L9FEP168C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 10 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. • Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet. • Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.
www.aeg.com 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. • Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 3.
NORSK 7 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. x4 A 1 2 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: B Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. 14. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. A B • A (FRONT) = produktets forside • B (BACK) = produktets bakside 10.
www.aeg.com 16. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 17. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv.
NORSK 9 A 45 20 O O Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte det autoriserte servicesenteret for å erstatte slangen. 3.5 Tømmeslange Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. Avløpsslangen skal plasseres på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm fra gulvet.
www.aeg.com Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør. Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. 4.
NORSK kontakt med klesvasken. Hvert fiber blir tatt vare på. • ProSense-teknologien oppdager tøymengden og definerer programvarigheten i løpet av 30 sekunder. Vaskeprogrammet blir skreddersydd til tøymengden og stofftypen uten å bruke mer tid, energi og vann enn nødvendig. • Damp er en rask og enkel måte å friske opp klærne på. De skånsomme dampprogrammene fjerner lukt og reduserer krøller i tørre tekstiler slik at de ikke behøver mye stryking.
www.aeg.com Salt Max ▼ ▼ Les "Vannmyknerteknologien ( Soft Water)"-kapittelet. Sa lt M ax ▼ ax M Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Saltbeholder. Maksnivåer for vaskemiddel/ tilsetninger. Salt Kammer for vaskefase: pulvervaskemiddel, flekkfjerner. Sørg for at du bruker spesialbeholderen for flytende vaskemiddel. Se "Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler" i kapittelet "Daglig bruk".
NORSK 3. Trykk på - og -knappene samtidig (ved å trykke dem inn i samme øyeblikk, som vist i neste bilde) i noen sekunder til displayet viser standardnivået C04 og indikatoren blir tent. Det betyr at vannmykneren kun er aktiv under vasking. 13 innstillingen holder for de fleste bruksforhold. Dersom inntaksvannet er spesielt hardt (nivåer på C06 og C07), anbefaler vi å stille inn vannmykning også i skyllefasen for å bevare mykheten i tøyet. Når du har kommet til menyen ved å trykke inn og 1.
www.aeg.com 5.3 Påfylling av salt Salt Vannmyknerfunksjonen fungerer gjennom spesielle harpikser i produktet. For å gjenopprette disse og klargjøre dem for vannmykning, må du helle et Salt spesialsalt i kammeret : 1. Åpne oppvaskmiddelbeholderen. Kammeret rommer omtrent 600 gram salt. Det holder til omtrent 20–300 vaskesykluser (eller 4–70 uker) avhengig av den innstilte vannhardheten og om vannmykneren er aktivert kun i vaskefasen.
NORSK 15 6. FØR FØRSTE GANGS BRUK velg korrekt vannhardhet. Se "Hvordan stille inn vannhardhet". 4. Hell 2 liter vann inn i Under montering eller før første gangs bruk kan du observere vann i produktet. Dette er vann som er igjen i produktet etter en full funksjonell test på fabrikken for å sørge for at produktet leveres til kunder i perfekt arbeidsstand og uten bekymringer. vaskemiddelkammeret med . Denne handlingen aktiverer avløpssystemet. 5.
www.aeg.com 7 Berøringsknapp for ekstra skylling (Ekstra skylling) 8 Touch knapp for utsatt start (Tidsforvalg) 9 Knapp for superdamp (Pluss damp) 7.2 Flerspråklige etiketter Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren. 10 Knapp for flekkfjerning og forvask (Flekk/forvask) 11 Touch knapp for redusert Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min.
NORSK 17 Den digitale indikatoren kan vise: ). • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Indikatorer for energisparing. -indikatoren dukker opp hvis du velger et bomullsprogram ved 40 °C eller 60 °C. Indikator for vaskefase: blinker i løpet av forvask og vaskefase. Indikator for skyllefase: blinker i løpet av skyllefase. -indikatoren dukker opp når Soft Plus-tilvalget er aktivert. Indikator for sentrifugering og tømmefase.
www.aeg.com energiforbruket i enkelte tilfeller, og det kan derfor hende at du må aktivere produktet igjen. For mer informasjon, se avsnittet om hvilemodus i kapittelet Daglig bruk. 8.2 Introduksjon Tilvalgene/funksjonene kan ikke velges til alle vaskeprogrammer. Sjekke kompatibilitet mellom tilvalg/funksjoner og vaskeprogrammer i "Programoversikt". Tilvalg/ funksjoner kan ekskludere hverandre. I dette tilfellet lar ikke produktet deg stille inn de inkompatible tilvalgene/ funksjonene samtidig.
NORSK Dette tilvalget kan øke programvarigheten. Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. • Forvask Bruk dette tilvalget for å legge til en forvaskfase på 30 °C før vaskefasen. Dette tilvalget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler. Tøm vaskemiddelet til forvasken i en vaskeball og legg den i trommelen. Dette tilvalget kan øke programvarigheten. Det er ikke mulig å stille inn disse to alternativene sammen. 8.
www.aeg.com • Hvis klesvasken din er normalt eller lett skitten, kan det være lurt å korte ned vaskeprogrammet. Trykk på denne knappen én gang for å redusere varigheten. • Ved lavere tøymengde, trykk på denne knappen to ganger for å velge et ekstra kort program. Displayet viser indikatoren . Dette alternativet kan også bli brukt til å korte ned Damp-programvarigheten. 8.10 Knapp for å hoppe over fase (Tilvalg) Ved å trykke på denne knappen kan du angi: • Kun skylling ved første trykk.
NORSK 21 Program Programbeskrivelse Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal, kraftig og lett skittent. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. Ifølge regulering 1061/2010, er programmene Bomull på 60 °C og Bomull på 40 °C med -tilvalget respektivt "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bomullsprogram". De er de mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt, skittent bomullstøy.
www.aeg.com Program Antiallergi 20 min. – 3 kg Utendørs Programbeskrivelse Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i flere minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakterier og partikler. En ekstra skyllefase sørger for at vaskemiddelrester og allergener blir fjernet. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller er blitt brukt én gang.
NORSK Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimum sentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet Maksimum tøymengde Syntetisk 40 °C 60 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 4 kg ColourPro 30 °C 30 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 10 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 4 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 2 kg – – 1.
www.aeg.com Finvask ÖKOPower Antiallergi 20 min.
NORSK 25 9.2 Woolmark Apparel Care – Grønn Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1361 Woolmark-symbolet er et varemerke for sertifisering i mange land. 10. INNSTILLINGER 10.
www.aeg.com 11. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vi anbefaler at du ikke overstiger det indikerte 11.1 Slå på produktet 11.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne oppvaskmiddelbeholderen. Max ▼ ax ▼ ▼ M lt Sa 2. Fyll vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen . Se «Fylle på flytende vaskemiddel» dersom du bruker dette. Max ▼ ax ▼ M Sa lt M ax ▼ 1. Åpne døren til produktet. 2. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet.
NORSK Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Fylle på flytende vaskemiddel 1. Sett inn riktig beholder for flytende vaskemiddel. 27 temperatur, maksimal sentrifugehastighet, vaskefaseindikatorene (når tilgjengelig) og en indikert programvarighet. 2. Trykk på de tilhørende knappene for å endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten. 3. Om ønskelig, velg ett eller flere alternativer ved å trykke på de tilhørende knappene.
www.aeg.com Avbryte starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Tidsforvalg-knappen flere ganger til displayet viser . 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte programmet umiddelbart. Endre starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt For å endre starttidsforvalget: 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause.
NORSK Antikrøllfasen er i gang: . 11.9 Stoppe et program og endre tilvalgene Når programmet kjører, kan bare noen av tilvalgene bli endret: 1. Trykk på knappen Start/Pause Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. Ta ut eller legg inn plaggene om nødvendig. 3. Lukk døren og trykk på knappen Start/Pause . Programmet eller utsatt start fortsetter. 4. Døren kan åpnes når programmet er ferdig, eller stille inn Sentrifugering / Tømming-program og deretter 1.
www.aeg.com • Displayet viser -indikatoren, tilvalgsindikatoren eller og indikatoren for dørlås . Indikatoren for den fasen som er i gang, , blir tent. • Trommelen snus fortsatt regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Døren forblir låst. • Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1. Om nødvendig, trykk på Sentrifugering-knappen for å senke sentrifugehastigheten som blir foreslått av produktet. 2.
NORSK b. Fordel tøyet manuelt slik at vasken er fordelt jevnt rundt trommelen. c. Trykk på Start/Pause-knappen. Sentrifugeringsfasen fortsetter. 12.2 Gjenstridige flekker For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet. 12.
www.aeg.com Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 13.3 Vedlikeholdsvask Bruk av korte programmer på lave temperaturer over tid, kan gjøre at det samler seg vaskemiddelrester, lo, bakterier og biofilm inne i trommelen og karet. Dette kan generere vond lukt og mugg. Kjør en vedlikeholdsvask minst én gang hver måned for å eliminere oppsamling og rengjøre innsiden av produktet: 13.
NORSK 33 3. Rengjør skuffen og alle dispenserne under rennende vann. Max ▼ ax ▼ M ▼ M ax ▼ Sa lt M ax ▼ Max 4. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra vaskemiddeldispenseren. Bruk en myk klut. 13.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer.
www.aeg.com 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Åpne trakten nedover. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret. 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte service-senteret. 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. 10.
NORSK 35 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 2 1 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 4. Når du kobler på slangen på baksiden av produktet, legg den mot venstre eller høyre (ikke i vertikal posisjon) avhengig av hvor vannkranen er plassert. 13.
www.aeg.com 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 14. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 14.1 Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.
NORSK 37 14.2 Mulige feil Feil Mulig løsning • • • Programmet starter ikke. • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt utsatt start avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets dør. • Sørg for at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen har blitt valgt. • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. • Sørg for at produktet får strøm. • Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Les nøye gjennom "Nødåpning av døren" hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer.
NORSK Før døren åpnes: FORSIKTIG! Fare for brannskade! Kontroller at vanntemperaturen ikke er for høy og vasken ikke er for varm. Vent til den avkjøles, om nødvendig. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig. 14.4 Eliminere vaskemidler eller andre tilsetninger fra Salt saltbeholderen Enhver type vaskemiddel eller tilsetning Salt som havner i beholderen fullstendig eliminert.
www.aeg.com 15. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder. Ulike årsaker kan endre oppgitt data: mengde og type tøy og omgivelsestemperatur. Vanntrykk, forsyningsspenningen og temperaturen på inntaksvannet kan også påvirke vaskeprogrammets varighet. Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet. Prosense-teknologien kan endre vaskevarighet og forbruksverdier i løpet av vaskeprogrammet.
NORSK 41 16.
www.aeg.com Ved å heve produktet gjør du det lettere å legge inn og ta ut tøy. Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Skuffen kan brukes til å lagre klesvask, f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret.
NORSK 43
157019270-A-202018 www.aeg.
