program áttekintése képernyőre való visszalépéskor a 12.9 12.10 A gőz szakasz csökkenti a ruhanemű gyűrődését és javítja vasalhatóságát. Érintse meg a Plusz gőz sávot a kiegészítő funkció bekapcsolásához (BE állapot).
MAGYAR 12.13 Gőzszint A kiegészítő funkció segítségével a ruhatöltet méretétől függően módosítható a gőzölési fokozat. 1. Érintse meg a Gőzszint sávot az almenübe lépéshez. 2. A listán gördítse jobbra vagy balra a három fokozat egyikének kiválasztásához: • Minimum • Közepes • Maximum Ez csak a Gőz programhoz használható. 12.14 Memória A kiegészítő funkció segítségével a két leggyakrabban használt mosási program menthető. A kedvenc programok mentése: 1.
www.aeg.com A program áttekintése képernyőre való Amennyiben a Távoli indítás üzemmód be van kapcsolva, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket. visszalépéskor a parancsikon világít, és az ajtó reteszelődik. 13. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 13.1 Súlyérzékelő használata A súlyérzékelő helyes működéséhez a dobnak üresnek kell lenni a készülék bekapcsolásakor. A programot a ruhadarabok dobba helyezése ELŐTT állítsa be. 13.2 A készülék bekapcsolása előtt 1.
MAGYAR 35 A súlyautomatika ablak jelenik meg. Cottons 40 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics 40 1200 More Másik lehetőségként érintse meg a program nevét a program áttekintése ablakban a programlista ablakhoz való visszatéréshez, majd görgessen fel vagy le a programlistában a megfelelő program kiválasztásához. 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 5. Amennyiben már beállította a 1. típusú mosószer vagy 2. típusú mosószer funkciót a használandó típusú mosószer javasolt átlagos adagolási mennyiségével, akkor a készülék javaslatot fog tenni a betöltendő mosószermennyiségre. 2. Töltse a mosóport a rekeszbe. Folyékony állagú mosószer használata esetén olvassa el a „Folyékony mosószer betöltése” c. szakaszt.
MAGYAR Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Folyékony mosószer betöltése 1. Helyezze be a folyékony mosószerhez megfelelő tárolóbetétet. 37 Az éppen futó programot ismertető ablak felugrik, és az alábbiakat jeleníti meg: • A program neve. • A program befejezéséig hátralévő idő. • A folyamatjelző sáv. • A ProSense szakasz, majd ezt követően az éppen futó programszakasz. • A visszajelző. Amikor világít, lehetőség van a ciklus leállítására és ruhák hozzáadására.
www.aeg.com Cottons 40 Starts in 1h29min Reset Finished at 15:36 2. A késleltetett indítás törléséhez érintse meg a Visszaállítás, majd a Start / Szünet gombot, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. A program a szokásos módon elindul. A ProSense érzékelés a visszaszámlálás végén kezdődik. A ciklus alatt a kijelző tájékoztatást nyújt az egyes futó programokról (pl. mosás, öblítés stb.). 13.9 A ProSense töltetérzékelés A Start / Szünet gomb megérintése után: 1.
MAGYAR A program vagy a késleltetett indítás működése közben a készülék ajtaja zárva van. 1. Érintse meg a Start / Szünet gombot. A hozzá tartozó ajtózár visszajelző kialszik a kijelzőn. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. Ha szükséges, helyezzen be vagy vegyen ki ruhaneműt a készülékből. 3. Csukja be az ajtót, majd érintse meg a Start / Szünet gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 13.
www.aeg.com 3. A képernyő automatikusan visszatér a beállítás listához. Érintse meg a Programok sávot a program áttekintése képernyőre való visszalépéshez. Spin Machine Clean Settings 14.4 OKOPower ColourPro A kijelző fényerejét 5 fokozatban lehet állítani. 3. Érintse meg a parancsikont a beállítás menübe lépéshez. 4. Görgessen fel vagy le a beállítás listán a módosítandó beállítás megkereséséhez. 14.2 A kijelző fényerejének beállítása: 1. Érintse meg a Kijelző Fényerő sávot. 2.
MAGYAR ki) parancsikon jelenik meg. Lásd a jelen fejezet „Parancsikonok” szakaszát. parancsikon is megjelenik. Lásd a jelen fejezet „Parancsikonok” szakaszát. 14.6 14.8 Lágy Plusz, alapértelmezett Vízkeménység A vízkeménység szintjének pontos beállítása érdekében alaposan olvassa el „A vízlágyító (Lágy víz technológia)” című fejezetet.
www.aeg.com Info Detergent Dosing OFF • Mosás: a vízlágyító funkció kizárólag mosási fázis közben aktív (gyári beállítás). Mosás és öblítés: a vízlágyító funkció mosási és öblítési fázis közben is aktív. • Detergent Type 1 Detergent Type 2 3. Gördítse a sávot jobbra vagy balra a mosószer csomagolásán javasolt átlagos mosószermennyiség ml mértékegységben történő beállításához. Info Detergent Type 1 50 ml <40 OFF 60> Ez a beállítás megnöveli a sófogyasztást. 3.
MAGYAR meg a Programok mezőt az áttekintés képernyőhöz való visszalépéshez. A parancsikon alul jelenik meg. 43 3. Érintse meg a Pamut sávot; ekkor a megfelelő leírás jelenik meg a kijelzőn. 3h01min Max 9.0 Kg 40 Cottons 1200 More A parancsikon jelenik meg, amikor a megfelelő kiegészítő funkció be van állítva. 14.14 DEFAULT Visszaállítás gyári beállításokra Visszaállítás gyári beállításokra: visszaállítja az eredeti gyári beállításokat. Visszaállítás a gyári beállításokra: 1.
www.aeg.com a. szakítsa meg a programot, és nyissa ki a készülék ajtaját (lásd: „A készülék ajtajának kinyitása a program első percei alatt, vagy amikor a késleltetett indítás működik”); b. kézzel rendezze el a dobban a darabokat, hogy azok egyenletesen helyezkedjenek el; c. nyomja meg a Start / Szünet gombot. A centrifugálási szakasz folytatódik. • • • 15.2 Makacs szennyeződések Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer.
MAGYAR A szokásos mosószerek vízlágyítót tartalmaznak, azonban javasoljuk, hogy időnként futtasson le egy programot üres dobbal és vízkőoldó termékkel. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 16.3 Karbantartási mosás Az alacsony hőmérsékletű és rövid programok ismételt, hosszú időn keresztűl történő használata a mosószer lerakódását, szöszmaradványokat, a baktériumok elszaporodását és nyálka képződését eredményezheti a dobban és az üstben.
www.aeg.com ▼ Max M ax 5. Ügyeljen arra, hogy az összes mosószermaradvány el legyen távolítva a nyílás felső és alsó részéből. Kisméretű kefével tisztítsa meg a nyílást. Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Max ▼ ax ▼ ax ▼ M 6. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy szennyest tenne a dobba. Sa lt M Max ▼ 3. Folyó víz alatt mossa el a fiókot és az összes betétet.
MAGYAR • 47 A Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs eldugulva üzenet jelenik meg. FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. Várja meg, amíg a víz kihűl. A szivattyú tisztításához a következők szerint járjon el: 1. Nyissa ki a szivattyú fedelét. 5. Amikor megtelt vízzel az edény, tegye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki az edényt. 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből.
www.aeg.com 2 1 10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 16.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással.
MAGYAR 49 16.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 16.
www.aeg.com valamint a Start / Szünet gomb folyamatosan villoghat, pl.: • • • Ellenőrizze, hogy a nyitva van-e a vízcsap - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs eldugulva - A készülék nem ereszti le a vizet. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van zárva - A készülék ajtaja nyitva van, vagy nem megfelelően van bezárva. Kérjük, ellenőrizze az ajtót. • • A program folytatódik, amikor a feszültségingadozás megszűnik - A hálózati feszültség ingadozik.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. • • • • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • • • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • • A „Nem sikerült csatla‐ kozni a WiFi-hálózathoz” üzenet jelenik meg a ki‐ jelzőn. Az alkalmazás nem tud csatlakozni a készülék‐ hez. • • • • Ellenőrizze a vezeték nélküli jelet. Ellenőrizze otthona hálózatát és útválasztóját (routerét). Indítsa újra a routert. Forduljon a vezeték nélküli hálózat szolgáltatójához, ha to‐ vábbi hibák merülnek fel a vezeték nélküli hálózattal.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • Nem kielégítő a mosás eredménye. 53 • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. Győződjön meg arról, hogy nem volt-e más típusú mosó‐ • szer betöltve a rekeszbe . Amennyiben ez történt, olvas‐ sa el a „Mosószer vagy egyéb adalék eltávolítása a sótar‐ tályból” c.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e. Szükség esetén várja meg, hogy a dob megálljon. Ellenőrizze, hogy a víz szintje a dobban nem túl magas-e. Szükség esetén végezze el a vészleeresztést (lásd a „Vészleeresztés” szakaszt az „Ápolás és tisztítás” című fejezetben). 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 17.4 Mosószer vagy egyéb adalék eltávolítása a sótartályból Salt Salt A véletlenül a rekeszbe töltött bármilyen mosószert vagy adalékot teljesen el kell távolítani.
MAGYAR 55 A mosási program alatt a ProSense technológia módosíthatja a mosás időtartamát és a fogyasztási értékeket. További részletekért olvassa el „A ProSense töltetérzékelés” c. szakaszt a „Napi használat” című feje‐ zetben. Programok Töltet (kg) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program hozzáve‐ tőleges időtarta‐ ma (perc) Fennma‐ radó ned‐ vességtar‐ talom (%)1) Pamut 60 °C 9 1.65 90 220 44 Pamut 40 °C 9 1.20 90 210 44 Műszál 40 °C 4 0.
www.aeg.com 19.
MAGYAR Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 76 liter 10499 57 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 47 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 75 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 20. TARTOZÉKOK 20.1 Beszerezhető a www.aeg.com/shop weboldalon vagy a hivatalos márkakereskedőnél. 20.
www.aeg.com A készülék megemelésére és a ruhanemű be-/kipakolásának megkönnyítésére. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek és hasonlók. 20.4 Lábazat a fiókkal Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. 21. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
MAGYAR 59
157011361-A-282017 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
