L9FEC969S USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 11 5.
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. • Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro. Se l'apparecchiatura va spostata in futuro dovranno essere nuovamente fissati per evitare che il cesto causi danni interni.
www.aeg.com • Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell'acqua. • Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. • È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. 2.
ITALIANO AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 1. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2. Togliere la parte superiore del cartone e i materiali di imballaggio in polistirene. 5. Appoggiare con attenzione l'apparecchiatura sul lato posteriore. 6. Appoggiare l'elemento frontale in polistirolo sul pavimento, sotto all'apparecchiatura. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 3. Togliere la pellicola interna. 7 2 8.
www.aeg.com 14. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. A B • A (ANTERIORE) = Parte anteriore dell'apparecchiatura • B (POSTERIORE) = Parte posteriore dell'apparecchiatura 10. Togliere la striscia adesiva dalle barriere insonorizzanti. 11. Fissare le quattro barriere sulla parte inferiore dell’apparecchiatura. 12. Fare riferimento all'immagine. Verificare che le barriere siano fissate saldamente. x4 Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico.
ITALIANO 9 3.2 Posizionamento e livellamento 1. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altre unità. 2. Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. AVVERTENZA! Non mettere cartone, legno o materiali equivalenti sotto i piedini dell'apparecchiatura per regolarne il livello. 3.3 Tubo di carico 1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchiatura. 2.
www.aeg.com ATTENZIONE! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. 3.4 Dispositivo di blocco perdite Il tubo di carico dell'acqua dispone di un dispositivo di blocco perdite. Questo dispositivo impedisce le perdite d'acqua nel tubo da ascrivere al naturale invecchiamento dello stesso. 2.
ITALIANO L'estremità del tubo di scarico deve essere sempre ventilata, perciò il diametro interno del condotto di scarico (min. 38 mm = min. 1,5”) deve essere più grande del diametro esterno del tubo di scarico. 4. Se l'estremità del tubo di scarico è questa (vedere il disegno), è possibile inserirla direttamente nel tubo fisso. 11 Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6.
www.aeg.com in profondità le fibre del tessuto favorendo una morbidezza ottimale. 4.2 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 10 9 11 4 5 6 12 13 7 8 4.3 Erogatore del detersivo e scomparto del sale Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. In ogni caso, consigliamo di non superare, per ogni scomparto, i livelli indicati ( ).
ITALIANO Scomparto per la fase di lavaggio: detersivo in polvere, smacchiatore. Quando viene usato detersivo liquido, verificare che sia inserito il contenitore speciale per detersivo liquido. Rimandiamo alla sezione “Aggiunta di detersivi e additivi” nel capitolo “Utilizzo quotidiano”. Salt Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Scomparto per il sale. 13 Livello massimo per quantità di detersivo/additivi.
www.aeg.com 1. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l’apparecchiatura. 2. Attendere circa 10 secondi per i controlli interni dell'apparecchiatura. 3. Toccare i tasti Macchie/Prelavaggio e Vapore finale contemporaneamente (toccando contemporaneamente i due tasti, come indicato nel seguente schema) per alcuni secondi, fino a che sul display non compare il livello predefinito C04 e l'indicatore si accende.
ITALIANO Livelli 15 Gamma di durezza dell'acqua °f (Gradi francesi) °d °e (Gradi tede- (Gradi ingle- mmol/l schi) si) ppm C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 C041) 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 ≥460 1) Impostazioni di fabbrica, soddisfano la maggior parte delle condizioni d’uso. 5.
www.aeg.com e se l’acqua e l’addolcitore è attivato solamente durante la fase di lavaggio. Se l’addolcitore dell’acqua viene attivato anche durante la fase di risciacquo, il rifornimento di sale dura per 5 - 80 cicli di lavaggio (oppure 1 - 18 settimane), a seconda del livello di durezza dell’acqua impostato. Rimandiamo alla sezione “Come impostare il livello di durezza dell’acqua”. Il display mostra l’indicatore quando Usare solo sale speciale per lavastoviglie e/o lavatrici.
ITALIANO Questa azione attiva il sistema di scarico. 5. Versare un po' di detersivo nello scomparto contrassegnato da . 6. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima 17 temperatura senza carico all'interno del cesto. In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 7. PANNELLO DEI COMANDI 7.
www.aeg.com 7.2 Visualizza MIX Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato supera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Indicatore riempimento sale. È necessario riempire lo scomparto del sale Salt : lo scomparto è vuoto oppure il quantitativo di sale non è sufficiente. Spia della partenza ritardata. Spia oblò bloccato.
ITALIANO 19 Indicatore fase anti-piega Indicatore Sicurezza bambino. Indicatore risparmio di tempo. Indicatore della temperatura. L'indicatore impostato un lavaggio a freddo. compare quando viene Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore di pre-lavaggio. Indicatore macchie. Indicatore Risciacqui extra. 8. SELETTORE E TASTI 8.
www.aeg.com Quando il display mostra e , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 8.4 Giri/Min. Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima. Toccare ripetutamente questo tasto per: • Ridurre la velocità di centrifuga. Il display mostra solo le velocità di centrifuga disponibili per il programma impostato. • Attivare la funzione No cent. finale.
ITALIANO Ideale per coloro che hanno allergie ai detersivi o per chi ha la pelle delicata. L'indicatore mostra il numero di risciacqui selezionati. Questa opzione aumenta la durata del programma. Se Extra Risciacquo è impostato come opzione predefinita e si seleziona un programma di lavaggio compatibile, sul display compare . In questo caso, premendo il tasto Extra Risciacquo, sarà possibile aggiungere un solo risciacquo. 8.
www.aeg.com Tutte le opzioni impostate (eccetto extra risciacquo permanente) vengono deselezionate automaticamente. • Solo Centrifuga al secondo tocco. L'apparecchiatura salta la fase di lavaggio e risciacquo. • Solo Scarico al terzo tocco. L'apparecchiatura esegue unicamente la fase di scarico. Al primo tocco l'apparecchiatura propone ancora l'impostazione predefinita del programma di lavaggio. Toccare ripetutamente il tasto per impostare il ritardo necessario.
ITALIANO Programma 23 Descrizione programma Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco normale. Sintetici ColourPro Delicati Per i cotoni e i sintetici colorati. Ciclo a bassa temperatura per una protezione straordinaria dei colori, mantenendo ottimi risultati di lavaggio, grazie all'acqua addolcita. Per ottenere un livello di pulizia ottimale per i vostri tessuti vi consigliamo di non riempire completamente il cestello.
www.aeg.com Programma Outdoor Descrizione programma Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del detersivo. Asciugatura per indumenti per l'aria aperta, tecnici, sportivi, in pile, giacche impermeabili e traspiranti, giacca aderente dotata di interno rimovibile o rivestimento isolante interno. Il carico di bucato consigliato è 2.5 kg.
ITALIANO Programma 25 Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuCarico massimo ga di riferimento Gamma velocità centrifuga Delicati 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Lana/Seta 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 2 kg - - 1.5 kg OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 giri/minuto 1600 giri/min - 400 giri/min 5 kg Anti-Allergie 60 °C 1600 giri/minuto 1600 giri/min - 400 giri/min 9 kg 20 min.
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prelavaggio ■ ■ ■ ■ Extra Risciacquo ■ ■ Eco 2) ■ ■ Risparmio Tempo 3) ■ ■ ■ ■ Solo Risciacquo ■ ■ ■ ■ Solo Centrifuga ■ ■ ■ Solo Scarico ■ ■ Partenza Ritardata ■ ■ Vapore finale1) ■ ■ Più morbido ■ ■ ■ Lana/Seta Macchie1) Delicati Sintetici Anti-Allergie ■ ColourPro 20 min. - 3 kg OKOPower Vapore Refresh www.aeg.
ITALIANO 27 10. IMPOSTAZIONI 10.1 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa opzione, toccare i tasti Macchie/ Prelavaggio e Extra Risciacquo contemporaneamente fino a che la spia non si accende/spegne sul display. Attivazione dell'opzione: • Dopo che viene sfiorato il tasto Avvio/ Pausa: tutti i tasti e il selettore dei programmi sono disattivati (eccetto il tasto On/Off).
www.aeg.com Il display mostra il carico massimo, la temperatura predefinita, la velocità di centrifuga massima, gli indicatori delle fasi che compongono il programma e la durata del ciclo. 11.2 Caricare la biancheria ▼ ax ▼ ax ▼ M lt Sa 2. Versare il detersivo in polvere nello . Se si utilizza scomparto detersivo liquido, consultare la sezione “Riempire con detersivi liquidi”. Max ▼ ax ▼ M Sa lt M ax ▼ 1. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. 2.
ITALIANO Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Riempire con detersivo liquido 1. Inserire il contenitore adeguato per i detersivi liquidi. Il display mostra il carico massimo dichiarato per il programma, la temperatura predefinita, la velocità di centrifuga massima, le indicazioni sulla fase di lavaggio (ove disponibili) e una durata indicativa del programma. 2. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga, premere i relativi tasti. 3.
www.aeg.com Annullamento della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per annullare la partenza ritardata: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il pulsante Partenza Ritardata fino a quando il display mostra . 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare immediatamente il programma.
ITALIANO Durante il ciclo di lavaggio l'apparecchiatura mescola il detersivo, il prodotto per eliminare le macchie e/o l'ammorbidente con l'acqua prima di collocarli nel cesto; l'indicatore compare e sparisce sul display a seconda delle varie fasi del programma (le frecce lampeggiano in modo alternato). MIX Selezionando Vapore finale le spie fase vapore di accendono. La fase vapore è in funzione: . La fase anti-pieghe è in funzione: . 11.
www.aeg.com La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. L'oblò si sblocca e la spia dell'oblò bloccato si spegne. 1. Premere il pulsante On/Off per disattivare l’apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 2. 3. 4. 5. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma selezionato Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo.
ITALIANO 33 12. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Attenersi alle istruzioni di lavaggio indicate nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime due-tre volte.
www.aeg.com 13. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. ATTENZIONE! Non pulire le superfici metalliche con detergenti a base di cloro. di pellicole organiche all’interno del cestello e della vasca. Ciò potrebbe generare cattivi odori e muffa.
ITALIANO 35 13.6 Pulire accuratamente il cassetto del detersivo e lo scomparto del sale Prima della pulizia, assicurarsi che tutti gli scomparti siano vuoti. Max ▼ ax ▼ ax Sa lt M Al fine di evitare possibili depositi di detersivo secco, oppure ostruzioni di ammorbidente e/o formazione di muffa nel cassetto del detersivo, consigliamo di eseguire di tanto in tanto la procedura di pulizia: ▼ M 3. Lavare il cassetto e tutti gli inserti sotto l’acqua corrente. 1. Aprire il cassetto.
www.aeg.com AVVERTENZA! • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. • Non pulire la pompa se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Attendere che l'acqua si raffreddi. 6. Inserire il cassetto del detersivo nei binari della guida, quindi chiuderlo. Avviare il programma di risciacquo senza indumenti all'interno del cesto. Procedere come segue per effettuare la pulizia della pompa: 1. Aprire il coperchio della pompa. Max ▼ ax ▼ ▼ M ax 2 Sa lt M 36 1 13.
ITALIANO 5. Quando la ciotola è piena di acqua, capovolgere il filtro e svuotare il contenitore. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 37 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 2 1 12. Chiudere il coperchio della pompa. 1 2 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9.
www.aeg.com 13.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola posizione verticale), a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. Consigliamo di pulire i due filtri sul tubo di ingresso e la valvola a intervalli regolari per rimuovere eventuali depositi accumulatisi nel corso del tempo: 1. Togliere il tubo di ingresso del rubinetto e pulire il filtro. 45° 1 20° 13.9 Scarico di emergenza 2 3 2. Togliere il tubo di ingresso dall'apparecchiatura allentato il dado dell'anello.
ITALIANO 39 AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 14.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
www.aeg.com 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’porta dell’apparecchiatura sia chiuso. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
ITALIANO Problema 41 Possibile soluzione • Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Presenza di acqua sul pa- • Verificare che i tubi di carico e scarico dell'acqua non siano vimento. danneggiati. • Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò. • Verificare che sia stato selezionato un programma di lavaggio che si conclude con l'acqua nella vasca.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Troppa schiuma nel cesto durante il ciclo di lavaggio. • Ridurre la quantità di detersivo. • Controllare se l’acqua e l’ammorbidente sono stati impostati per agire anche nella fase di risciacquo. Consultare la Consumo di sale eccessisezione "Come impostare il livello di durezza dell’acqua" vo. nel capitolo "Tecnologia di addolcimento dell’acqua (Tecnologia Soft Water)". La luce del cesto non si accende.
ITALIANO 43 Qualora ciò si verificasse, comportarsi come indicato di seguito: M ax 1. Estrarre il cassetto. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'porta. 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 14.4 Eliminare detersivo o altri additivi dallo scomparto del Salt sale 2. Eliminare ogni traccia di detersivo o additivo quindi pulire lo scomparto a fondo. 3.
www.aeg.com Programmi Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua elettrica (litri) (kWh) Durata in- Umidità dicativa residua del pro(%)1) gramma (minuti) Cotoni 60°C 9 1.65 90 220 44 Cotoni 40°C 9 1.20 90 210 44 Sintetici 40°C 4 0.72 55 160 35 Delicati 40°C 4 0.60 60 120 35 Lana/Seta 30°C 2 0.35 58 60 30 Programmi standard per cotone2) Cotone standard 60°C 9 0.33 54 268 44 Cotone standard 60°C 4.5 0.30 40 247 44 Cotone standard 40 °C 4.5 0.
ITALIANO Alimentazione dell'acqua 1) Acqua fredda Carico massimo 9 kg Cotone (Cotton) Classe di efficienza energetica A+++ Velocità di centrifuga 1551 giri/minuto Velocità massima di centrifuga 45 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con 3/4'' filettatura. 17. ACCESSORI 17.1 Disponibile su www.aeg.com/shop oppure da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura.
www.aeg.com Per sollevare l'apparecchiatura; inoltre semplifica il carico e lo scarico del bucato. Il cassetto può essere utilizzato per conservare tutto ciò che riguarda la biancheria come ad es.: asciugamani, prodotti per la pulizia ed altro. Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. 18.
ITALIANO Il "programma standard a 60 °C per tessuti di cotone" e il "programma standard a 40 °C per tessuti di cotone" sono i programmi di lavaggio standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull’etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco normale e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua..
157007703-A-372018 www.aeg.