L9FEP168C USER MANUAL FI Käyttöohje Pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................6 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 10 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 10 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
SUOMI • Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja. • Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle. • Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta. • Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan. • Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta.
www.aeg.com • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Pakkauksen purkaminen VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet ennen laitteen asennusta. VAROITUS! Käytä suojakäsineitä. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.
SUOMI x4 1 A 2 8. Puhdista ja kuivaa laitteen alaosa huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 9. Huomaa äänenvaimentimien eri koot ja sijainnit. Katso kuva: B Kiinnitä äänenvaimentimet huoneenlämpötilassa. 13. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 14. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. A B • A (ETUOSA) = Laitteen etuosa • B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa 10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha. 11.
www.aeg.com 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.
SUOMI 9 Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian. 45 20 O O Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella lattiasta.
www.aeg.com Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3. Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen - Aseta tyhjennysletku suoraan tyhjennysputkeen. Katso kuva. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. 5.
SUOMI huuhteluaineen veteen ennen niiden syöttämistä pyykkeihin. Jakautuu tasaisesti kaikkiin pyykkeihin hoitaen niitä. • ProSense-tekniikka tunnistaa täyttömäärän ja säätää ohjelman keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien tyyppiin optimoimalla keston, energian- sekä vedenkulutuksen. • Höyryn avulla raikastat vaatteet nopeasti ja helposti. Hellävaraiset höyryohjelmat poistavat kuivista tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden ryppyjä, jotta niiden silittäminen olisi helppoa.
www.aeg.com Salt Max ▼ ▼ Sa lt M ax ▼ ax M Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Suolasäiliö. Lue huolellisesti osio "Water Softener tekniikka (pehmeä vesi)". Pesuaineen/lisäaineiden maksimitaso. Salt Pesuvaiheen lokero: pesujauhe ja tahranpoistoaine. Kun käytät nestemäistä pesuainetta, käytä erityistä nestemäisen pesuaineen lokeroa. Katso osion "Päivittäinen käyttö" kohtaa "Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu".
SUOMI Tarkista oikea taso "Vedenkovuustasot"taulukosta. Vedenkovuustason asettaminen: 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois joidenkin sekuntien ajan. 2. Odota noin 10 sekuntia, jotta laite suorittaa sisäisen tarkistuksen. 3. Kosketa painiketta ja samanaikaisesti (koskettamalla kumpaakin painiketta samalla kertaa seuraavan kaavion mukaisesti) joidenkin sekuntien ajan, kunnes näytössä näkyy oletustaso C04 ja syttyy.
www.aeg.com Tasot Vedenkovuuden arvoväli °f °d (ranskalaiset (saksalaiset asteet) asteet) °e (englantilaiset asteet) mmol/l ppm C02 6 - 13 4-7 5-9 0,6 - 1,3 60 - 130 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1,4 - 2,1 140 - 210 C041) 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2,2 - 2,9 220 - 290 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3,0 - 3,7 300 - 370 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3,8 - 4,5 380 - 450 C07 ≥ 46 ≥ 26 ≥ 33 ≥ 4,6 ≥ 460 1) Tehdasasetus, sopii useimpiin käyttöolosuhteisiin. 5.
SUOMI aikana. Jos vedenpehmennystä käytetään myös huuhteluvaiheen aikana, suolamäärä riittää 5 - 80 pesuohjelmaan (1 - 18 viikkoa) riippuen asetetusta vedenkovuustasosta. Katso kohta "Vedenkovuustason asettaminen". Merkkivalo syttyy näyttöön, kun Salt suolasäiliön täyttö on tarpeen, vaikka säiliössä olisi vielä hiukan suolaa. VAROITUS! Lisää suolaa ainoastaan Salt säiliöön . VAROITUS! Salt Säiliöön ei saa lisätä mitään muita aineita.
www.aeg.com 7. KÄYTTÖPANEELI 7.
SUOMI 17 7.3 Näyttö MIX Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus"). Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Salt Suolan täyttö -merkkivalo. Säiliöön tai suolataso ei ole riittävä. on lisättävä suolaa: säiliö on tyhjä Ajastimen merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim.
www.aeg.com Rypistymisenestovaiheen merkkivalo. Lapsilukon merkkivalo. Ajansäästö-merkkivalo Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun. Linkousnopeuden merkkivalo. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Esipesun merkkivalo. Tahranpoiston merkkivalo. Lisähuuhtelun merkkivalo. 8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 8.1 Päälle/Pois Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan.
SUOMI 19 8.4 Linkous 8.5 Tahranpoisto/Esipesu Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Kytke Rypistymisen esto-lisätoiminto toimintaan. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
www.aeg.com Jos Lisähuuhtelu on asetettu oletuslisätoiminnoksi ja valitset yhteensopivan pesuohjelman, näytössä . Voit tässä näkyy tapauksessa lisätä vain yhden huuhtelun painamalla Lisähuuhtelu-painiketta. 8.7 Plus Höyry Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe. Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä. Merkkivalo vilkkuu näytössä höyryvaiheen aikana. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
SUOMI 8.11 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana. Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin. 21 viiveaika syttyvät näyttöön ja laite käynnistää ajanlaskennan. 8.12 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, -merkkivalo ja valittu 9.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissa Villa/Silkki on merkintä «käsinpesu»1). Höyryohjelma Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää Höyry kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä ohjelma vähentää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut. Poista pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Silittäminen on helppoa höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta.
SUOMI Ohjelma Tekniset kuidut 23 Ohjelman kuvaus Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit. Suositeltu täyttömäärä on 2.5 kg. Tätä ohjelmaa voidaan käyttää myös vettä hylkivän pinnan käsittelyohjelmana, suunniteltu erityisesti hydrofobisen pinnoitteen omaavien tekstiilien käsittelyyn.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli ColourPro 30 °C 30 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 10 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Villa/Silkki 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 2 kg - - 1.
SUOMI 25 Hienopesu Antiallergia 20 min.
www.aeg.com 9.2 Woolmark Apparel Care - Vihreä Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoito-ohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1361 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki. 10. ASETUKSET 10.1 Lapsilukko samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt.
SUOMI 27 11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Näytössä näkyy maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, maksimilinkousnopeus, ohjelmavaiheiden merkkivalot sekä ohjelman kesto. 11.2 Koneen täyttö ) ylitetä. 1. Avaa pesuainelokerikko. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Lisää pesujauhe lokeroon . Jos käytät nestemäistä pesuainetta, katso kohta 'Nestemäisen pesuaineen lisääminen'. Max ▼ ax ▼ M Sa lt 1. Avaa laitteen luukku. 2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. 3.
www.aeg.com maksimilinkousnopeus, pesuvaiheen merkkivalot (kun käytettävissä) sekä viitteellinen ohjelman kesto. 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita. 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Nestemäisen pesuaineen lisääminen 1. Aseta nestemäisen pesuaineen lokero paikoilleen.
SUOMI 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Kosketa painiketta Ajastin toistuvasti, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen. Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen muuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2.
www.aeg.com Höyryvaihe on käynnissä: Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. . Rypistymisenestovaihe on käynnissä: . 11.9 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä: 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti. 3.
SUOMI 11.13 Veden tyhjentäminen ohjelman päättymisen jälkeen Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, joka ei tyhjennä loppuhuuhtelun vettä koneesta, ohjelma päättyy, mutta: • Näytössä palaa merkkivalo , tai lisätoiminnon merkkivalo ja . luukun lukituksen merkkivalo Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu. • Rumpu pyörii edelleen säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Luukku on edelleen lukittu. • Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 1.
www.aeg.com • Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). • Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy: a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku (ks. luku "Päivittäinen käyttö") b. levitä pyykit käsin niin, että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun c. paina Käynnistä/Taukopainiketta. Linkousvaihe jatkuu. 12.
SUOMI Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 13.3 Huoltopesu Jos lyhyitä alhaisen lämpötilan ohjelmia käytetään toistuvasti ja pitkään, rumpuun ja pesusäiliöön voi kertyä pesuainejäämiä ja nukkaa tai muodostua bakteerikantoja ja biofilmejä. Tämä voi muodostaa epämiellyttäviä hajuja ja hometta.
www.aeg.com ▼ Max M ax Sa lt M ax ▼ ▼ 5. Varmista, että kaikki pesuainejäämät on poistettu syvennyksen ylä- ja alaosasta. Puhdista syvennys pienellä harjalla. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä. Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M Max ▼ ▼ ax Sa lt M 3. Pese lokerikko ja kaikki sen lokerot juoksevan veden alla. ax ▼ M ax ▼ Max ▼ M 34 13.
SUOMI 35 VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 2 1 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 5.
www.aeg.com 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 1 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2 2 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 1 12.
SUOMI 37 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 13.10 Suojeltava jäätymiseltä 45° 20° 13.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3.
www.aeg.com • • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista. - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Irrota laite sähköverkosta ja 14.
SUOMI 39 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lattialla on vettä. • Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. • Varmista, ettei vedenotto- ja tyhjennysletkussa ole vaurioita. • Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. • Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää veden koneeseen. • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. • Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä.
www.aeg.com Ennen luukun avaamista: HUOMIO! Palovammojen vaara! Varmista, ettei veden lämpötila ole liian korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne ovat jäähtyneet. 14.4 Pesuaineen ja muiden lisäaineiden poistaminen Salt suolasäiliöstä Salt Kaikki säiliöön vahingossa lisätyt pesu- ja lisäaineet tulee poistaa perusteellisesti. Jos näin käy, toimi seuraavasti: 1. Vedä lokero ulos. ax Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle.
SUOMI 41 15. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparannuksia varten. Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana.
www.aeg.com 16.
SUOMI 43 Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. muiden tuotteiden säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
157019280-A-202018 www.aeg.
