L9FEA69S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 5 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 6 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 11 5.
LIETUVIŲ 3 PUIKIEMS REZULTATAMS Dėkojame, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes instrukcijai perskaityti, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
www.aeg.com • • • • • • • Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite. Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
LIETUVIŲ • • • 5 centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo. Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais ir (arba) garais. Nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.
www.aeg.com • • • Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Vandens prijungimas • • • • • • Nesugadinkite vandens žarnų. Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių, ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo atliekami remonto darbai arba sumontuoti nauji prietaisai (vandens skaitikliai ir pan.
LIETUVIŲ 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 3. Nuplėškite vidinę plėvelę. 2 8. Kruopščiai nuvalykite ir nusausinkite prietaiso apačią. 4. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. 9.
www.aeg.com A B • A (PRIEKIS) = prietaiso priekis • B (GALAS) = prietaiso galas 10. Nuplėškite lipnią juostelę nuo garsą izoliuojančių pertvarų. 11. Pritvirtinkite keturias pertvaras prie prietaiso apačios. 12. Žr. paveikslėlį. Patikrinkite, ar pertvaros tvirtai pritvirtintos. x4 Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 15. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu veržliarakčiu.
LIETUVIŲ Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. x4 Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai. Lygiai pastačius prietaisą, sumažėja vibracija, triukšmas ir veikiančio prietaiso judėjimas. 9 3.3 Vandens įleidimo žarna 1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie prietaiso galo. 2.
www.aeg.com 3.4 Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. Įsitikinkite, kad prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negalėtų pajudėti. Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. A Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru, kad žarna būtų pakeista. 3.
LIETUVIŲ 11 Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos sienoje įrengtą nutekamąjį vamzdį ir pritvirtinkite ją spaustuvu. 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono. Įdėkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuvu. Žr. paveikslėlį. 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.
www.aeg.com • audinių pluoštas ir sumažinamas susiglamžymas. Lyginti bus lengviau! Naudojant parinktį Dėmių šalinimas apdorojamos sunkiai įveikiamos dėmės ir optimaliai išnaudojamas dėmių šalinimo priemonės efektyvumas. • Dėl parinkties „Soft Plus“ audinių minkštiklis vienodai pasiskirsto skalbiniuose ir giliai prasiskverbia į audinio pluoštą bei suteikia tobulą minkštumą. 4.2 Prietaiso apžvalga 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.
LIETUVIŲ Skyrelis skalbimo fazei: skalbiamieji milteliai, dėmių šalinimo priemonė. Skalbiklio / priedų kiekio maksimalus lygis. Kai naudojate skystą skalbimo priemonę, patikrinkite, ar įdėta speciali talpyklė skystai skalbimo priemonei. Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafą „Skalbiklio ir priedų pildymas“. Salt 13 Kai pasirenkate pirminio skalbimo fazę, įdėkite skalbiklio / priedo į dozavimo rutulį būgne.
www.aeg.com 1. Norėdami įjungti prietaisą, spauskite kelias sekundes mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Palaukite, kol bus rodomas programos ekranas ir slinkite sąrašu aukštyn ir žemyn, kad rastumėte Nuostatos. OFF Buzzer 6 Water Hardness <5 3. Bakstelėkite , kad atvertumėte nuostatų sąrašą. Info 7. Spustelėkite Vandens kietumas juostą, kad išeitumėte ir patvirtintumėte pasirinktą lygį. 8.
LIETUVIŲ 15 Vandens kietumo lygiai Lygiai kaip nu‐ rodyti bandik‐ Vandens kietumo intervalas lyje1) Lygiai °f (prancū‐ ziškai‐ siais laips‐ niais) °d (vokiškai‐ siais laips‐ niais) °e (angliš‐ kaisiais laips‐ niais) mmol/l ppm 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤ 0,5 ≤ 50 2 C02 6–13 4–7 5–9 0,6–1,3 60–130 3 C03 14–21 8–11 10–15 1,4–2,1 140–210 42) C04 22–29 12–16 16–20 2,2–2,9 220–290 5 C05 30–37 17–20 21–26 3,0–3,7 300–370 6 C06 38–45 21–25 27–32 3,8–4,5 380–450 7 C07 ≥ 46
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Salt Į skyrelį nedėkite daugiau nieko tik druskos. Jeigu į šį skyrelį netyčia įpilama kito skalbiklio / priedo, žr. „Trikčių šalinimo“ skyriuje paragrafą „Skalbiklio ar kitų priedų šalinimas iš druskos skyrelio“. Max ▼ SALT ▼ ax ax ▼ M M 16 4. Uždarykite druskos skyrelį ir ploviklio dalytuvą. Reguliariai tikrinkite, ar yra pakankamai druskos.
LIETUVIŲ 17 6. VALDYMO SKYDELIS 6.1 Valdymo skydelio aprašas 2 3 4 1 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti) 2 Programų nustatymo rankenėlė 3 Jutiklinis ekranas 4 Paleidimo / pristabdymo mygtukas (Paleidimas / pristabdymas) 7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ Kaskart įjungus prietaisą, jutikliniame ekrane rodomas paleidimo ekranas. AEG 13.45 Pirmą kartą įjungus prietaisą, po paleidimo ekrano jums pateikiami nurodymai, kaip atlikti pirminio nustatymo procesą. 7.1 Kalbos nustatymas 1.
www.aeg.com 7.2 Laiko nustatymas nustatyti norimą programą. 1. Slinkite valandų ir minučių juostas dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte esamą laiką. 3h01min OKOPower ColourPro Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Spustelėkite Nustatyti laikrodį juostą, kad nustatytumėte laiką. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13 h 14> <44 45min 46> 3. Rodomas šis ekranas: • spustelėkite GERAI, kad patvirtintumėte nustatytą laiką. • apustelėkite Pakeisti jai pakeisti.
LIETUVIŲ Water Hardness Water hardness is set to 4 4. Slinkite papildomo meniu juostą dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte ploviklio dozę mililitrais, atitinkančią rekomenduojamą vidutinę dozę ant ploviklio pakuotės. Info Change OK 4. Spustelėkite GERAI, kad patvirtintumėte, arba Pakeisti, kad pakeistumėte lygį. 7.5 Ploviklio dozavimas Jūs galite nustatyti vidutinį ploviklio kiekį, rekomenduojamą ploviklio pakuotėje. Detergent advice OFF Detergent Type 1 50 ml <40 60> 5.
www.aeg.com 1h07min Max 9.0 Kg AEG Cottons 13.45 • Šiuo metu pasirinktos parinktys. Šaukinys leidžia atverti papildomą parinkties meniu. 3h01min Cottons Cottons Eco Synthetics 1h07min 40 Max 9.0 Kg Cottons 1200 More 1h07min Max 9.0 Kg 40 1200 More Jeigu neslankiosite programų sąrašu aukštyn ir žemyn, po kelių sekundžių bus rodomas programų suvestinės ekranas. Norėdami sugrįžti į programų suvestinės ekraną, spustelėkite programos pavadinimą (pvz. Medvilnė).
LIETUVIŲ 21 Programas, parinktis ir nuostatas taip pat galima nustatyti pasukus programų nustatymo rankenėlę, ir horizontaliuose papildomuose meniu norimą pasirinkimą galima nustatyti spustelėjus rodykles < arba >. 9. „WI-FI“ RYŠIO NUSTATYMAS Šiame skyriuje aprašoma, kaip prijungti išmanųjį prietaisą prie „Wi-Fi“ tinklo ir susieti jį su mobiliaisiais įrenginiais. Naudodami šią funkciją, galite gauti pranešimus, valdyti ir stebėti savo skalbyklę iš mobiliųjų įrenginių.
www.aeg.com atviras maždaug 3 minutes. 2. Kai rodomas programų suvestinės Wi-Fi Trying to connect to App Access point will be open for 3 minutes. ekranas, spustelėkite Daugiau, kad atvertumėte parinkčių sąrašą. 3. Spustelėkite Nuotolinio paleidimo režimas juostą, kad įjungtumėte jį (ĮJUNGTA būsena). Rodomas šis pranešimas: Remote Start Mode
LIETUVIŲ 23 10. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART Įrengiant arba prieš naudodami pirmą kartą, prietaise galite rasti šiek tiek vandens. Tai yra prietaise likęs vanduo po gamykloje atliktos funkcinės patikros, siekiant užtikrinti, kad prietaisas klientams būtų pristatytas geros veikiančios būklės ir nekeltų problemų. 1. Patikrinkite, ar visi gabenimo varžtai buvo išimti iš prietaiso. 2. Patikrinkite, ar yra elektros maitinimas ir atsuktas vandens čiaupas. 3.
www.aeg.com Programa Programos aprašas Medvilnė ekonomiška Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai, labai ir mažai sutepti. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Atsižvelgiant į reglamentą 1061/2010, programos „Medvilnė ekonomiška 60 °C“ ir programa „Medvilnė ekonomiška 40 °C“ atitinkamai yra „standartinė 60 °C medvilnės programa“ ir „standartinė 40 °C medvilnės programa“.
LIETUVIŲ Programa 25 Programos aprašas Garinimo programa Garinimas Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbiniams. Garus galima naudoti sausiems2), išskalbtiems arba kartą dė‐ vėtiems skalbiniams. Ši programa sumažina susiglamžymą ir kvapus3) ir atlaisvina plaušelius. Programai pasibaigus, ne‐ delsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimo programos lyginti yra labai lengva. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių.
www.aeg.com Programa Programos aprašas Antialerginė Balti medvilniniai skalbiniai . Šia programa dėl skalbimo fa‐ zės, kurioje kelias minutes palaikoma aukštesnė nei 60 °C temperatūra, pašalinami mikroorganizmai. Tai padeda iš skal‐ binių pašalinti bakterijas, mikroorganizmus ir daleles. Papildo‐ ma skalavimo fazė užtikrina tinkamą ploviklio likučių ir žieda‐ dulkių / alergenų pašalinimą. Todėl šis skalbimo būdas yra veiksmingesnis.
LIETUVIŲ 27 Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa „OKOPower“ „ColourPro“ Medvilnė Medvilnė ekonomiš‐ ka Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garinimas 20 min. 3 kg Lauko drabužiai Džinsai Antialerginė Skalavimas Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksimalus skal‐ binių kiekis 30 °C 60–30°C 1600 aps./min. 1600 aps./min. – 400 aps./min.
www.aeg.com Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksimalus skal‐ binių kiekis Vandens išleidimas – – 9 kg – 1600 aps./min. 1600 aps./min. – 400 aps./min. 9 kg 60 °C 1200 aps./min. 1200 aps./min. – 400 aps./min. – Gręžimas Skalbyklės valymas 1) Skalbimo programa. 2) Skalbimo programa ir vandeniui nepralaidžių drabužių gaivinimo fazė.
Garinimas ■ 20 min.
www.aeg.com Kai parinkties šaukinys yra programų suvestinės ekrane, spustelėkite jį, kad tiesiogiai atvertumėte atitinkamos parinkties papildomą meniu. Norėdami įjungti / išjungti parinktį ar atverti parinkties papildomą meniu, spustelėkite parinkties juostą. Norėdami išeiti iš parinkties papildomo meniu, vėl spustelėkite parinkties juostą.
LIETUVIŲ • Parinktis Itin greita (Maksimalus): jeigu mažesnis skalbinių kiekis. Kai grįžtate į programų suvestinės ekraną, rodomas indikatorius Sparčioji arba Itin greita, pakeičiantis indikatorių , ir atnaujinama programos trukmė. 12.5 Temperatūra Pasirinkus skalbimo programą, prietaisas automatiškai nustato numatytąją temperatūrą. 1. Spustelėkite Temperatūra juostą, kad atvertumėte papildomą meniu. 2. Slinkite papildomo meniu juosta, kad nustatytumėte norimą temperatūrą.
www.aeg.com Pasirinkite šią parinktį itin nešvariems arba dėmėtiems skalbiniams skalbti naudojant dėmių šalinimo priemonę. Įpilkite dėmių šalinimo priemonės į skyrelį . Dėmių šalinimo priemonė sumaišoma ir pašildoma su skalbimo priemone, kad efektyviau veiktų. 2. Slinkite juostą dešinėn, kad pridėtumėte 1, 2 ar 3 papildomus skalavimus (IŠJUNGTI = jokių papildomų skalavimų). Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, bus rodomas šaukinys . Taškai rodo pasirinktų papildomų skalavimų skaičių.
LIETUVIŲ Spustelėkite „Soft Plus“ juostą, kad įjungtumėte parinktį (ĮJUNGTI būsena). Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, bus rodomas šaukinys 12.12 . Nuo susiglamžymo Kai nustatyta ši parinktis, ciklo pabaigoje būgnas maždaug 30 minučių švelniai sukasi, kad suteiktų drabužiams švelnumo. Spustelėkite Nuo susiglamžymo juostą, kad įjungtumėte parinktį (ĮJUNGTI būsena). Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, šaukinys 12.13 bus rodomas.
www.aeg.com Bakstelėkite Nuotolinio paleidimo režimas juostą, jam suaktyvinti. Jeigu Nuotolinio paleidimo režimas yra įjungtas, budėjimo funkcija neišjungs prietaiso. Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, bus rodomas šaukinys užrakintos. ir durelės bus 13. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. • 13.1 Svorio jutiklių naudojimas Norint tinkamai naudoti svorio jutiklį, įjungiant prietaisą būgnas turi būti tuščias. Nustatykite programą PRIEŠ sudedant skalbinius į būgną. 13.
LIETUVIŲ galėtumėte naršyti programų sąraše aukštyn ar žemyn ir nustatyti norimą programą. 2. Po kelių sekundžių ekrane bus rodomas programų suvestinės ekranas, rodantis maksimalų skalbinių kiekį, numatytąją temperatūrą, maksimalų gręžimo greitį ir programos trukmę. 3. Jūs galite spustelėti Temperatūra juostą ir pakeisti vandens temperatūrą. 4. Jūs galite spustelėti Gręžimo greitis juostą ir pakeisti gręžimo greitį arba nustatyti parinktį Skalavimas ir sulaikymas ar Ypač tyli. 5.
www.aeg.com Jeigu uždarę dureles pakeisite skalbimo programą, ekrane gali būti rodoma, kad dabar skalbinių kiekis viršija maksimalų rekomenduojamą kiekį naujai programai: atidarykite dureles ir išimkite kelis drabužius. 13.7 Skalbiklių ir priedų pildymas Rekomenduojame neviršyti maksimalaus nurodyto kiekio ( Max ▼ ▼ ax Sa lt M ax ▼ M 4. Uždarykite skalbimo priemonės dalytuvą. ). Max ▼ 1. Atidarykite skalbimo priemonės dalytuvą.
LIETUVIŲ užraktas. Žr. skyriaus „Parinktys“ skyrelį „Vaikų saugos užraktas“. Max Li qu id M ax ▼ ▼ ax ▼ M ax ▼ M lt Sa 13.8 Programos paleidimas 1. Programą paleiskite palietę mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Atitinkama diodinė lemputė nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Durelės yra užrakintos.
www.aeg.com kiekį, kad būtų gauti puikūs skalbimo rezultatai per minimalią trukmę. Programos trukmė gali pailgėti arba sutrumpėti. 2. Maždaug po 20 minučių ekrane rodoma nauja programos trukmė, numatomas programos laikas ir informacija apie vykdomą fazę. ProSense nustatymas vykdomas tik su visomis skalbimo programomis. 13.10 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas Kai programa vykdoma, galite keisti tik kelias parinktis: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas.
LIETUVIŲ 2. 3. 4. 5. Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą pasirinktos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują ciklą, pasukite programų pasirinkimo ratuką. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. Palikite dureles ir ploviklio dalytuvą pravirą, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Užsukite vandens čiaupą. 13.
www.aeg.com 14.3 Kalbos nustatymas Norėdami pakeisti kalbą: 1. Spustelėkite Kalba juostą. 2. Naršykite po kalbų sąrašą aukštyn ar žemyn, kad surastumėte pageidaujamą kalbą ir laikykite ją nuspaudę. Language Back SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 3. Ekranas automatiškai grįš prie nuostatų sąrašo. Spustelėkite Programos juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. 14.4 2.
LIETUVIŲ Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį: 1. Spustelėkite Numatytasis papildomas skalavimas juostą (ĮJUNGTI būsena). 2. Spustelėkite Programos juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. Jeigu aktyvi Numatytasis papildomas skalavimas, ekrane bus rodoma , ir nustačius parinktį Papildomas skalavimas, bus galima pridėti tik vieną skalavimą . Jeigu įjungta Numatytasis papildomas skalavimas, ekrane taip pat bus rodomas šaukinys skyrelį „Šaukiniai“.
www.aeg.com Info
LIETUVIŲ Rodomas šis langas. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel 43 2. Spustelėkite GERAI, kad sugrįžtumėte prie gamyklinių nuostatų, arba Atšaukti, kad išlaikytumėte esamas nuostatas. OK 15. PATARIMAI a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“); b. rankomis paskirstykite skalbinius, kad visi daiktai būtų vienodai pasiskirstę būgne; c. paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Gręžimo fazė tęsiama. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 15.
www.aeg.com • • Laikykitės ant šių skalbiklių ar kitų priemonių pakuočių pateiktų nurodymų, neviršydami nurodyto ). maksimalaus kiekio ( Naudokite rekomenduojamus skalbiklius, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį. 15.4 Ekologiniai patarimai • • • • Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį. Jeigu norite apdoroti dėmes, galite naudoti dėmių šalinimo priemonę, kai nustatote žemos temperatūros programą.
LIETUVIŲ 16.4 Durelių tarpiklis 45 16.6 Ploviklio dalytuvo ir druskos skyrelio valymas Prieš valant patikrinkite, ar visi skyreliai tušti. Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 16.5 Būgno valymas Norėdami išvengti galimų sudžiūvusių skalbimo priemonių nuosėdų, audinių minkštiklio gumulėlių ir pelėsių susidarymo skalbimo priemonių stalčiuje ir (arba) druskos nešvarumų druskos skyrelyje, kartkartėmis atlikite šiuos valymo veiksmus: 1. Atidarykite stalčių.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 3. Išplaukite stalčių ir visus įdėklus po tekančiu vandeniu. 6. Įdėkite skalbimo priemonių stalčių ir kreipiamuosius bėgelius ir jį uždarykite. Atlikite skalavimo programą be jokių drabužių būgne. Max ▼ Max ax ▼ ▼ M ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 46 4. Patikrinkite, ar iš ploviklio dalytuvo buvo pašalinti visi ploviklio likučiai. Naudokite šluostę. 16.7 Išleidimo siurblio valymas ĮSPĖJIMAS! Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.
LIETUVIŲ 47 ĮSPĖJIMAS! • Neišimkite filtro prietaisui veikiant. • Nevalykite siurblio, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Palaukite, kol vanduo atvės Atlikite šiuos siurblio valymo veiksmus: 1. Atidarykite siurblio dangtelį. 2 1 2. Po išleidimo siurbliu padėkite tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti vanduo. 3. Nuleiskite išleidimo lataką žemyn. Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs. 5.
www.aeg.com pašalintos per laiką susikaupusios nuosėdos: 1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo čiaupo ir išvalykite filtrą. 1 2 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 3 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo prietaisą, atsukę veržlę. 2 1 12. Uždenkite siurblio dangtelį. 3. Prietaiso gale esantį vožtuvo filtrą valykite dantų šepetėliu.
LIETUVIŲ 49 žemiau, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 45° 20° 16.9 Avarinis vandens išleidimas 1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.
www.aeg.com Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis daiktus iš būgno ir (arba) vienu metu spauskite dureles, spausdami mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kol nustos mirksėti indikatorius (žr. toliau pateiktą pav.). • • elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. Nustatytas vandens nuotėkis – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
LIETUVIŲ 51 Triktis Galimas sprendimas Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas • Įsitikinkite, kad vandens išleidimo žarna yra tinkamoje pa‐ dėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
www.aeg.com Triktis Galimas sprendimas • • Programa negali prisi‐ jungti prie prietaiso. • • • • • Programa dažnai negali prisijungti prie prietaiso. • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Patikrinkite, ar belaidžio ryšio signalas pasiekia prietaisą. Pamėginkite perkelti maršruto parinktuvą kuo arčiau prietai‐ so arba pagalvokite apie belaidžio diapazono plėstuvo įsigi‐ jimą.
LIETUVIŲ Triktis 53 Galimas sprendimas Būgnas tuščias, bet ekra‐ • ne rodoma, kad jame yra skalbinių. Spauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prie‐ taisą, ir vėl įjunkite jį skalbinių svoriui nustatyti. • Sudėjote skalbinius prieš įjungdami prietaisą. Norėdami iš‐ jungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Ištuštinkite būgną ir atlikite veiksmus tinkama eilės tvarka (žr. skyrių „Skalbinių dėjimas“). Būgnas pilnas, bet ekra‐ ne rodoma 0,0 kg.
www.aeg.com 2. Pašalinkite visus ploviklio ar priedo pėdsakus ir gerai išvalykite skyrelį. 3. Vėl įdėkite stalčių ir įpilkite druskos į M ax 54 Salt skyrelį . 4. Uždarykite stalčių. 5. Vykdykite medvilnės ar sintetikos ciklą, nesutrumpinę laiko, kad atkurtumėte vandens minkštiklio funkciją. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 18. SĄNAUDOS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus.
LIETUVIŲ Programos 55 Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °Cmedvilnė 4.5 0.30 40 247 44 4.5 0.31 40 234 44 1) Gręžimo fazės pabaigoje. 2) Naudojant suminkštintą vandenį garantuojami puikūs rezultatai ir mažos energijos sąnaudos.
www.aeg.com Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1551 aps./min. Didžiausias gręžimo grei‐ tis Tik Vengrijos rinkai Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 20. PRIEDAI 20.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus.
LIETUVIŲ 57 21. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPAS PAGAL ES REGLAMENTĄ 1369/2017 Informacijos apie gaminį lapas Prekės ženklas Modelis Vardinis pajėgumas, kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standarti‐ niais medvilnės programos 220 skalbimo ciklų skalbiant 60 °C ir 40 °C temperatūroje ir esant visai ir dalinei įkro‐ vai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.
www.aeg.com Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant visai įkrovai, min. 268 Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant dalinei įkrovai, min. 247 Standartinės 40 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant dalinei įkrovai, min. 234 Palikto veikti režimo trukmė, min.
LIETUVIŲ 59
157011323-A-392018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.