L9FEC969S USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 11 5.
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Non superare il volume di carico massimo di 9 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Regolare i piedini per disporre dello spazio necessario tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell'apparecchiatura stessa. • Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. 2.
www.aeg.com • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. 2.7 Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nel cestello. • Smaltire l'apparecchiatura in conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE). 3.
ITALIANO 7 6. Appoggiare l'elemento frontale in polistirolo sul pavimento, sotto all'apparecchiatura. A B Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 2 • A (ANTERIORE) = Parte anteriore dell'apparecchiatura • B (POSTERIORE) = Parte posteriore dell'apparecchiatura 10. Togliere la striscia adesiva dalle barriere insonorizzanti. 11. Fissare le quattro barriere sulla parte inferiore dell’apparecchiatura. 12. Fare riferimento all'immagine.
www.aeg.com 14. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 15. Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo. 16. Estrarre i distanziatori in plastica. 17. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale. 3.2 Posizionamento e livellamento 1.
ITALIANO 3.3 Tubo di carico 9 3.4 Dispositivo di blocco perdite 1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchiatura. 2. Posizionarlo a sinistra o destra, a seconda della posizione del rubinetto. Il tubo di carico dell'acqua dispone di un dispositivo di blocco perdite. Questo dispositivo impedisce le perdite d'acqua nel tubo da ascrivere al naturale invecchiamento dello stesso. Il settore rosso nella finestra "A" mostra questo problema.
www.aeg.com Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Verificare che il tubo di scarico non venga immerso in acqua. Ci potrebbe essere un ritorno di acqua sporca nell'apparecchiatura. 3. A un tubo verticale dotato di foro di ventilazione - Inserire il tubo di scarico direttamente in una conduttura di scarico. Fare riferimento all'immagine. possibile inserirla direttamente nel tubo fisso. 5.
ITALIANO 11 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Funzioni speciali La nuova lavatrice soddisfa tutti i moderni requisiti per un trattamento efficace del bucato con un consumo ridotto a livello di acqua, energia e detersivo e che rispetta i tessuti. • La Tecnologia SoftWater funge da addolcitore dell’acqua e rimuove i minerali duri dall’acqua in ingresso fornendo acqua dolce per il lavaggio. Lavaggio dopo lavaggio si evitano problemi di rigidità dei tessuti, restringimento e sbiadimento.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Targhetta dei dati Luce interna Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico Tubo flessibile di scarico Collegamento tubo di ingresso Cavo di alimentazione Bulloni per il trasporto Supporto tubo 4.3 Erogatore del detersivo e scomparto del sale Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. In ogni caso, consigliamo di non superare, per ogni scomparto, i livelli indicati ( ).
ITALIANO 13 5. ADDOLCITORE DELL'ACQUA (TECNOLOGIA SOFTWATER) 5.1 Introduzione L’acqua contiene minerali duri. Più elevato è il contenuto di questi minerali più elevato sarà il livello di durezza dell’acqua. L’acqua dura può ridurre l’efficacia del detersivo, ridurre la morbidezza dei tessuti e contribuire al restringimento e allo sbiadimento dei colori.
www.aeg.com 1. Toccando due volte il tasto Vapore finale, l'addolcitore dell'acqua viene escluso completamente. Gli risciacquo al fine di conservare la morbidezza dei tessuti. Una volta che hai eseguito l’accesso al menù premendo i tasti Macchie/ Prelavaggio e Vapore finale: indicatori e si spengono e compare sul display. 2. Toccare il tasto Avvio/Pausa per confermare la propria scelta, quindi uscire dal menu. 1. Sfiorare il tasto Vapore finale. La spia si accende.
ITALIANO rifornimento di sale dura per 5 - 80 cicli di lavaggio (oppure 1 - 18 settimane), a seconda del livello di durezza dell’acqua impostato. Rimandiamo alla sezione “Come impostare il livello di durezza dell’acqua”. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 15 Il display mostra l’indicatore quando Salt lo scomparto necessita di rifornimento di sale, anche se rimane ancora qualche residuo di sale. Salt 2. Aprire lo scomparto . AVVERTENZA! Versare il sale unicamente Salt nello scomparto Max ▼ .
www.aeg.com 6. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2. Verificare che l'alimentazione elettrica sia disponibile e che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 3. Assicurarsi che nello scomparto Salt contrassegnato da ci sia sale, quindi impostare il livello di durezza dell’acqua. Rimandiamo alla sezione “Come impostare il livello di durezza dell’acqua”. 4.
ITALIANO 10 Tasto a sfioramento anti-macchie e pre-lavaggio (Macchie/Prelavaggio) 17 12 Tasto a pressione On/Off (On/Off) 13 Tasto a sfioramento Temperatura (Temp.°C) 11 Tasto a sfioramento Riduzione centrifuga (Giri/Min.) 7.2 Visualizza MIX Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato.
www.aeg.com Indicatore di fase centrifuga e scarico. Lampeggia durante la fase di centrifuga e scarico. MIX Indicatore OKO MIX. Indicatore Fase vapore. Indicatore fase anti-piega Indicatore Sicurezza bambino. Indicatore risparmio di tempo. Indicatore della temperatura. L'indicatore impostato un lavaggio a freddo. compare quando viene Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore di pre-lavaggio. Indicatore macchie.
ITALIANO automaticamente una temperatura predefinita. Toccare ripetutamente questo tasto fino a che non compare il valore di temperatura desiderato sul display. Quando il display mostra e , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 8.4 Giri/Min. Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima. Toccare ripetutamente questo tasto per: • Ridurre la velocità di centrifuga.
www.aeg.com 8.6 Extra Risciacquo 8.8 Eco Con questa opzione sarà possibile aggiungere fino a 3 risciacqui a seconda dei programmi di lavaggio selezionati. Impostare questa opzione per indumenti con livello di sporco normale, lavati a 30°C o a temperature superiori. Ideale per coloro che hanno allergie ai detersivi o per chi ha la pelle delicata. L’apparecchiatura riduce la temperatura di lavaggio ed allunga il tempo di lavaggio per ottenere dei buoni risultati di lavaggio risparmiando energia.
ITALIANO Tutte le opzioni impostate (eccetto extra risciacquo permanente) vengono deselezionate automaticamente. • Solo Centrifuga al secondo tocco. L'apparecchiatura salta la fase di lavaggio e risciacquo. • Solo Scarico al terzo tocco. L'apparecchiatura esegue unicamente la fase di scarico. Al primo tocco l'apparecchiatura propone ancora l'impostazione predefinita del programma di lavaggio. 21 Toccare ripetutamente il tasto per impostare il ritardo necessario.
www.aeg.com Programma Descrizione programma Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco normale. Sintetici ColorPro Delicati Per i cotoni e i sintetici colorati. Ciclo a bassa temperatura per una protezione straordinaria dei colori, mantenendo ottimi risultati di lavaggio, grazie all'acqua addolcita. Per ottenere un livello di pulizia ottimale per i vostri tessuti vi consigliamo di non riempire completamente il cestello.
ITALIANO Programma Outdoor 23 Descrizione programma Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del detersivo. Asciugatura per indumenti per l'aria aperta, tecnici, sportivi, in pile, giacche impermeabili e traspiranti, giacca aderente dotata di interno rimovibile o rivestimento isolante interno. Il carico di bucato consigliato è 2.5 kg.
www.aeg.com Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità massima di Carico massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Delicati 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Lana/Seta 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 2 kg - - 1.5 kg OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 giri/minuto 1600 giri/min - 400 giri/min 5 kg Anti-Allergie 60 °C 1600 giri/minuto 1600 giri/min - 400 giri/min 9 kg 20 min.
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prelavaggio ■ ■ ■ ■ Extra Risciacquo ■ ■ Eco 2) ■ ■ Risparmio Tempo 3) ■ ■ ■ ■ Solo Risciacquo ■ ■ ■ ■ Solo Centrifuga ■ ■ ■ Solo Scarico ■ ■ Partenza Ritardata ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Più morbido ■ Lana/Seta Sintetici ■ Delicati Cotoni Anti-Allergie ■ ColorPro ■ Macchie1) Vapore finale 25 20 min.
www.aeg.com 10. IMPOSTAZIONI 10.1 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa opzione, toccare i tasti Macchie/ Prelavaggio e Risciacqui extra contemporaneamente fino a che la spia non si accende/spegne sul display. Attivazione dell'opzione: • Dopo che viene sfiorato il tasto Avvio/ Pausa: tutti i tasti e il selettore dei programmi sono disattivati (eccetto il tasto On/Off).
ITALIANO Il display mostra il carico massimo, la temperatura predefinita, la velocità di centrifuga massima, gli indicatori delle fasi che compongono il programma e la durata del ciclo. 11.2 Caricare la biancheria ▼ ax ▼ ax ▼ M lt Sa 2. Versare il detersivo in polvere nello . Se si utilizza scomparto detersivo liquido, consultare la sezione “Riempire con detersivi liquidi”. Max ▼ ax ▼ M Sa lt M ax ▼ 1. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Riempire con detersivo liquido 1. Inserire il contenitore adeguato per i detersivi liquidi. Qualora non sia possibile effettuare una selezione, non si accende nessun indicatore e viene emesso un segnale acustico. 11.5 Avvio di un programma Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Versare il detersivo liquido nello .
ITALIANO Annullamento della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per annullare la partenza ritardata: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il pulsante Partenza Ritardata fino a quando il display mostra . 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare immediatamente il programma.
www.aeg.com Durante il ciclo di lavaggio l'apparecchiatura mescola il detersivo, il prodotto per eliminare le macchie e/o l'ammorbidente con l'acqua prima di collocarli nel cesto; l'indicatore compare e sparisce sul display a seconda delle varie fasi del programma (le frecce lampeggiano in modo alternato). MIX Selezionando Vapore finale le spie fase vapore di accendono. La fase vapore è in funzione: . La fase anti-pieghe è in funzione: . 11.
ITALIANO energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 2. 3. 4. 5. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma selezionato Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Tenere l’oblò e il cassetto del detergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 11.
www.aeg.com • Attenersi alle istruzioni di lavaggio indicate nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime due-tre volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture. • Svuotare le tasche e distendere gli indumenti. • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Pre-trattare le macchie ostinate.
ITALIANO 33 13. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Pulizia esterna 1. Togliere tutta la biancheria dal cesto. 2. Avviare un programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo in polvere. 13.4 Guarnizione dell'oblò Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici.
www.aeg.com nell’immagine, quindi estrarre il cassetto. ▼ M ax ▼ M ax Max Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Rimuovere l’inserto per l’ammorbidente e, se inserito, il contenitore per il detersivo liquido. 4. Assicurarsi che ogni residuo di detersivo venga rimosso dal raccoglitore del detersivo. Utilizzare un panno. ▼ Max M ax Sa lt M ax ▼ ▼ Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 5. Verificare che tutti i residui di detersivo vengano rimossi dalla parte superiore e inferiore dell'incasso.
ITALIANO 35 Avviare il programma di risciacquo senza indumenti all'interno del cesto. Max ▼ ax ▼ M ax ▼ M Sa lt 2 1 13.7 Pulizia della pompa di scarico 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Stringere le due leve e tirare in avanti la tubazione di scarico per aprirla. AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente.
www.aeg.com 2 1 7. Chiudere il condotto di scarico e ruotare il filtro in senso antiorario per rimuoverlo. 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 2 2 1 1 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 12. Chiudere l'accesso alla pompa. 2 1 10.
ITALIANO 13.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 37 posizione verticale), a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. Consigliamo di pulire i due filtri sul tubo di ingresso e la valvola a intervalli regolari per rimuovere eventuali depositi accumulatisi nel corso del tempo: 1. Togliere il tubo di ingresso del rubinetto e pulire il filtro. 45° 1 20° 13.9 Scarico di emergenza 2 3 2. Togliere il tubo di ingresso dall'apparecchiatura allentato il dado dell'anello.
www.aeg.com AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 14.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
ITALIANO 39 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’oblò dell’apparecchiatura sia chiuso. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione • Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Presenza di acqua sul pa- • Verificare che i tubi di carico e scarico dell'acqua non siano vimento. danneggiati. • Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò. • Verificare che sia stato selezionato un programma di lavaggio che si conclude con l'acqua nella vasca.
ITALIANO Problema Possibile soluzione Perdita di liquidi eccessiva dallo scomparto del detersivo. • Verificare che le spazzole in gomma sotto allo scomparto del detersivo siano intatte. 41 • Controllare se l’acqua e l’ammorbidente sono stati impostati per agire anche nella fase di risciacquo. Consultare la Consumo di sale eccessisezione “Come impostare il livello di durezza dell’acqua” vo. nel capitolo “Tecnologia di addolcimento dell’acqua (Soft Water)”. La luce del cesto non si accende.
www.aeg.com 14.4 Eliminare detersivo o altri additivi dallo scomparto del Salt sale 2. Eliminare ogni traccia di detersivo o additivo quindi pulire lo scomparto a fondo. 3. Reinserire il cassetto e lo scomparto Salt Qualsiasi tipo di detersivo o additivo che sia stato involontariamente versato Salt all’interno dello scomparto deve essere completamente eliminato. del sale . 4. Chiudere il cassetto. 5. Eseguire un ciclo cotone o sintetici, per ripristinare la funzione di addolcimento dell'acqua.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua elettrica (litri) (kWh) 43 Durata in- Umidità dicativa residua del pro(%)1) gramma (minuti) Cotoni 60°C 9 1.65 90 220 44 Cotoni 40°C 9 1.20 90 210 44 Sintetici 40°C 4 0.72 55 160 35 Delicati 40°C 4 0.60 60 120 35 Lana/Seta 30°C 2 0.35 58 60 30 Programmi standard per cotone2) Cotone standard 60°C 9 0.32 54 268 44 Cotone standard 60°C 4.5 0.30 40 247 44 Cotone standard 40 °C 4.5 0.
www.aeg.com Alimentazione dell'acqua 1) Acqua fredda Carico massimo 9 kg Cotone (Cotton) Classe di efficienza energetica A+++ Velocità di centrifuga 1600 giri/min Massimo 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4'' . 17. ACCESSORI 17.1 Disponibile su www.aeg.com/shop o da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura.
ITALIANO Il cassetto può essere utilizzato per conservare tutto ciò che riguarda la biancheria come ad es.: asciugamani, prodotti per la pulizia ed altro. 45 Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. 18. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
www.aeg.
ITALIANO 47
157007701-A-142017 www.aeg.
