L9FEP967C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel.
NORSK ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.
www.aeg.com 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. A B Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen.
NORSK 7 Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 14. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Pass på at produktet ikke berører veggene eller annen innredning. 2. Løsne eller stram føttene for å justere nivået.
www.aeg.com Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. 3.3 Vanninntaksslangen 1. Koble vanninntaksslangen til baksiden av produktet. 2. Posisjoner den mot venstre eller mot høyre avhengig av hvor vannkranen er plassert. Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen. 3.
NORSK 4. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. 2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen. Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør. Se illustrasjonen.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Spesialfunksjoner Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for tekstilpleie. • SoftWater-teknologi fungerer som en tøymykner og fjerner skarpe mineraler fra inntaksvannet og leverer mykt vann for vasking. Dette forhindrer vask etter vask, stivt stoff, krymping og fargefalming.
NORSK 9 10 11 12 Tilkobling til inntaksslange Strømkabel Transportbolter Støtte for slange 4.3 Vaskemiddelbeholder og saltbeholder Følg alltid anvisningene på vaskemiddelproduktene. Vi anbefaler at du ikke overstiger det indikerte maksnivået i hvert kammer ( ). Salt 11 Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Saltbeholder. Les "Vannmyknerteknologien ( Soft Water)"-kapittelet. Maksnivåer for vaskemiddel/ tilsetninger.
www.aeg.com Se «Stille inn vannhardhet» for å stille inn vannmykneren korrekt. 5.2 Stille inn nivå for vannhardhet Produktet lar deg velge mellom syv nivåer som svarer til syv forskjellige vannhardheter. Vannhardheten er uttrykt i forskjellige målesystemer avhengig av land: franske grader (°f), tyske grader (°d), engelske grader (°e) og mmol/l. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er dersom det er nødvendig.
NORSK og slukkes, og i displayet. 2. Trykk på Start/Pause-knappen for å bekrefte valget og gå ut av menyen.
www.aeg.com Kontroller om det er nok salt jevnlig. Salt Kammeret rommer omtrent 600 gram salt. Det holder til omtrent 20–300 vaskesykluser (eller 4–70 uker) avhengig av den innstilte vannhardheten og om vannmykneren er aktivert kun i vaskefasen. Dersom vannmykneren er aktivert i skyllefasen, holder påfyllingen til 5–80 vaskesykluser (eller 1–18 uker) avhengig av den innstilte vannhardheten. Se "Stille inn vannhardhet".
NORSK 15 7. BETJENINGSPANEL 7.1 Beskrivelse av betjeningspanel 3 2 1 4 5 13 12 1 Programknapp 2 Display 3 Berøringsknapp for energisparing (Øko) 4 Berøringsknapp for tidssparing (Hurtirogram) 5 Knapp for å hoppe over fase (Tilvalg) 11 10 9 8 7 6 10 Knapp for flekkfjerning og forvask (Flekk/forvask) 11 Touch knapp for redusert sentrifugering (Sentrifugering) 12 Av/På-knapp (På/av) 13 Touch knapp for temperatur (Temp) • Hoppe over vaskefase (Kun 7.
www.aeg.com 7.3 Display MIX Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Salt Indikator for påfylling av salt. Kammeret trenger saltpåfylling: kammeret er tomt eller inneholder ikke nok salt. Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.
NORSK 17 Indikator for antikrøllfase. Indikator for barnesikring. Indikator for tidsparing. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Forvask-indikator. Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 8. BRYTERE OG KNAPPER 8.1 På/av 8.3 Temp Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på.
www.aeg.com Vaskeprogrammet avslutter med vann i trommelen og den siste sentrifugeringsfasen blir ikke utført. Displayet viser indikatoren . Trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller. Døren forblir låst. Trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. Hvis du trykker på Start/Pauseknappen, utfører produktet sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet. • Aktiver tilvalget for ekstra stille drift.
NORSK Når programmet er ferdig vil displayet vise et 0-tall , -indikatoren lyser og -indikatoren blinker. Trommelen utfører jevne bevegelser i omtrent 30 minutter for å beholde dampegenskapene. Vet å trykke på en hvilken som helst knapp vil antikrøllbevegelsene stanse og døren blir låst opp. En liten tøymengde gir bedre resultater. 8.8 Øko Velg dette alternativet for lett eller normalt skitne plagg som blir vasket ved 30 °C eller høyere.
www.aeg.com 9. PROGRAMMER 9.1 Programtabell Alle vaskeprogrammer drar nytte av vannmykning dersom det er aktivert. Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. Ifølge regulering 1061/2010, er programmene Bomull på 60 °C og Bomull på 40 °C med -tilvalget respektivt "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bomullsprogram".
NORSK Program 21 Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
www.aeg.com Program Programbeskrivelse Utendørs Syntetiske sportsplagg. Dette programmet er designet for å vaske moderne sportsklær som gymtøy, sykkelklær, løpetøy og lignende på en skånsom måte. Den anbefalte tøymengden er 2.5 kg. For å oppnå bedre resultater, ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Vanntette og vanntette, pustende stofftyper. Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet.
NORSK Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 2 kg – – 1.5 kg 30 °C 60 °C – 30 °C 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 5 kg 60 °C 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 9 kg 20 min. – 3 kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3 kg Utendørs 30 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm Ull/Silke Damp ÖKOPower Antiallergi 23 2.5 kg1) 1 kg2) 1) Vaskeprogram.
Finvask ÖKOPower Antiallergi 20 min. – 3 kg Utendørs ■ ■ ■ ■ Kun skylling ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bare sentrifugering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bare tømming ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tidsforvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pluss damp 1) Soft Plus Damp ColourPro Hurtirogram 3) Ull/Silke Syntetisk www.aeg.com Bomull 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
NORSK • Produktet kan ikke starte før du trykker på Start/Pause-knappen. Vaskemaskinen lagrer valget av dette tilvalget etter at du slår den av. 10.2 Lydsignaler Dette produktet har to forskjellige lydsignaler som blir spilt av når: • Du aktiverer produktet (en kort melodi). • Du deaktiverer produktet (en kort melodi). • Du trykker på knappene (klikkelyd). • Du gjør et feilvalg (tre korte lyder). • Programmet er ferdig (en sekvens av lyder i omtrent 2 minutter).
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 3. Hell tøymykner i beholderen etter FORSIKTIG! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. behov . Max ▼ ▼ ax ▼ M Sa lt M ax 11.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vi anbefaler at du ikke overstiger det indikerte maksnivået ( ). 4. Lukk oppvaskmiddelbeholderen. 1. Åpne vaskemiddelbeholderen. Max ▼ Max ▼ ▼ ax ax ▼ Sa lt M ax M ▼ ▼ M ax Sa lt M 26 2.
NORSK 27 11.5 Starte et program Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. I displayet vil indikatoren for driftsfase begynne å blinke, og indikatoren for maksimal tøymengde blir slukket. Programmet starter, og døren er låst. Displayet viser indikatoren 2. Hell det flytende vaskemiddelet i . kammeret . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 11.
www.aeg.com 2. Trykk på Tidsforvalg-knappen flere ganger til displayet viser ønsket utsettelsestid. 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte den nye nedtellingen. 11.7 ProSense-lastregistrering Programvarigheten i displayet refererer til en medium/stor tøymengde. Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen, blir indikatoren for maksimal oppgitt tøymengde slukket, indikatoren blinker og ProSense starter tøymengdesensor: 1.
NORSK 11.10 Avbryte program som er i gang Døren låses opp og slokker. 1. Trykk på På/av-nappen for å avbryte programmet og deaktivere produktet. 2. Trykk på På/av-knappen igjen for å aktivere produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk.
www.aeg.com Tilvalgsindikatoren eller blir slukket, mens -indikatoren blinker og deretter blir slått av. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Produktet tømmer uansett ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer. 11.14 Hvilemodusfunksjon Hvilemodusfunksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt.
NORSK 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Bruk bare vaskemidler og andre behandlinger som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemidler, helst for vaskeprogrammer på lav temperatur (maks 60 °C) for alle stofftyper, eller spesialberegnede for ull. • Ikke bland ulike typer vaskemidler.
www.aeg.com M ax 13.4 Dørpakning Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 2. Fjern tøymyknerdispenseren og vaskemiddelbeholderen. 13.5 Rengjør trommelen Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. ▼ ax Max M ax ▼ ▼ Sa lt M For en fullstendig rengjøring: Max ▼ 1. Rengjør trommelen med produkter som er egnet for rustfritt stål.
NORSK 4. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra vaskemiddeldispenseren. Bruk en myk klut. 33 Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 5. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra den øvre og nedre delen av glidesporet.
www.aeg.com 5. Når beholderen er full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut. 10. Rengjør filteret under vannkranen. 2 1 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 7. Lukk avløpskanalen og drei filteret mot klokken for å ta det ut. 2 1 2 1 12. Lukk døren til pumpen. 8.
NORSK 35 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 13.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter Det er anbefalt å rengjøre begge filtrene til inntaksslangen og ventilen jevnlig for å fjerne rester som har samlet seg over tid: 1. Ta innløpsslangen ut av kranen og rengjør filteret. 4.
www.aeg.com 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 14. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 14.1 Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.
NORSK Feil 37 Mulig løsning Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. Du kan ikke åpne produktets dør. Sørg for at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen har blitt valgt. Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen.
NORSK 39 Feil Mulig løsning Overdrevent saltforbruk. Kontroller om vannmykneren har blitt stilt til å være aktiv i skyllefase. Se "Stille inn vannhardhet" i kapittelet "Vannmyknerteknologien (Soft Water)"-kapittelet. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. 14.
www.aeg.com 2. Eliminer spor av vaskemiddel eller tilsetninger og rengjør beholderen grundig. 3. Sett på plass skuffen og hell salt i Salt beholderen . 4. Lukk skuffen forsiktig. 5. Kjør en koke-/kulørt eller syntetisk vask, uten redusert tid, for å gjenopprette funksjonen for vannmykning. 15. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.
NORSK 41 16.
www.aeg.com Ved å heve produktet gjør du det lettere og mer komfortabelt å legge inn og ta ut tøy. Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Skuffen kan brukes til å lage klesvask f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret.
NORSK 43
157007162-B-022017 www.aeg.
