L9FEA69S USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 6 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................11 5. ZMÄKČOVAČ VODY (TECHNOLÓGIASOFTWATER)........
SLOVENSKY 3 NAJLEPŠIE VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.
www.aeg.com • • • • • • osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom. Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať k spotrebiču, keď je v prevádzke. Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte. Pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí. Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim zvieratám, aby sa k nim priblížili.
SLOVENSKY 5 brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. Ak sa chystáte spotrebič v budúcnosti presúvať, skrutky musíte znovu použiť a zablokovať bubon, aby ste predišli vnútornému poškodeniu. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
www.aeg.com 2.4 Použitie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku. Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety.
SLOVENSKY 7 8. Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite a vysušte. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 9. Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6. Predný polystyrénový obalový prvok položte na podlahu pod spotrebič.
www.aeg.com x4 A B Zvukové bariéry pripevňujte pri izbovej teplote. 13. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. 14. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. 16. Vytiahnite všetky plastové rozpery. 17. Do otvorov založte plastové vrchnáčiky, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1.
SLOVENSKY 45 20 9 O O x4 Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Keď je spotrebič nainštalovaný na sokli alebo ak je práčka so sušičkou nainštalovaná na práčke, použite príslušenstvo popísané v kapitole „Príslušenstvo“. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so spotrebičom a príslušenstvom. Uistite sa, že prívodná hadica nie je vo vertikálnej polohe. 3.
www.aeg.com A V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. 3.5 Vypúšťanie vody Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3.
SLOVENSKY 11 Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu pripojte priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. 4. POPIS VÝROBKU 4.
www.aeg.com • Vďaka voliteľnej funkcii Jemné+ sa aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a prenikne hlboko do jednotlivých vlákien bielizne, čím zabezpečí perfektnú jemnosť. 4.2 Prehľad spotrebiča 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Dávkovač pracieho prostriedku a priehradka na soľ Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Každopádne však neodporúčame prekročiť maximálnu úroveň uvedenú v každej priehradke ( ).
SLOVENSKY Priehradka na fázu prania: práškový prací prostriedok, odstraňovač škvŕn. Keď používate tekutý prací prostriedok, uistite sa, že je vložená špeciálna nádoba na tekutý prací prostriedok. Pozrite si časť „Plnenie pracieho prostriedku a prídavných prostriedkov“ v kapitole „Každodenné používanie“. Salt 13 Maximálna úroveň pre množstvo pracieho prostriedku/prídavných prostriedkov. Pri navolení fázy predpierania vložte do bubna dávkovaciu guľôčku s pracím/prídavným prostriedkom.
www.aeg.com Nastavovanie úrovne tvrdosti vody: 1. Podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp. niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2. Počkajte, kým sa zobrazí obrazovka programov a rolovaním nahor a nadol nájdite Nast. spotrebiča. OFF Buzzer Water Hardness <5 3. Klepnutím na nastavení. vstúpte do zoznamu Info 7. Klepnite na lištu Tvrdosť vody na opustenie a potvrdenie vybranej úrovne. 8.
SLOVENSKY Úrovne tvrdosti vody Úrovne Úrovne podľa značenia na te‐ steri1) Rozsah tvrdosti vody °f (Francúz‐ ske stupne) °d (Nemecké stupne) °e (Anglické stupne) mmol/l 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 1) Ak je dodaný so spotrebičom.
www.aeg.com Pravidelne kontrolujte dostatok soli. Salt Priehradka môže obsahovať približne 600 gr soli, ktoré vystačia na asi 20-300 cyklov prania (alebo 4-70 týždňov) v závislosti od nastavenej tvrdosti vody a či je zmäkčovač vody aktivovaný iba počas fázy prania. Ak je zmäkčovač vody aktivovaný aj počas fázy plákania, doplnenie soli vydrží 5-80 cyklov prania (alebo 1-18 týždňov) v závislosti od nastavenej úrovne tvrdosti vody. Pozrite si časť „Nastavenie úrovne tvrdosti vody”.
SLOVENSKY 17 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacieho panela 2 3 4 1 1 Tlačidlo Zap/Vyp (Zap./Vyp.) 2 Volič programov 3 Dotyková obrazovka 4 Tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/ Pauza) 7. PRVÉ SPUSTENIE Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. AEG 13.45 Pri prvom zapnutí spotrebiča budete po zobrazení úvodnej obrazovky navigovaní postupom počiatočného nastavenia. 7.1 Nastavenie jazyka 1.
www.aeg.com 7.2 Nastavenie času môžete nastaviť požadovaný program. 1. Rolovaním v lištách hodín a minút doprava alebo doľava nastavte aktuálny čas. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Klepnutím na lištu Nastaviť hodiny nastavte čas. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13 h 14> <44 45min 46> 3. Zobrazí sa nasledovná obrazovka: • klepnutím na OK potvrďte nastavený čas. • klepnutím na Zmeniť zmeňte jazyk.
SLOVENSKY Water Hardness Water hardness is set to 4 19 4. Rolovaním lišty podponuky doprava alebo doľava nastavte dávkovanie pracieho prostriedku v ml, ktoré zodpovedá priemernej dávke navrhovanej na balení pracieho prostriedku. Info Change OK 4. Klepnite na OK pre potvrdenie alebo na Zmeniť na zmenu úrovne. 7.5 Dávka prac. prost. <40 Môžete nastaviť priemerné množstvo pracieho prostriedku odporúčané na jeho balení. Detergent advice OFF Detergent Type 1 50 ml 60> 5. Klepnite na lištu Typ pr.
www.aeg.com 8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG • Po niekoľkých sekundách sa zobrazí obrazovka zoznamu programom s návrhom Bavlna ako predvoleného programu. Cottons Max 9.0 Kg Cottons 1200 More 40 1200 More Obrazovka zhrnutia indikuje: • 1200 More 1h07min Cottons 40 40 Ak nebudete rolovať v zozname programov nahor alebo nadol, o niekoľko sekúnd sa zobrazí obrazovka zhrnutia programu.
SLOVENSKY • doprava alebo doľava. Na nastavenie niektorých voliteľných funkcií alebo nastavení stačí zmeniť stav z Vyp. na Zap. jedným klepnutím na príslušnú lištu. 9. 21 Programy, voliteľné funkcie a nastavenia môžete nastaviť aj otočením otočného ovládača programov a vykonaním požadovaného výberu v horizontálnych podponukách klepnutím na šípky < alebo >. WI-FI NASTAVENIE PRIPOJENIA Táto kapitola popisuje ako pripojiť inteligentný spotrebič k Wi-Fi sieti a pripojiť ho k mobilným zariadeniam.
www.aeg.com otvorený približne 3 minúty. 2. Keď sa zobrazí obrazovka zhrnutia Wi-Fi Trying to connect to App Access point will be open for 3 minutes.
SLOVENSKY 5. Nalejte malé množstvo pracieho prostriedku do priehradky označenej 23 Týmto odstránite prípadné nečistoty z bubna a nádrže. . 6. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. 11. PROGRAMY 11.1 Tabuľka programov Ak je zmäkčovač vody aktívny, profitujú zo zmäkčenej vody všetky pra‐ cie programy. Pracie programy Program Popis programu Pracie programy OKOPower Bavlna a stálofarebné syntetické odevy.
www.aeg.com Program Popis programu Jemná bielizeň Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmiešané tkaniny, kto‐ ré si vyžadujú šetrnejšie pranie. Bežné znečistenie. Vlna/Hodváb Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐ nie a iné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pra‐ nie.
SLOVENSKY Program 25 Popis programu Outdoor Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Odevy určené na nosenie vonku, technické, športové, ne‐ premokavé a priedušné odolné bundy s odnímateľnou flaušovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Odporúčané množstvo bielizne je 2.5 kg. Tento program sa môže použiť aj ako cyklus obnovy odpudzo‐ vania vody, špeciálne navrhnutý na starostlivosť o oblečenie s hydrofóbnou vrstvou.
www.aeg.com Program Popis programu Odstreďovanie Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Pro‐ gram na odstredenie bielizne a odčerpanie zostatkovej vody z bubna. Prednastavená rýchlosť odstreďovania sa vzťahuje na programy pre bavlnenú bielizeň. Rýchlosť odstreďovania zníž‐ te podľa druhu bielizne. Čistenie práčky Cyklus údržby s horúcou vodou na vyčistenie a osvieženie bubna a na odstránenie zvyškov, ktoré môžu spôsobiť zápach.
SLOVENSKY Program Bavlna Eco Predvolená teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania 1600 ot./min. 1600 ot./min – 400 ot./min 9 kg Syntetika 1200 ot./min. 40 °C 1200 ot./min – 400 60 °C – studená voda ot./min 4 kg Jemná bielizeň 1200 ot./min. 40 °C 1200 ot./min – 400 40 °C – studená voda ot./min 4 kg Vlna/Hodváb 1200 ot./min. 40 °C 1200 ot./min – 400 40 °C – studená voda ot./min 2 kg Para - - 1.
www.aeg.com Kompatibilita voliteľných funkcií s programami Keď nastavíte prací program a vstúpite do ponuky brazia iba dostupné funkcie.
SLOVENSKY 29 12. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 12.1 Úvod 1h07min
www.aeg.com 1. Klepnutím na lištu Posunutý štart vstúpte do podponuky. 2. Rolujte doľava alebo doprava lištami hodín a minút, aby ste nastavili požadovaný posunutý štart. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, objaví sa ukazovateľ a nastavený čas oneskorenia striedavo s ukazovateľom a trvaním programu. 2. Rolujte v lište podponuky doprava alebo doľava na: • Zníženie rýchlosti odstreďovania; • Po dotknutí sa tlačidla Štart/Pauza začne spotrebič odpočítavanie a dvierka sú zablokované. 12.
SLOVENSKY Klepnutím na lištu Eco zapnite voliteľnú funkciu. Spotrebič zníži teplotu a predĺži dobu prania, aby sa dosiahla dobrá účinnosť prania a úspora energie. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, ikona skratky svietiť. 12.8 bude Škvrny 1. Klepnutím na lištu Škvrny vstúpte do podponuky. 2. Klepnite na lištu voliteľnej funkcie, ktorú chcete nastaviť: • Škvrny Túto voliteľnú funkciu použite pri silne znečistenej bielizni alebo pri silných škvrnách s použitím odstraňovača škvŕn.
www.aeg.com Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, ikona skratky bude svietiť. 12.11 Jemné+ Nastavte voliteľnú funkciu Jemné+ na optimalizáciu dávkovania aviváže a zlepšenie jemnosti tkanín. Odporúča sa pri používaní aviváže a hlavne pri plnom bubne a veľmi znečistenej bielizni. Táto voliteľná funkcia mierne predlžuje trvanie programu. Klepnutím na lištu Jemné+ zapnite voliteľnú funkciu (stav Zap.). Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia bude svietiť. programu, ikona skratky 12.
SLOVENSKY 12.15 Diaľkové spustenie Spustenie na diaľku je k dispozícii po dokončení sťahovania a inštalácie aplikácie a vytvorení bezdrôtového pripojenia práčky. Pozrite si kapitolu „Wi-Fi Nastavenie pripojenia”. 33 Zapnite ju klepnutím na lištu Diaľkové spustenie. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, ikona skratky bude svietiť a dvierka budú zablokované. Ak je zapnutá funkcia Diaľkové spustenie, funkcia pohotovostného režimu nevypne spotrebič.
www.aeg.com 13.5 Nastavenie programu Zobrazí sa okno snímača hmotnosti. 1. Volič programu nastavte na požadovaný prací program. Cottons 40 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics 1200 More Alebo jednoducho klepnite na názov programu na obrazovke zhrnutia programu, aby ste sa vrátili na obrazovku zoznamu programov a rolovaním v zozname programov nahor alebo nadol nastavte požadovaný program. 2.
SLOVENSKY časť „Plnenie tekutého pracieho prostriedku”. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M M 5. Ak ste už nastavili Typ pr. prostriedku 1 alebo Typ pr. prostriedku 2 s priemernou navrhovanou dávkou pre typ pracieho prostriedku, ktorý používate, spotrebič odporučí množstvo pracieho prostriedku na doplnenie. Sa lt Cottons 40 Detergent advice: 60ml / 50ml Type 1 / Type 2 3. V prípade potreby nalejte aviváž do priehradky Ready to start . Pozrite si časť „Dávka prac. prost.“ v kapitole „Nast. spotrebiča“.
www.aeg.com Cottons 40 3h01min Max ▼ ax Washing Finished at 15:42 ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Tekutý prací prostriedok nalejte do priehradky . Max ▼ ▼ ax id qu Li Výpustné čerpadlo môže krátko fungovať predtým, ako spotrebič naplní vodu. 2. V prípade potreby klepnutím na vstúpte do zoznamu voliteľných funkcií a zapnite funkciu Detská poistka. Pozrite si časť „Detská poistka“ v kapitole „Voliteľné funkcie“. Zobrazí sa ikona skratky M ax ▼ M .
SLOVENSKY 13.9 Zistenie naplnenia ProSense Po dotknutí sa tlačidla Štart/Pauza: 1. Technológia ProSense spustí zistenie náplne bielizne, aby vypočítala skutočné trvanie programu. Na displeji sa zobrazí správa Úprava programu na aktuálnu náplň. Spotrebič automaticky prispôsobí trvanie programu dávke, aby sa dosiahli perfektné výsledky prania v najkratšom možnom čase. Trvanie programu sa môže skrátiť alebo predĺžiť. 2.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci naposledy zvoleného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte, či je bubon prázdny. Dvierka a priehradku na prací prostriedok nechajte mierne pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. Zatvorte vodovodný kohútik. 13.
SLOVENSKY 14.3 Jazyk Zmena jazyka: 1. Klepnite na lištu Jazyk. 2. Rolovaním v zozname jazykov nahor a nadol nájdite požadovaný jazyk a podržte ho stlačený. Language Back SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais • Krátke • Stred. • Dlhé 3. Klepnite na lištu Signál konca cyklu a následne na lištu Programy, aby ste sa vrátili na obrazovku zhrnutia programu. Ak je Bzučiak konca cyklu zapnutá, na obrazovke sa zobrazí ikona skratky (bzučiak je zapnutý) alebo (bzučiak je vypnutý).
www.aeg.com Ak je Štand. Extra plákanie aktívna, na Info obrazovke sa zobrazí a nastavením voliteľnej funkcie Extra plákanie bude možné pridať iba jedno plákanie . Ak je Štand. Extra plákanie aktivovaná, na obrazovke sa zobrazí aj ikona skratky . Pozrite si časť „Skratky” v tejto kapitole. 14.8 Štandardne Jemné+ Nastavte voliteľnú funkciu Štandardne Jemné+ na optimalizáciu dávkovania aviváže a zlepšenie jemnosti tkanín. Voliteľná funkcia Jemné+ zostane trvalo zapnutá.
SLOVENSKY • Pranie a plák.: funkcia zmäkčovača vody je v činnosti iba počas fázy prania a plákania. Toto nastavenie zvýši spotrebu soli. 3. Klepnite na lištu Zmäkčovač vody, aby ste sa vrátili na zoznam nastavení spotrebiča alebo klepnite na lištu Programy, aby ste sa vrátili na obrazovku súhrnu programu. 14.11 Služby Táto oblasť je vyhradená pre autorizovaný servis. Reserved for service 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < 14.12 3h01min Max 9.
www.aeg.com 15. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 15.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať niekoľko krát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky.
SLOVENSKY • keď nastavíte program s nízkou teplotou. Pre použitie správneho množstva pracieho prostriedku si pozrite 43 množstvo navrhované výrobcom pracieho prostriedku. 16. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 16.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. UPOZORNENIE! Kovové povrchy nečistite umývacím prostriedkom na báze chlóru. 16.
www.aeg.com 1. Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 2. Spustite krátky program pre bavlnu pri vysokej teplote a s prázdnym bubnom a malým množstvom pracieho prostriedku, aby ste vypláchli všetky zvyšky. ▼ ax Max M Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ▼ ax Sa lt M ax ▼ M 16.6 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a priehradky na soľ Pred čistením sa uistite, že sú všetky priehradky prázdne. 1. Otvorte zásuvku.
SLOVENSKY 5. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. UPOZORNENIE! Nepoškoďte gumené kefky, ktoré zamedzujú roztrúseniu pracieho prostriedku. • • 45 Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. Zobrazí sa hlásenie Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
www.aeg.com 5. Keď je miska plná vody, vráťte odtokový kanálik späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 10. Filter vyčistite pod tečúcou vodou. 2 1 7. Zavrite odtokový kanálik a otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho mohli vybrať. 2 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 1 1 12.
SLOVENSKY 47 2 1 Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu na zadnej strane spotrebiča. 16.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 1.
www.aeg.com 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 16.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnúť pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4.
SLOVENSKY sa bude správa zobrazovať pri ďalších používaniach až do jeho spustenia. 49 V prípade odloženia programu čistenia sa bude správa zobrazovať pri ďalších používaniach až do jeho spustenia. 17.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • Na podlahe je voda. • • • • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • Na displeji sa zobrazí hlásenie „Nepodarilo sa pripojiť k sieti WiFi”. Aplikácia sa nedokáže pripojiť k spotrebiču. Skontrolujte bezdrôtový signál. Skontrolujte vašu domácu sieť a router. Reštartujte router. Kontaktujte poskytovateľa vášho bezdrôtového pripojenia, či neexistujú ďalšie problémy s bezdrôtovou sieťou. • • Skontrolujte bezdrôtový signál.
SLOVENSKY Problém 51 Možné riešenie Trvanie programu sa • predĺži alebo skráti počas prebiehajúceho progra‐ mu. • • • • Funkcia ProSense dokáže prispôsobiť trvanie programu podľa typu a množstva bielizne. Pozrite si „Zistenie dávky ProSense“ v kapitole „Každodenné používanie“. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň.
www.aeg.com Pred otvorením dvierok: UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Ubezpečte sa, že teplota vody nie je príliš vysoká a že bielizeň nie je horúca. V prípade potreby počkajte, kým nevychladnú. UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Ubezpečte sa, že bubon sa netočí. V prípade potreby počkajte, kým sa bubon neprestane točiť. 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 6. Zatvorte kryt filtra. 17.
SLOVENSKY 53 18. SPOTREBA Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne a okolitá teplota. Trvanie pracieho programu môžu ovplyv‐ niť aj tlak vody, napájacie napätie a teplota prívodnej vody. Technické charakteristiky môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oz‐ námenia pre vylepšenie kvality produktu. Počas pracieho programu môže technológia ProSense meniť trvanie prania a hodnoty spotreby.
www.aeg.com Čas do sieťového pohotovostného reži‐ mu (min.) 15 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES a nariadenie Európskej komisie č. 1275/2008. 19.
SLOVENSKY 20.3 Montážna súprava 55 VAROVANIE! Sušičku neumiestňujte pod práčku. 20.4 Podstavec so zásuvkou Sušičku môžete umiestniť na hornú časť práčky iba s použitím správnej montážnej súpravy vyrobenej a schválenej spoločnosťou AEG. Na nadvihnutie spotrebiča a zjednodušenie vkladania a vyberania bielizne. Skontrolujte hĺbky vašich spotrebičov, aby ste si overili kompatibilitu montážnej súpravy. Montážnu súpravu môžete použiť iba so spotrebičmi uvedenými v letáku dodávanom s týmto príslušenstvom.
157011411-A-282017 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
