L9FEA96S USER MANUAL DE Benutzerinformation Waschmaschine
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................5 3. MONTAGE................................................................................................................... 7 4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 12 5.
DEUTSCH 3 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
www.aeg.com • • • • • • mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt von dem Gerät fernzuhalten.
DEUTSCH • • • 5 einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
www.aeg.com • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den ECRichtlinien. 2.3 Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen.
DEUTSCH 7 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. WARNUNG! Tragen Sie Handschuhe. WARNUNG! Da Sie das Gerät auf seiner Rückseite ablegen werden, müssen Sie anschließend etwa 6 Stunden warten, bevor Sie es benutzen. Diese Zeit ist notwendig, damit der Kompressor richtig arbeiten kann. 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. 2.
www.aeg.com 12. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Vergewissern Sie sich, dass die Schallschutzteile fest angebracht sind. 1 x4 2 A 8. Reinigen Sie die Unterseite des Geräts und trocknen Sie sie ab. B Bringen Sie die Schallschutzteile bei Raumtemperatur an. 13. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 9. Sortieren Sie die verschiedenen Teile des Schallschutzes nach Größe und Position.
DEUTSCH 15. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 9 WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 16. Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. 17. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein. x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben.
www.aeg.com 3.3 Wasserzulaufschlauch Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Maschine an. 2. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, je nach Position des Wasserhahns. 3.4 Aquastop-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Aquastop-Vorrichtung.
DEUTSCH 2. Am Rande eines Beckens Befestigen Sie die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. Achten Sie darauf, dass sich das Ende des Ablaufschlauchs nicht im Wasser befindet. Anderenfalls könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen. 3. In ein Standrohr mit Belüftungsöffnung - Stecken Sie den Ablaufschlauch direkt in das Ablaufrohr. Orientieren Sie sich an der Abbildung.
www.aeg.com 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Sonderfunktionen Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle modernen Anforderungen an eine effektive und schonende Wäschepflege, bei einem geringen Wasser-, Energieund Waschmittelverbrauch. • Dank des interaktiven TouchscreenDisplays lassen sich die Einstellungen schneller und einfacher vornehmen. • Die Wi-Fi-Verbindung ermöglicht das Starten und Überprüfen Ihres Waschprogramms aus der Ferne.
DEUTSCH 4.2 Geräteübersicht 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Waschmittelschublade und Salzfach Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Waschmittelverpackung. Wir empfehlen Ihnen die Höchstmarke ( ) der einzelnen Fächer nicht zu überschreiten.
www.aeg.com Salt Salzfach. Lesen Sie sorgfältig „Die Wasserenthärtungstechnologie ( Soft Water)“. Entfernen Sie nach dem Waschgang bei Bedarf Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade. Maximaler Füllstand für Waschmittel/Pflegemittel Falls Sie einen Vorwaschgang gewählt haben, geben Sie das Wasch-/Pflegemittel in eine Dosierkugel und legen Sie diese in die Trommel. 5. DER WASSERENTHÄRTER (SOFTWATER TECHNOLOGIE) 5.1 Einführung Das Wasser enthält harte Mineralien.
DEUTSCH 15 7. Tippen Sie auf die Zeile Wasserhärte, um die Einstellung zu beenden und den gewählten Härtegrad zu bestätigen. 8. Blättern Sie in der Einstellungsliste nach oben/unten zur Zeile Wasserenthärter, und tippen Sie darauf, um sie zu öffnen. 3. Tippen Sie auf , um die Einstellungsliste zu öffnen. Info
www.aeg.com Grade auf dem Grad Teststreifen1) Wasserhärtebereich 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 1) Falls er mit dem Gerät geliefert wurde. 2) Werkseinstellung. Diese Einstellung ist für die meisten Anwendungen ausreichend. 5.
DEUTSCH wenn der Wasserenthärter nur während des Waschgangs eingeschaltet wird. Wird der Wasserenthärter auch während des Spülgangs eingeschaltet, hält die Salzfüllung 5 - 80 Waschgänge (oder 1 18 Wochen), je nach eingestelltem Wasserhärtegrad. Siehe „Einstellen des Wasserhärtegrads“. Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler und/oder Waschmaschinen. Andere Salzarten sind weniger effektiv und können im Laufe der Zeit den Wasserenthärtungskreislauf dauerhaft beschädigen.
www.aeg.com 1 Taste Ein/Aus (Ein/Aus) 2 Programmwahlschalter 3 Touchscreen 4 Taste Start/Pause (Start/Pause) 7. ERSTE INBETRIEBNAHME Jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint der Startbildschirm auf dem Touchscreen. 7.2 Einstellen der Uhrzeit 1. Blättern Sie in der Stunden- und der Minutenzeile nach links/rechts, um die Uhrzeit einzustellen. Info 3/4 AEG 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 13.
DEUTSCH 7.3 Weitere Einstellungen Info Nach dem Einstellen der Zeit erscheint das Fenster Weitere Einstellungen. More settings to get the best results from this machine will follow. Set them now? Set Tippen Sie auf Später, erscheint die Programmliste und Sie können das gewünschte Programm einstellen. Long Buzzer 4 Water Hardness More Settings Later 19 <3 5> 4 2. Blättern Sie in der Härtegradliste nach recht/links, um den gewünschten Härtegrad einzustellen. 3.
www.aeg.com 2. Tippen Sie auf OK, um das Menü Dosierung zu öffnen. 3. Tippen Sie auf die Zeile Waschmitteltyp 1 oder Waschmitteltyp 2. Fenster erscheint: Tippen Sie auf Ändern, um die Auswahl zu bestätigen und mit dem nächsten Dialogfenster fortzufahren. Detergent advice Info Detergent Dosing You’ve selected: OFF 50 Detergent Type 1 Detergent Type 2 Change 4.
DEUTSCH 1h07min Max 9.0 Kg 40 Cottons 1200 More Im Zusammenfassungsbildschirm erscheint: • Maximale Beladung für das Programm, Name des Programms. 21 Ist eine Verknüpfung auf dem Zusammenfassungsbildschirm zu sehen, kann ein Options-/ Einstellungsmenü aufgerufen werden, indem auf die entsprechende Verknüpfung getippt wird. Die verschiedenen Options-/ Einstellungsmenüs können auf verschiedene Weise durchgeblättert werden: • nach oben und nach unten oder 1h07min Max 9.
www.aeg.com Mit dieser Funktion können Sie Benachrichtigungen von Ihrer Waschmaschine auf Ihren Mobilgeräten empfangen und von ihnen aus die Waschmaschine steuern und überwachen. 5. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um die Waschmaschine zu registrieren und konfigurieren. Im Waschmaschinendisplay erscheint eine Meldung zur Bestätigung, dass die Konfiguration erfolgreich war. Damit Sie mit dem Gerät sämtliche Funktionen und Services nutzen können, benötigen Sie: 9.
DEUTSCH Wi-Fi Connected! Signal strenght is good, 4/5 OK 5. Tippen Sie auf OK, um zur Einstellungsliste des Geräts zurückzukehren. 6. Tippen Sie auf Programme, um zur Programmliste des Geräts zurückzukehren. 9.3 Fernstart-Modus Sie können ein Waschprogramm per Fernzugriff starten und stoppen. Wenn die App installiert und die drahtlose Verbindung eingerichtet ist, erscheint die Option Fernstart-Modus bei den verfügbaren Programmoptionen. Aktivieren des Fernstarts: 1.
www.aeg.com 4. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach mit der Markierung . Hierdurch wird das Abpumpsystem aktiviert. 5. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel in das Fach mit der Markierung 6. Stellen Sie ein Baumwollprogramm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm ohne Wäsche. So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. . 11. PROGRAMME 11.
DEUTSCH 25 Programm Programmbeschreibung Baumwolle Eco Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle Eco bei 60 °C und das Programm Baumwolle Eco bei 40 °C sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und andere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.1) Woolmark Apparel Care - Grün Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird.
DEUTSCH Programm Outdoor 27 Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung beträgt 2.5 kg.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung Schleudern Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und sehr empfindliche Feinwäsche. Programm zum Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Baumwollprogramme. Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart. Maschinenreinigung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche absondern können.
DEUTSCH Programm Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide Dampf 20 Min.
www.aeg.com Programm Standardtemperatur Maximale Schleuder- Maximale BelaTemperaturbereich drehzahl dung Schleuderdrehzahlbereich Maschinenreinigung 1200 U/min 1200 U/min - 400 U/min 60 °C - 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. Mögliche Programmkombinationen Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen und das Menü zeigt das Display nur die verfügbaren Optionen.
Spülen ■ 31 Dampfmenge Knitterschutz Soft Plus Plus Dampf3) Extra Spülen Einweichen Vorwäsche Flecken3) Eco2) ■ Extra Leise Spülstopp ■ Zeit sparen 1) Schleuderdrehzahl DEUTSCH ■ Abpumpen Schleudern ■ Maschinenreinigung ■ 1) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Das Gerät kann zwar voll beladen werden, aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufriedenstellend.
www.aeg.com 12.2 Kindersicherung Mit dieser Option können Sie verhindern, dass Kinder das Gerät aus Versehen einschalten. Einschalten der Option: • Tippen Sie auf die Zeile Kindersicherung, kehrt das Gerät automatisch zum Zusammenfassungsbildschirm für das Programm zurück und die wird angezeigt. Verknüpfung Sie können diese Option einschalten: • Nach Drücken der Taste Start/Pause: Die Taste Start/Pause und der Touchscreen sind ausgeschaltet.
DEUTSCH 2. Blättern Sie in der Untermenü-Zeile nach rechts/links, um: • Die Schleuderdrehzahl zu verringern Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an, die für das eingestellte Programm verfügbar sind. • Die Option Spülstopp einzuschalten Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Anzeige eingeblendet. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um das Knittern der Wäsche zu verhindern.
www.aeg.com Geben Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in eine Dosierkugel und legen Sie diese in die Trommel. Mit dieser Option kann sich die Programmdauer verlängern. • Einweichen Verwenden Sie diese Funktion bei stark verschmutzter Wäsche. Das Gerät weicht die Wäsche vor dem Waschgang ca. eine halbe Stunde lang bei 30 °C ein. Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Verknüpfung 12.9 12.
DEUTSCH Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Verknüpfung 12.13 angezeigt. Dampfmenge Mit dieser Option können Sie Dampfmenge an die Beladung anpassen. 1. Tippen Sie auf die Zeile Dampfmenge, um das Untermenü zu öffnen. 2. Blättern Sie in der Liste nach rechts/ links, um eine der drei Einstellungen auszuwählen: • Minimum • Mittel • Maximum Diese Option ist nur mit dem Programm Dampf verfügbar. 12.
www.aeg.com Ist Fernstart-Modus eingeschaltet, wird das Gerät nicht durch die Standby-Funktion ausgeschaltet. 13. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Verwendung der Gewichtssensoren Für eine korrekte Verwendung des Gewichtssensors muss die Trommel beim Einschalten leer sein. Stellen Sie das Programm ein, BEVOR Sie Wäsche in die Trommel geben. 13.2 Vor dem Einschalten des Geräts 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. 2.
DEUTSCH 37 Das Gewichtssensor-Fenster erscheint. Cottons 40 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics 40 1200 More 9 kg Ready to start Oder Tippen Sie im Zusammenfassungsfenster auf den Programmnamen, um zur Programmliste zurückzukehren, und blättern Sie in der Programmliste nach oben/unten, um das gewünschte Programm einzustellen. 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Geben Sie das Waschpulver in das 5. Haben Sie bereits Waschmitteltyp 1 oder Waschmitteltyp 2 mit der empfohlenen Dosis für den verwendeten Waschmitteltyp eingestellt, empfiehlt das Gerät die einzufüllende Waschmittelmenge. . Wenn Sie Fach Flüssigwaschmittel verwenden, siehe „Einfüllen von Flüssigwaschmittel“. Max ▼ Cottons 40 ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Detergent advice: 60ml / 50ml Type 1 / Type 2 Ready to start 13.
DEUTSCH Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Einfüllen von Flüssigwaschmittel 1. Setzen Sie den Behälter für Flüssigwaschmittel ein. 39 Das Fenster, das das laufende Programm beschreibt, erscheint und zeigt Folgendes an: • Den Programmnamen. • Die bis zum Programmende verbleibende Zeit. • Den Fortschrittsbalken. • Zuerst die ProSense Phase und dann die laufende Programmphase. • Die Anzeige . Auch wenn Sie leuchtet, kann das Programm unterbrochen werden, um Kleidungsstücke hinzuzufügen.
www.aeg.com Cottons 40 Starts in 1h29min Reset Finished at 15:36 2. Tippen Sie auf Zurücksetzen, um die Zeitvorwahl abzubrechen und berühren Sie dann die Taste Start/ Pause oder warten Sie, bis das Herunterzählen abgeschlossen ist. Das Programm startet normal. Die ProSense Beladungserkennung startet nach Ablauf des Countdowns. Während des Programms informiert das Display über die einzelnen Programmphasen (z. B. Waschen, Spülen usw.). 13.
DEUTSCH Wenn die Funktion eingeschaltet ist: Die Wassertemperatur und der stand sind nicht hoch und die Tür kann zum Nachlegen von Wäsche geöffnet werden. Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt. 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Programm bzw.
www.aeg.com 14. EINSTELLUNGEN 14.1 Einführung 1. Tippen Sie im Zusammenfassungsbildschirm einfach auf den Bildschirm, um zur Programmliste zurückzukehren. 2. Blättern Sie in der Liste nach oben/ unten zu Einstellungen. Spin Machine Clean OKOPower ColourPro 3. Tippen Sie auf die Verknüpfung , um das Einstellungsmenü zu öffnen. 4. Blättern Sie in der Einstellungsliste nach oben/unten zu der Einstellung, die Sie ändern möchten. SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 14.
DEUTSCH 1. Tippen Sie auf die Zeile Programmendesignal. 2. Blättern Sie in der Zeile nach rechts/ links zur gewünschten Einstellung: • Aus • Kurz • Mittel • Lang 3. Tippen Sie auf die Zeile Programmendesignal und dann auf die Zeile Programme, um zum Zusammenfassungsbildschirm zurückzukehren. Ist Programmendesignal eingeschaltet, einschalten und ein kompatibles Programm einstellen, zwei zusätzliche Spülgänge hinzufügen. Einschalten/Ausschalten der Option: 1.
www.aeg.com speichern, sodass das Gerät Ihnen die erforderliche Waschmitteldosis für Ihre Waschprogramme angibt. Es können zweierlei Waschmitteltypen eingestellt werden: der unter Waschmitteltyp 1 eingegebene Wert könnte sich zum Beispiel auf Waschpulver und der unter Waschmitteltyp 2 eingegebene Wert auf Flüssigwaschmittel beziehen. 1. Tippen Sie auf Dosierung. 2. Tippen Sie auf die Zeile Waschmitteltyp 1 oder Waschmitteltyp 2. Info Detergent Dosing OFF Detergent Type 1 Detergent Type 2 3.
DEUTSCH 14.12 14.13 Verknüpfungen Mit dieser Einstellung können die in der nächsten Zeichnung zu sehenden Verknüpfungen auf dem Zusammenfassungsbildschirm eingeblendet werden. Einblenden der Verknüpfungssymbole: 1. Tippen Sie auf die Zeile Verknüpfungen, um die Liste verfügbarer Verknüpfungen zu öffnen. Shortcuts
www.aeg.com • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbige Textilien können beim ersten Waschen verfärben. Wir empfehlen deshalb, sie die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und stülpen Sie sie nach außen. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch.
DEUTSCH 47 16. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. VORSICHT! Reinigen Sie die Metallflächen nicht mit einem Reinigungsmittel auf Chlor-Basis. 16.
www.aeg.com Für eine komplette Reinigung: 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. ▼ ax Max M ▼ Sa lt M ax ▼ Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwolle mit hoher Temperatur, leerer Trommel und etwas Waschpulver, um Rückstände auszuspülen. Max ▼ ▼ ax Sa lt M ax ▼ M 16.
DEUTSCH 5. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 49 • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Die Meldung Prüfen, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist erscheint. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
www.aeg.com öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen Sie das Sieb zurück und leeren Sie den Behälter. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 1 2 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt.
DEUTSCH 51 2 1 Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste. 16.
www.aeg.com Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 16.10 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1.
DEUTSCH konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • Wasserleck erkannt – Das AquaControl-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. • Reinigungsprogramm empfohlen Schalten Sie das Programm Maschinenreinigung ein, siehe Kapitel „Programme“. Wird das Reinigungsprogramm nicht 53 ausgeführt, erscheint die Meldung bei jedem Einschalten des Geräts, bis es durchgeführt wird.
www.aeg.com Störung Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Die Programmdauer erhöht oder verringert sich während der Ausführung des Programms. • Die ProSense-Funktion passt die Programmdauer an die Wäscheart und -menge an. Siehe „ProSense Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. 55 • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt.
www.aeg.com Öffnen Sie die Tür folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Ziehen Sie den Auslöser der Notfallentriegelung zweimal nach unten und öffnen Sie die Gerätetür. Werden versehentlich Waschmittel oder Salt Pflegemittel in das Fach gefüllt, müssen sie vollständig entfernt werden. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor: 1. Ziehen Sie die Schublade heraus.
DEUTSCH 57 18. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des einlaufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswirken. Die technischen Daten des Produkts können auf Grund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
www.aeg.com Ein-Zustand (W) 0.30 Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (W) 3.00 Zeit bis zum vernetzten Bereitschaftsbetrieb (Min.) 15 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC sowie die Verordnung (EU) Nr. 1275/2008. 19.
DEUTSCH 59 20. ZUBEHÖR 20.1 Verfügbar bei www.aeg.com/shop oder einem autorisierten Händler Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 20.2 Satz Fixierplatten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
www.aeg.com 21. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 61
www.aeg.
DEUTSCH 63
157011462-A-342017 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
