L9FEC49SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. ZMĚKČOVAČ VODY (TECHNOLOGIE SOFTWATER)......
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 9 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
www.aeg.com • Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. 2.5 Obsluha • • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
ČESKY 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 7 POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 9. Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek. Viz obrázek: A Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. B • 1 2 8. Zcela očistěte a vysušte spodní stranu spotřebiče.
www.aeg.com Tlumicí podložky připevňujte při pokojové teplotě. 13. Postavte spotřebič do svislé polohy. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku. 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda.
ČESKY Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
www.aeg.com 3.5 Vypouštění vody Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
ČESKY 11 Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Speciální funkce Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na řádnou péči o tkaniny.
www.aeg.com 4.2 Přehled spotřebiče 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Dávkovač pracího prostředku a komora pro sůl Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. V každém případě však doporučujeme nepřekračovat maximální vyznačené množství pro každou komoru ( ).
ČESKY Salt Komora pro sůl. Pečlivě si přečtěte „Technologie změkčovače vody (Soft Water)“. 13 V případě potřeby po pracím programu odstraňte z dávkovače zbytky pracího prostředku. Maximální množství pro prací prostředek/přísady. Při volbě fáze předpírky vložte prací prostředek/ přísady do dávkovací odměrky/kuličky dovnitř bubnu. 5. ZMĚKČOVAČ VODY (TECHNOLOGIE SOFTWATER) 5.1 Úvod Voda obsahuje minerály s nežádoucími účinky. Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší.
www.aeg.com 4. Opakovaně stiskněte tlačítko Skvrny/ Předpírka, dokud se nezobrazí požadovaný stupeň (od C01 po C07). 5. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrdíte volbu a opustíte nabídku. Jak nastavit změkčovač vody také během fáze máchání Nastavení z výroby umožňuje změkčování vody pouze během fáze praní. Toto nastavení splní většinu podmínek použití.
ČESKY také aktivuje během fáze máchání, doplněná sůl vydrží na 5 - 80 pracích programů (nebo 1 - 18 týdnů) v závislosti na nastaveném stupni tvrdosti vody. Viz „Jak nastavit stupeň tvrdosti vody“. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M 15 Sa lt M Na displeji se zobrazuje ukazatel , Salt když je zapotřebí do komory doplnit sůl, i když ještě trochu soli stále obsahuje. VAROVÁNÍ! Sůl doplňujte pouze do Salt . 2. Otevřete komoru Salt komory .
www.aeg.com 6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při instalaci nebo před prvním použitím můžete zaznamenat přítomnost vody ve spotřebiči. Jedná se o zbytky vody, která zůstala ve spotřebiči po zkoušce plné funkčnosti ve výrobním závodě, která se provádí proto, aby spotřebič byl dodán zákazníkům v dokonale funkčním stavu a nebyly u něj důvody k obavám. 1. Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby. 2. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený. 3.
ČESKY 17 11 Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďování (Odstřeďování) 7 Dotykové tlačítko extra máchání (Máchání+) 8 Dotykové tlačítko odloženého startu (Odložený start) 9 Dotykové tlačítko funkce pára+ (Pára plus) 10 Dotykové tlačítko Skvrny/Předpírka (Skvrny/Předpírka) 12 Tlačítko Zap/Vyp (On/Off) 13 Dotykové tlačítko teploty (Teplota) 7.2 Displej MIX Ukazatel maximální náplně. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně ProSense“).
www.aeg.com Ukazatel fáze máchání: bliká během fáze máchání. Ukazatel se zobrazí, když je zapnutá funkce Jemné+. Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění. MIX Ukazatel ÖKO MIX. Ukazatel parní fáze. Ukazatel fáze proti zmačkání. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel úspory času. Ukazatel teploty. Ukazatel praní. se zobrazí, když je nastavené studené Ukazatel rychlosti odstřeďování. Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý.
ČESKY 8.3 Teplota zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota. Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. Když se na displeji zobrazí ukazatele a , spotřebič neohřívá vodu. 8.
www.aeg.com 8.6 Máchání+ S touto funkcí můžete přidat až trojí máchání podle zvolených pracích programů. Vhodné pro osoby alergické na prací prostředky a citlivou pokožkou. Spotřeba vody a energie může záviset na různých okolnostech jako je tlak vody, její tvrdost a teplota, okolní teplota, typ a množství prádla, nastavené funkce, rychlost odstřeďování a kolísání napětí v elektrické síti.
ČESKY 21 90 minut a po dvou hodinách až do 20 hodin. Při čtvrtém stisknutí spotřebič opět navrhne výchozí nastavení pracího programu. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se na 8.11 Odložený start displeji zobrazí ukazatel a zvolená délka prodlevy a spotřebič zahájí odpočet. Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na příhodnější čas. 8.12 Start/Pauza Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu.
www.aeg.com Program Popis programu Parní program Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Parní pro‐ Pára gram lze použít na usušené2), vyprané či jednou nošené prá‐ dlo. Tento program snižuje zmačkání a odstraňuje pachy3) a uvolňuje vlákna. Po dokončení programu prádlo co nejdříve vy‐ ndejte z bubnu. Po parním programu je žehlení bez námahy. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby od‐ straňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn.
ČESKY Program 23 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bundyblůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní ter‐ moizolací. Doporučená náplň prádla je 2.5 kg. Tento program lze také použít k obnově vodoodpudivých vlast‐ ností, protože je speciálně upraven pro tkaniny s hydrofobic‐ kým povlakem.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 2 kg - - 1.5 kg ÖKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 5 kg Antialergický 60 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 9 kg 20 min.
ÖKOPower Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor ■ Úspora času 3) ■ ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pouze odstřeďování ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pouze vypouště‐ ní ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pára plus1) ■ ■ Jemné+ ■ ■ Jemné Pára ■ Vlna/Hedvábí Eco 2) ColourPro Syntetické 25 Bavlna ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com • Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka On/Off). • Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí. 10.2 Zvuková signalizace Tento spotřebič je vybavena různou zvukovou signalizací, která zazní, když: • Zapnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Vypnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí).
ČESKY Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. V případě potřeby nalijte aviváž do POZOR! Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. komory . Max ▼ ▼ ax M Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ). Sa lt M ax ▼ 11.3 Plnění pracího prostředku a přísad 4. Zavřete dávkovač pracího prostředku. 1. Otevřete dávkovač pracího prostředku.
www.aeg.com 11.5 Spuštění programu Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze a zhasne ukazatel maximální náplně. Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel 2. Nalijte tekutý prací prostředek do komory . . Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo. 11.
ČESKY 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. 3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet. 11.7 Detekce náplně ProSense Délka programu na displeji poukazuje na střední/ velkou náplň. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se přestane zobrazovat ukazatel maximální deklarované náplně, bliká ukazatel a funkce ProSense začne s detekcí náplně prádla: 1.
www.aeg.com 11.10 Zrušení probíhajícího programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič. Nyní můžete zadat nový prací program. Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense. Voda a prací prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání.
ČESKY Ukazatel funkce nebo zhasne, zatímco ukazatel zabliká a poté zhasne. 3. Po dokončení programu a zhasnutí • ukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič každopádně automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič. Po pěti minutách od konce pracího programu Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič.
www.aeg.com Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 12.3 Prací prostředky a ostatní přípravky • • Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky: – práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin, s výjimkou jemných tkanin.
ČESKY program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 13.3 Údržbové praní Opakované a dlouhodobé používání nízkoteplotních a krátkých programů může způsobit usazování pracího prostředku, zbytků vláken, bakteriální růst a tvorbu biologického povlaku uvnitř bubnu a vany. To může vést ke vzniku nepříjemných zápachů a plísní.
www.aeg.com 2. Vyjměte vložku pro aviváž a, je-li vložena, nádobu na tekutý prací prostředek. ▼ Max M ax Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ax ▼ M ax ▼ M Sa lt 5. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 3. Omyjte zásuvku a všechny vložky pod tekoucí vodou. ax ▼ Max ▼ 6. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji.
ČESKY 35 Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód . VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. 4.
www.aeg.com neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 2 1 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: a. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. b. Spusťte program na vypouštění vody. 13.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 11.
ČESKY 37 13.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem. 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 13.
www.aeg.com • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po pěti sekundách se odblokují dvířka. • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY Problém Možné řešení • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. 39 • • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • • Funkce ProSense dokáže upravit délku programu na zákla‐ dě typu a množství prádla. Viz „Detekce náplně ProSense“ v kapitole „Denní používání“. • • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐ ciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu.
ČESKY POZOR! Hrozí nebezpečí úrazu! Ujistěte se, že se buben neotáčí. V případě potřeby vyčkejte, dokud se buben nepřestane otáčet. Ujistěte se, že hladina vody v bubnu není příliš vysoká. V případě potřeby pokračujte nouzovým vypouštěním (viz „Nouzové vypouštění“ v kapitole „Čištění a údržba“). Dvířka otevřete následujícím způsobem: 41 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 14.
www.aeg.com Během pracího programu může technologie ProSense upravovat délku a hodnoty spotřeby. Pro více podrobností viz odstavec „Detekce náplně ProSense“ v kapitole „Denní používání“. Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) Bavlna 60 °C 9 1.65 90 220 52 Bavlna 40 °C 9 1.20 90 210 52 Syntetické 40 °C 4 0.72 55 160 35 Jemné 40 °C 4 0.60 60 120 35 Vlna/Hedvábí 30 °C 2 0.
ČESKY Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti IPX4 Tlak přívodu vody 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimální Maximální Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prádla 43 Bavlna 9 kg Třída energetické účinnosti A+++ Rychlost odstřeďování 1 351 ot/min Maximální rychlost odstřeďování 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem. 17. PŘÍSLUŠENSTVÍ 17.
www.aeg.com Slouží ke zvýšení vašeho spotřebiče a usnadňuje vkládání a vyjímání prádla. VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. 17.4 Podstavec se zásuvkou Zásuvku lze použít k uložení prádla např.: ručníky, čisticí prostředky a dále. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. 18. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č.
ČESKY Spotřeba vody v litrech za rok na základě 220 pracích cy‐ klů standardního programu pro bavlnu při 60 °C a 40 °C a při plné a částečné náplni. Vlastní spotřeba vody závisí na způsobu použití spotřebiče.
www.aeg.
ČESKY 47
157006613-A-402018 www.aeg.
