L9FEA69S USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pralni stroj
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................5 3. NAMESTITEV....................................................................................................... 6 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................11 5.
SLOVENŠČINA 3 ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – tega morda ne boste našli pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili. Obiščite naše spletno mesto za: pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije: www.aeg.
www.aeg.com • • • • • • • Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok. Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.
SLOVENŠČINA • • • • 5 Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare. Napravo očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
www.aeg.com • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • • • 2.3 Vodovodna napeljava • • • • • • Ne poškodujte cevi za vodo.
SLOVENŠČINA 7 1. Odstranite zunanji ovoj. Po potrebi uporabite nož. 2. Odstranite kartonast pokrov in polistirensko embalažo. Pazite, da ne boste poškodovali cevi. 7. Z dna naprave odstranite polistirensko zaščito. 1 3. Odstranite notranji ovoj. 2 8. Povsem očistite in osušite spodnji del naprave. 4. Odprite vrata in s tesnila vrat odstranite del iz polistirena in vse predmete iz bobna. POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. 9.
www.aeg.com A B • A (SPREDAJ) = sprednja stran naprave • B (ZADAJ) = zadnja stran naprave 10. Odstranite lepilni trak z zvočnih pregrad. 11. Pritrdite štiri pregrade na dno naprave. 12. Oglejte si sliko. Pregrade morajo biti trdno pritrjene. x4 Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zaradi tovarniških testiranj naprav z vodo. 15. S priloženim ključem odstranite tri vijake. A 16. Izvlecite plastične distančnike. 17.
SLOVENŠČINA 2. Popustite ali privijte nogi, da poravnate napravo. 9 2. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno od položaja pipe za vodo. OPOZORILO! Za poravnavo pod noge naprave ne polagajte kartona, lesa ali podobnih materialov. x4 Naprava mora stati naravnost in stabilno. 45 20 O O Cev za dovod vode ne sme biti v navpičnem položaju. 3. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj. 4. Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.
www.aeg.com A V tem primeru zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center za zamenjavo cevi. 3.5 Izčrpavanje vode Cev za odvod vode mora biti nameščena na višini med 60 cm in 100 cm od tal. Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pazite, da cev za odvod vode ne bo potopljena v vodo. Lahko pride do povratnega toka umazane vode v napravo. 3.
SLOVENŠČINA 11 Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo. 6. Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steniin jo pritrdite z objemko. 5. Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko. Oglejte si sliko. 4. OPIS IZDELKA 4.
www.aeg.com 4.2 Pregled naprave 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Predal za pralno sredstvo in predelek za sol Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Vendar pa priporočamo, da ne prekoračite najvišje označene ravni v vsakem predelku ( ).
SLOVENŠČINA Salt Predelek za sol. Pozorno preberite »Tehnologija sistema za mehčanje vode ( Mehka voda)«. 13 Po potrebi po pranju iz predala za pralno sredstvo odstranite ostanke pralnega sredstva. Najvišja raven za pralno sredstvo/ dodatke. Ko izberete fazo predpranja, dajte pralno sredstvo/ dodatek v dozirno kroglo v bobnu. 5. SISTEM ZA MEHČANJE VODE (TEHNOLOGIJA SOFTWATER) 5.1 Uvod Voda vsebuje grobe minerale. Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda.
www.aeg.com 8. Pomikajte se gor in dol po seznamu nastavitev, da najdete vrstico Mehčalec vode in tapnete nanjo za vstop. Spin Machine Clean Settings Info
SLOVENŠČINA 15 Stopnje, kot je navedeno na Razpon trdote vode testerju1) Stopnje °f °d (franco‐ (nemške ske stopi‐ stopinje) nje) °e (angleške mmol/l stopinje) ppm 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450 7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 ≥460 1) Če je priložen napravi. 2) Tovarniška nastavitev lahko zadovolji večino pogojev uporabe. 5.3 Dodajanje soli Funkcija sistema za mehčanje vode deluje s pomočjo posebnih smol v napravi.
www.aeg.com OPOZORILO! Sol natresite samo v Salt predelek . OPOZORILO! Salt V predelek ne dajajte ničesar razen soli. Če daste v ta predelek po pomoti drugo pralno sredstvo/ dodatek, si oglejte » Odstranjevanje pralnega sredstva ali drugih dodatkov iz predelka za sol« v poglavju »Odpravljanje težav «. Naprava deluje normalno tudi brez soli, a ne izkoristi svojega potenciala v celoti.
SLOVENŠČINA 3 Zaslon na dotik 4 Tipka za vklop/prekinitev (Začetek/ Prekinitev) 7. PRVI ZAGON Ob vsakem vklopu naprave se na zaslonu na dotik prikaže začetni zaslon. Info 3/4 13:45 Set Clock AEG <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Tapnite na vrstico Nastavi čas za nastavitev časa. 13.45 Ob prvem vklopu naprave, po začetnem zaslonu, imate na voljo vodenje po postopku začetne nastavitve. Info 3/4 13:45 Set Clock 7.1 Nastavitev jezika <12 13h 14> 1.
www.aeg.com Če tapnete na Kasneje, se prikaže zaslon seznama programov in lahko nastavite želeni program. Water Hardness 3h01min Water hardness is set to 4 OKOPower ColourPro 40 Change Cottons 1200 Cottons Eco Synthetics More OK 4. Za potrditev tapnite na V REDU ali na Sprememba za spremembo stopnje. Če tapnete na Nastavi, nadaljujte z naslednjimi nastavitvami. 7.5 Doziranje detergenta 7.
SLOVENŠČINA povprečno količino, predlagano na embalaži pralnega sredstva. Info 50 ml <40 7.6 Wi-Fi Zagon se konča z naslednjim pogovornim oknom. OFF Detergent Type 1 OK Settings complete. To connect your machine to WiFi, see instructions in user manual 60> 5. Tapnite na vrstico Vrsta detergenta 1. Prikaže se naslednje okno. Tapnite V REDU, da potrdite izbor. Detergent advice 19 OK Oglejte si razdelek »Wi-Fi Nastavitev povezljivosti« v poglavju »Nastavitve«. You’ve selected: 50 Change OK 8.
www.aeg.com 1h07min Max 9.0 Kg Cottons • gor in dol ali • desno ali levo. 40 1200 More • Trenutno izbrane funkcije. Bližnjica omogoča odpiranje dodatnega menija funkcij. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons 40 1200 More Ko je bližnjica vidna na zaslonu povzetka, lahko odprete meni funkcij/ nastavitev, tako da tapnete na ustrezno bližnjico. Po menijih različnih funkcij/nastavitev se lahko pomikate: 9.
SLOVENŠČINA odstavek, »Konfiguriranje brezžične povezave za pralni stroj«. 4. Zaženite aplikacijo. Izberite državo in jezik ter se prijavite z e-poštnim naslovom in geslom. Če nimate računa, ustvarite novega ob upoštevanju navodil v aplikaciji "My AEG" . 5. Upoštevajte navodila v aplikaciji za registracijo in konfiguracijo pralnega stroja. Na prikazovalniku pralnega stroja se prikaže sporočilo za potrditev uspešne konfiguracije. 9.2 Konfiguriranje brezžične povezave za pralni stroj 1.
www.aeg.com Če so vrata odprta, se funkcija Oddaljeni vklop izklopi. Če program prekinete ali zaustavite na daljavo, vrata ostanejo zaklenjena. Če želite vrata odkleniti, morate biti pred napravo in pritisniti Začetek/Prekinitev. Če želite preprečiti nenamerno odklepanje vrat, lahko funkcijo Varovalo za otroke vklopite. OPOZORILO! Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat. 10.
SLOVENŠČINA 23 Program Opis programa ColourPro Barvno bombažno in sintetično perilo. Program z nizko tem‐ peraturo za boljšo zaščito barv, kar ohranja dobre rezultate pranja, zahvaljujoč mehki vodi. Za najboljšo nego vaših oblačil priporočamo, da bobna ne napolnite povsem. Bombaž Belo in barvno bombažno perilo. Običajno, močno in malo umazano. Bombaž Eko Belo in barvno bombažno perilo. Običajno, močno in malo umazano. Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu.
www.aeg.com Program Opis programa Volna/Svila Volneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročno pranje in druge tkanine s simbolom za »ročno pranje«1) Woolmark Apparel Care - Zelena Postopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Wool‐ mark za pranje volnenih oblačil z oznako za »ročno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v skladu z navodili, ki jih je izdal proizvajalec tega pralnega stroja.
SLOVENŠČINA Program 25 Opis programa Oblačila za zunaj Ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da v predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐ čalca. Oblačila, ki jih nosite zunaj, tehnična, športna oblačila, vo‐ doodporne in zrakoprepustne jakne, jakne z odstranljivim flisom ali notranjo podlogo. Priporočena količina perila je 2.5 kg. Ta program je mogoče uporabiti tudi kot obnovitveni cikel za vodoodbojna oblačila, posebej zasnovan za oblačila s hidro‐ fobno prevleko.
www.aeg.com Program Opis programa Ožemanje Vse tkanine razen volnenih in zelo občutljivih. Program za ožemanje perila in črpanje vode, ki je ostala v bobnu. Privzeto število vrtljajev centrifuge se uporablja za bombažna oblačila. Znižajte število vrtljajev centrifuge glede na vrsto perila. Čiščenje stroja Program vzdrževanja z vročo vodo za čiščenje in osveževanje bobna ter odstranjevanje ostankov, ki lahko povzročijo nastaja‐ nje neprijetnih vonjav.
SLOVENŠČINA Program Sintetika Občutljivo Volna/Svila Para 20 min., 3 kg Oblačila za zunaj Jeans Anti-alergijski Izpiranje Črpanje Ožemanje Čiščenje stroja Privzeta temperatu‐ ra Temperaturni raz‐ pon Referenčno število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ože‐ manja 40 °C 60 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 4 kg 40 °C 40 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 4 kg 40 °C 40 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min.
www.aeg.com ColourPro ■ ■ ■ ■ Bombaž ■ ■ ■ ■ Bombaž Eko ■ ■ ■ Sintetika ■ ■ ■ ■ Občutljivo ■ ■ ■ ■ ■ ■ Volna/Svila ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus para3) ■ Dodatno izpiranje Namakanje Predpranje Madeži3) ■ Eko2) ■ Brez mečkanja OKOPower Zamik vklopa in Dodatna mehkoba Spomin lahko izberete Zelo tiho Varovalo za otroke, pri vseh programih. Izpi. in zad.
SLOVENŠČINA 29 12. FUNKCIJE 12.1 Uvod 1h07min
www.aeg.com 2. Pomikajte se levo ali desno po vrstici za ure in/minute, da nastavite želeni zamik vklopa. Ko se vrnete na zaslon povzetka programov, se prikažeta indikator nastavljen zamik vklopa, ki se izmenjujeta z indikatorjem trajanjem programa. in in Po dotiku tipke Začetek/Prekinitev naprava začne z odštevanjem in vrata so zaklenjena. 12.4 1. Tapnite na vrstico Hitrost ožemanja, da odprete podmeni. 2.
SLOVENŠČINA Tapnite na vrstico Eko za vklop funkcije. Ko se vrnete na zaslon povzetka Naprava zniža temperaturo pranja in podaljša čas pranja za dosego dobre učinkovitosti pranja s prihrankom energije. programov, je prikazana bližnjica 12.9 Ko se vrnete na zaslon povzetka programov, je prikazana bližnjica 12.8 . Madeži 1. Tapnite na vrstico Madeži, da odprete podmeni. 2.
www.aeg.com 12.11 Dodatna mehkoba Nastavite funkcijo Dodatna mehkoba za optimizirano porazdelitve mehčalca in bolj mehko perilo. Priporočljiva je pri uporabi mehčalca, še posebej pa pri polnem bobnu in zelo umazanem perilu. Ta funkcija malce podaljša trajanje programa. Tapnite na vrstico Dodatna mehkoba za vklop funkcije (stanje VKLOP). Ko se vrnete na zaslon povzetka programov, je prikazana bližnjica 12.12 . 1h07min Tapnite na vrstico Brez mečkanja za vklop funkcije (stanje VKLOP).
SLOVENŠČINA 12.15 Oddaljeni vklop Oddaljen vklop je na voljo po zaključeni namestitvi in prenosu aplikacije ter brezžični povezavi za pralni stroj. Oglejte si poglavje » Nastavitev povezljivosti WiFi«. 33 Tapnite na vrstico Oddaljeni vklop, da ga vklopite. Ko se vrnete na zaslon povzetka programov, je prikazana bližnjica vrata pa so zaklenjena. , Če je vklopljen Oddaljeni vklop, funkcija stanja pripravljenosti ne izklopi naprave. S to funkcijo lahko na daljavo zaženete program pranja. 13.
www.aeg.com 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics 40 1200 More Ali pa tapnite na ime programa v oknu povzetka programov, da se vrnete v okno s seznamom programov, in se pomikajte po seznamu programov gor ali dol, da nastavite želeni program. 2. Po nekaj sekundah se na prikazovalniku prikaže zaslon povzetka programov, ki prikazuje največjo količino perila, privzeto temperaturo, najvišje število vrtljajev centrifuge in trajanje programa. 3.
SLOVENŠČINA 35 Cottons 40 Max Detergent advice: ▼ 60ml / 50ml ax ▼ M Sa lt M ax ▼ Type 1 / Type 2 Ready to start Oglejte si razdelek »Doziranje detergenta« v poglavju »Nastavitve«. Če spremenite program pranja po tem, ko zaprete vrata, lahko prikazovalnik opozori, da je perila več, kot je največja priporočena količina za novi program: odprite vrata in odstranite nekaj oblačil. 3. Če želite, nalijte mehčalec v predelek . Max ▼ ▼ ax M Sa lt M ax ▼ 13.
www.aeg.com Cottons 40 3h01min Max ▼ ax ▼ Washing Finished at 15:42 Sa lt M ax ▼ M 2. Tekoče pralno sredstvo nalijte v predelek . Max ax M ▼ Preden naprava začne polniti vodo, lahko kratek čas deluje odtočna črpalka. 2. Po potrebi tapnite na , da odprete seznam funkcij in vklopite funkcijo Varovalo za otroke. Oglejte si razdelek »Varovalo za otroke« v poglavju »Funkcije«. Prikaže se bližnjica . Približno tri sekunde pritiskajte , da izklopite Varovalo za otroke.
SLOVENŠČINA 13.9 Zaznavanje količine perila ProSense Po dotiku tipke Začetek/Prekinitev: 1. ProSense začne z zaznavanjem količine perila za izračun dejanskega trajanja programa. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo Prilagajanje programa trenutni količini perila. Naprava samodejno prilagodi trajanje programa količini perila za dosego odličnih rezultatov pranja v najkrajšem možnem času. Trajanje programa se lahko podaljša ali skrajša. 2.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec zadnjega izbranega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali je boben prazen. Vrata in predal za pralno sredstvo pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. Zaprite pipo. 13.
SLOVENŠČINA 14.3 Jezik Za spremembo jezika: 1. Tapnite na vrstico Jezik. 2. Pomikajte se po seznamu jezikov gor ali dol, da najdete želeni jezik in tega držite pritisnjenega. Language Back SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 3. Zaslon se samodejno vrne na seznam nastavitev. Tapnite na vrstico Programi, da se vrnete na zaslon povzetka programov. 14.4 39 2. Pomikajte se po vrstici desno ali levo, da nastavite želeno nastavitev: • IZKLOP • Kratek • Srednji • Dolg 3.
www.aeg.com 2. Tapnite na vrstico Programi, da se vrnete na zaslon povzetka programov. Info vklopljena, se na zaslonu prikaže , z nastavitvijo funkcije Dodatno izpiranje pa bo možno dodati samo eno izpiranje Detergent Type 1 Detergent Type 2 . Če je funkcija Dodatno izpiranje vklopljena, se na zaslonu prikaže tudi bližnjica . Oglejte si razdelek »Bližnjice « v tem poglavju. 14.8 Dodatna mehkoba 3.
SLOVENŠČINA samo med fazo pranja (tovarniška nastavitev). Pranje in izpi.: funkcija sistema za mehčanje vode je vklopljena med fazo pranja in izpiranja. • Ta nastavitev poveča porabo soli. 3. Tapnite na vrstico Mehčalec vode, da se vrnete na seznam nastavitev stroja, ali pa tapnite na vrstico Programi, da se vrnete na zaslon povzetka programov. 14.11 Storitve To področje je rezervirano za pooblaščeni servis. Reserved for service 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < 14.12 3h01min Max 9.
www.aeg.com 15. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 15.1 Vstavljanje perila • • • • • • • • • • • • • Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno. Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila. Belega in barvnega perila ne perite skupaj. Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvih nekaj pranj perete ločeno. Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke.
SLOVENŠČINA 43 predlaga proizvajalec pralnega sredstva. 16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 16.1 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z blagim milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. POZOR! Kovinskih površin ne čistite s čistili na osnovi klora. 16.2 Odstr.
www.aeg.com Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. Bobna ne čistite s sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, ki vsebujejo kisline, ali čistili, ki vsebujejo klor, jeklenimi gobicami ali jekleno volno. ▼ ax Max M Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ▼ ax M ax ▼ M Sa lt Za temeljito čiščenje: 1. Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo. Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. 2.
SLOVENŠČINA 5. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno krtačko. 45 OPOZORILO! • Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. • Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda ohladi. Črpalko očistite na naslednji način: 1. Odprite pokrov črpalke. 6. Predal za pralno sredstvo vstavite v vodila in ga zaprite. Zaženite program izpiranja brez perila v bobnu.
www.aeg.com 5. Ko je posoda polna vode, filter obrnite nazaj in izpraznite posodo. 6. Ponavljajte koraka 4 in 5, dokler voda ne preneha iztekati. 7. Obrnite filter v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 11. Filter z obračanjem v smeri urnega kazalca namestite nazaj v posebna vodila. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. 2 1 1 2 12. Zaprite pokrov črpalke. 8. Po potrebi iz odprtine filtra odstranite kosme in predmete. 9. Preverite, ali se rotor črpalke vrti.
SLOVENŠČINA 47 16.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu Občasno je priporočljivo očistiti filtre cevi za dovod vode in ventila, da odstranite ostanke, ki so se sčasoma nabrali: 1. S pipe snemite cev za dovod vode in očistite filter. 45° 20° 1 16.9 Črpanje v sili 2 3 2. Odstranite cev za dovod vode z naprave, tako da odvijete matico. Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko.
www.aeg.com 17. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 17.1 Uvod OPOZORILO! Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo. Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico »Možne okvare «). Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. • V primeru večjih težav se zasliši brenčanje, pojavi se opozorilno sporočilo, tipka Začetek/Prekinitev pa lahko utripa neprekinjeno, npr.
SLOVENŠČINA 49 17.2 Možne okvare Težava Možna rešitev • • • Program se ne zažene. • • • • • • Naprava se ne napolni z • vodo pravilno. • • Naprava se napolni z vo‐ do in jo takoj izčrpa. Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očistite filter.
www.aeg.com Težava Možna rešitev • • • Vrat naprave ne morete odpreti. • • • Na prikazovalniku se pri‐ kaže sporočilo »Poveza‐ va z brezžičnim omrež‐ jem ni uspela«. Aplikacije ni mogoče po‐ vezati z napravo. • • • • Preverite brezžični signal. Preverite domače omrežje in usmerjevalnik. Ponovno zaženite usmerjevalnik. Če se težave z brezžičnim omrežjem nadaljujejo, se obrnite na ponudnika brezžičnih storitev. • • Preverite brezžični signal.
SLOVENŠČINA Težava 51 Možna rešitev • • • • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstrani‐ tev trdovratnih madežev. Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila. Salt Rezultati pranja niso za‐ dovoljivi. Preveč pene v bobnu med pranjem. • ne nalijete nobenega drugega Poskrbite, da v predelek pralnega sredstva.
www.aeg.com Če se to zgodi, nadaljujte na naslednji način: ax 1. Izvlecite predal. M Prepričajte se, da raven vode v bobnu ni previsoka. Po potrebi opravite črpanje v sili (oglejte si »Črpanje v sili « v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«). Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku: ▼ ax ▼ ▼ M ax Sa lt 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop naprave. 2. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 3. Odprite loputo filtra. 4. Enkrat povlecite sprožilo za odklepanje v sili navzdol.
SLOVENŠČINA 53 18. VREDNOSTI PORABE Navedene vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih z ustreznimi standardi. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta pe‐ rila ter temperatura v prostoru. tlak vode, napajalna napetost in tempera‐ tura dovodne vode lahko tudi vplivajo na čas trajanja programa pranja. Tehnične podatke lahko spremenimo brez predhodnega obvestila za iz‐ boljšanje kakovosti izdelka.
www.aeg.com Poraba energije v omrežnem stanju pri‐ pravljenosti (W) 3,00 Čas do omrežnega stanja pripravljenosti (min.) 15 Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izved‐ bene direktive 2009/125/ES in št. uredbe Evropske komisije 1275/2008. 19.
SLOVENŠČINA 20.3 Komplet za namestitev na pralni stroj 55 Pazljivo preberite navodila, priložena napravi in dodatni opremi. OPOZORILO! Sušilnega stroja ne postavljajte pod pralni stroj. 20.4 Podstavek s predalom Sušilni stroj lahko postavite na pralni stroj samo s pravim kompletom za namestitev na pralni stroj, ki ga je izdelalo in odobrilo podjetje AEG. Preverite združljiv komplet za namestitev na pralni stroj, tako da preverite globino vaših naprav.
www.aeg.com Poraba energije v kWh pri standardnem programu za bombaž pri 60°C ob napolnjeni napravi 0.33 Poraba energije v kWh pri standardnem programu za bombaž pri 60°C ob delno napolnjeni napravi 0.30 Poraba energije v kWh pri standardnem programu za bombaž pri 40°C ob delno napolnjeni napravi 0.31 Poraba energije v izklopljenem načinu (W) 0.30 Poraba energije v načinu mirovanja (W) 0.
SLOVENŠČINA 57 22. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 59
157011353-A-392018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
