L9FEP168C USER MANUAL SV Bruksanvisning Tvättmaskin
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................... 4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 11 5.
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 10 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa).
SVENSKA • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
www.aeg.com Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen. • Vidrör inte glasluckan medan ett program är i drift. Glaset kan bli hett. 2.5 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.
SVENSKA 7 FÖRSIKTIGHET! Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. 9. Var noga med att identifiera de olika storlekarna och positionerna för de ljuddämpande listerna. Se bilden: 5. Lägg maskinen försiktigt ner på baksidan. 6. Lägg en av frigolitdelarna på golvet under produkten. A B • A (FRAM) = Produktens framsida • B (BAKSIDA) = Produktens baksida 10. Ta bort fästremsan från de ljuddämpande listerna. 11. Fäst de fyra listerna på produktens undersida. 12. Se bilden.
www.aeg.com 14. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. 3.2 Placering och avvägning 1. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. 15. Skruva bort de tre bultarna med den medföljande nyckeln.
SVENSKA 9 En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. När maskinen har installerats på en sockel eller om en torktumlare har placerats ovanpå maskinen ska tillbehören som beskrivs i kapitlet "Tillbehör" användas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort.
www.aeg.com Det går att ansluta tömningsslangen på två sätt: 1. Gör en U-form med tömningsslangen och dra den runt plastböjen. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter (minst 38 mm - minst 1,5 tum) måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. 4. Om avloppsslangens ände ser ut så här (se bilden) kan du trycka in den direkt i stigröret. 2. På kanten av ett handfat - Fäst plastböjen i vattenkranen eller på väggen.
SVENSKA 11 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Specialfunktioner Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för en effektiv behandling av din tvätt med låg vatten-, energi- och tvättmedelsförbrukning samtidigt som kläderna hanteras varsamt. • SoftWater Technology är som en vattenavhärdare och tar bort hårda mineraler från inloppsvattnet och gör vattnet "mjukare" för tvättningen. Detta förhindrar att tygerna blir hårda, att de krymper och att färgerna bleknar - tvätt efter tvätt.
www.aeg.com 7 8 9 10 11 12 Fötter för att få maskinen i nivå Tömningsslang Tilloppsslangens anslutning Nätkabel Transportbultar Slangstöd 4.3 Tvättmedelsdispenser och saltfack Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Vi rekommenderar ändå att aldrig överskrida den maximala nivån som finns angivet på varje fack ( ). Salt Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Saltfack. Läs "Water Softenerteknologi ( Soft Water)". Maximal nivå för tvättmedel/ tillsatser.
SVENSKA 13 Denna maskin är utrustad med en vattenavhärdare för att kunna ge rätt grad av avhärdning och bevara tygets styrka, färg och garantera ett bra tvättresultat vid låg temperatur. Vattenavhärdaren ska ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. En korrekt inställning gör det möjligt att uppnå bästa tvättresultat och bästa möjliga skydd för plagget. För att ställa in vattenavhärdaren korrekt, se "Hur man ställer in vattnets hårdhetsnivå". 5.
www.aeg.com och släcks och visas på displayen. 2. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att bekräfta ditt val och lämna menyn. Vattnets hårdhetsnivåer Nivåer Vattenhårdhet °f (Franska värden) °d (Tyska värden) °e (Engelska värden) mmol/l ppm C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 C041) 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.
SVENSKA Kontrollera regelbundet om det finns tillräckligt med salt. Använd endast specialsalt för diskmaskiner och/eller tvättmaskiner. Det saltet kan beställas från webbsidan! Andra typer av salter är mindre effektiva och kan under en längre tids användning skada vattenavhärdningsteknologin permanent.
www.aeg.com 7. KONTROLLPANELEN 7.
SVENSKA 17 7.3 Display MIX Indikator för max tvättmängd. -ikonen blinkar under uppskattningen av tvättmängden (se avsnittet om PROSENSE-avkänning). Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Salt Kontrollampa för saltpåfyllning. Facket för behöver påfyllning av salt: facket är tomt eller det finns inte tillräckligt med salt. Indikator för Fördröjd Start. Indikator för lucklås.
www.aeg.com Indikator för antiskrynkelskyddsfas. Indikator för barnlås. Indikatorn för Spara tid. Temperaturdisplay. -indikatorn visas när en kall tvätt har ställts in. Indikator för centrifugeringshastighet. Indikator för Sköljstopp. Indikator för Extra Tyst. Indikator för förtvätt. Indikator för fläckar. Indikator för extra sköljning. 8. VRED OCH KNAPPAR 8.1 På/Av (On/Off) 8.3 Temp Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av.
SVENSKA med vatten i trumman och den sista centrifugeringsfasen genomförs inte. På displayen visas indikatorn . Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Luckan förblir låst. Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen: maskinen utför centrifugeringsfasen och tömmer ut vattnet. • Aktivera funktionen Extra Tyst.
www.aeg.com Ångfasen minskar skrynklor och gör strykningen enklare. Kontrollampan under ångfasen. blinkar på displayen Funktionen kan lägga till tid till programlängden. När programmet är klart visar displayen , kontrollampan en nolla lyser med ett fast sken och kontrollampan börjar blinka. Trumman rör sig mjukt i cirka 30 minuter för utnyttja ångan. Genom att tryck på någon knapp avslutas skrynkelskyddsrörelsen och luckan låses upp.
SVENSKA När du har tryckt på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen visar displayen kontrollampan och vald fördröjningstid samtidigt som produkten börjar nedräkningen. 21 8.12 Start/Paus (Start/Pause) Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program. 9. PROGRAM 9.1 Programöversikt Alla tvättprogram gynnas av avhärdat vatten, om vattenavhärdaren är aktiv. Tvättprogram Program Programbeskrivning Tvättprogram Vit-/Kulör Vit och färgad bomull.
www.aeg.com Program Programbeskrivning Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Ånga kan använ- Ånga das för torr2), nytvättad tvätt eller plagg som bara använts en gång. Detta program minskar veck och lukter3) och gör så att fibrerna blir mjukare. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman. Efter ett ångprogram behöver man bara stryka lite lätt. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläcken.
SVENSKA Program 23 Programbeskrivning Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns någon sköljmedelsrest kvar i tvättmedelsfacket. Outdoor Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece eller innerfoder. Den rekommenderade tvättmängden är 2.5 kg. Detta program kan också användas som ett återimpregneringsprogram för vattenavvisande tyger, speciellt anpassad för behandling av kläder med en hydrofob beläggning.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Referenshastighet Temperaturvariation för centrifugering Centrifugeringshastighetsintervall Max. tvättmängd 40 °C 40 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 2 kg - - 1.5 kg ÖKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 varv/minut 1600 varv/minut - 400 varv/minut 5 kg Antiallergi 60 °C 1600 varv/minut 1600 varv/minut - 400 varv/minut 10 kg 20 min.
20 min. - 3 kg Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco 2) ■ ■ Time Save 3) ■ ■ ■ ■ Sköljning ■ ■ ■ ■ Endast centrifugering ■ ■ ■ Endast tömning ■ ■ Fördröjd start (Delay Start) ■ ■ Plus Ånga1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Ånga ■ Extra Sköljning Ylle/Siden ■ Fintvätt ■ ColourPro ■ Syntet ■ Vit-/Kulör Antiallergi 25 ÖKOPower SVENSKA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
www.aeg.com indikatorlampan för -knappen tänds/ släcks. Du kan aktivera funktionen: • Innan du rör vid knappen Start/Paus (Start/Pause): alla knapparna och programvredet är avaktiverade (förutom På/Av (On/Off)-knappen). • Innan du rör vid knappen Start/Paus (Start/Pause): produkten startar inte. Produkten bibehåller detta val även när du stängt av. 10.2 Ljudsignaler Den här produkten kommer med olika akustiska signaler som aktiveras när: • Du slår på produkten (särskild kort ljudsignal).
SVENSKA Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Om så önskas, häll sköljmedel i FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. facket . Max ▼ ▼ ax ▼ M Vi rekommenderar att du inte överskrider den maximala indikerade nivån ( ). Sa lt M ax 11.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 4. Stäng tvättmedelsfacket. 1. Öppna tvättmedelsfacket.
www.aeg.com 11.5 Starta ett program Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att starta programmet. Motsvarande indikator slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Kontrollampan för driftsfasen på displayen börjar blinka och lampan för maximal laddning tänds. Programmet startar och luckan låses. På Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M displayen visas indikatorn 2. Häll flytande tvättmedel i facket . Max Li qu id M ax ▼ ▼ ax ▼ .
SVENSKA 2. Tryck på Fördröjd start (Delay Start)knappen flera gånger tills displayen visar önskad fördröjningstid. 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen en gång till för att starta ny nedräkning. Cirka 20 minuter efter programstarten kan tvättiden ändras igen beroende på tvättens förmåga att absorbera vatten. 11.7 ProSense detektion av tvättmängd Programtiden i displayen visas för en medium/full laddning.
www.aeg.com 2. Ändra funktionerna. Den angivna informationen på displayen ändras därefter. 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen igen. Tvättprogrammet fortsätter. 11.10 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
SVENSKA 2. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen: • Om du har ställt in , tömmer produkten ut vattnet och centrifugerar. • Om du har ställt in , tömmer produkten bara ut vattnet. Indikatorerna för funktion eller släcks, medan -indikatorn blinkar och sedan släcks. 3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset släcks kan du öppna luckan. 4. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i några sekunder för att stänga av produkten. Maskinen tömmer oavsett ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar.
www.aeg.com Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 12.3 Tvättmedel och andra medel • Använd endast tvättmedel och medel som är särskilt avsedda för tvättmaskiner: – pulvertvättmedel för alla typer av material, förutom fintvätt. Pulvertvättmedel med blekmedel är att föredra för vittvätt i 90 grader.
SVENSKA 13.3 Underhållstvätt Upprepad och långvarig användning av lågtempererade och korta program kan orsaka tvättmedelsansamlingar, luddansamlingar, bakteriehärdar samt biofilmsformeringar på insidan av trumman och röret. Detta kan leda till obehaglig lukt och mögelbildningar. För att undvika dessa ansamlingar och förbättra hygienen inuti tvättmaskinen är det bra att köra en underhållstvätt minst en gång i månaden: 1. Ta ut tvätten ur trumman. 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 3. Tvätta lådan och alla insatser under rinnande vatten. 6. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt läge och stäng den. Kör sköljprogrammet utan någon tvätt i maskinen. Max ▼ Max ax ▼ ▼ M ax ▼ ax ▼ M Sa lt M 34 4. Se till att alla tvättmedelsrester avlägsnas från tvättmedelstransportören. Använd en trasa. 13.7 Rengöra tömningspumpen VARNING! Koppla bort produkten från eluttaget.
SVENSKA 35 VARNING! • Ta inte bort filtret medan produkten är igång. • Rengör inte pumpen om vattnet i produkten är hett. Vänta tills vattnet har svalnat Gör enligt följande för att rengöra pumpen: 1. Öppna pumpskyddet. 2 1 2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. 3. Öppna rännan nedåt. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret. 5.
www.aeg.com jämna mellanrum för att avlägsna ansamlingar: 1. Ta bort tilloppslangen från kranen och rengör filtret. 1 2 11. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida det medsols. Var noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 3 2. Ta bort tilloppsslagen från produkten genom att lossa på ringmuttern. 2 1 12. Stäng pumpskyddet. 3. Rengör ventilfiltret på produktens baksida med en tandborste.
SVENSKA 37 13.10 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 45° 20° 13.9 Nödtömning Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3.
www.aeg.com • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av den och sätt på den igen. Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för tidigt. Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Koppla från produkten och stäng vattenkranen. Kontakta auktoriserat servicecenter. VARNING! Stäng av produkten innan du gör någon kontroll. 14.
SVENSKA 39 Problem Möjlig lösning Det är vatten på golvet. • Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. • Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade. • Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. • Se till att du har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman. • Kontrollera att tvättprogrammet är klart.
www.aeg.com Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. 14.3 Nödöppning av luckan Produktens lucka förblir stängd vid strömavbrott eller produktfel. Tvättprogrammet fortsätter när strömmen återställs.
SVENSKA 41 tiden, för att återställa vattenavhärdningsfunktionen. 15. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
www.aeg.com Lämnat på-läge (W) 0.30 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 16.
SVENSKA Torktumlaren kan placeras ovanpå tvättmaskinen endast om en pelarsats som tillverkats och godkänts av AEG används. Verifiera de kompatibla pelarsatserna genom att kontrollera djupet på din produkt. Höj upp maskinen och gör det enklare att lägga in och plocka ur tvätt. Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter med mera. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
www.aeg.com Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 220 standard tvättcykler för bomull vid 60 °C och 40 °C vid full och halv maskin, och förbrukning av lågt effektsläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används. 107 Energiförbrukning i standard 60°C bomullsprogram vid full maskin i kWh 0.60 Energiförbrukning i standard 60°C bomullsprogram vid halv maskin i kWh 0.38 Energiförbrukning i standard 40°C bomullsprogram vid halv maskin i kWh 0.
SVENSKA 45 19. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 47
157019291-A-422018 www.aeg.
