L9FEP967C USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.3 Tilslutning, vand • Beskadig ikke vandslangerne. • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. 2.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern den indvendige film. 2 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner. Se illustrationen: 5. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. 6.
DANSK x4 7 A B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13. Træk apparatet op i opretstående position. 14. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 16. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 17. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
www.aeg.com Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. FORSIGTIG! Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort.
DANSK 9 Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. 2. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen. Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min.
www.aeg.com 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg,og stram den med en klemme. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Specielle funktioner Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt vand-, energi- og vaskemiddelforbrug samt god pleje af stoffet. • SoftWater Technology fungerer som blødgøringsanlæg og fjerner barske mineraler fra tilløbsvandet og leverer blødt vand til vasken.
DANSK 11 4.2 Overblik over apparat 1 2 3 9 8 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Beholder til vaskemiddel og saltrum Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. Under alle omstændigheder anbefaler vi ikke at overskride det maksimalt angivne niveau i hver beholder ( ).
www.aeg.com Salt Beholder til salt. Læs omhyggeligt 'Blødgøringsanlægsteknologi ( Blødt vand)'. Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt. vaskemiddelrester fra beholderen til vaskemiddel. Maks. niveau af vaskemiddel/ mængde tilsætningsmidler. Når du vælger en forvaskefase, skal vaskemidlet/ tilsætningsstoffet hældes i en doseringskugle i tromlen. 5. BLØDGØRINGSANLÆGGET (SOFTWATERTEKNOLOGI) 5.1 Indledning Vandet indeholder skrappe mineraler.
DANSK 13 Gør følgende, når du har åbnet menuen og ved at trykke på knapperne : 1. Tryk på knappen . tændes. Denne indstilling øger saltforbruget. 2. Tryk på knappen Start/Pause for at bekræfte dit valg, og gå ud af menuen. 4. Tryk gentagne gange på knappen Sådan deaktiveres blødgøringsanlægget , indtil det ønskede niveau vises (fra C01 til C07). 5. Tryk på knappen Start/Pause for at bekræfte dit valg, og gå ud af menuen.
www.aeg.com 5.3 Ihældning af salt Salt Vandblødgøringsfunktionen fungerer gennem specielle resiner, der er til stede i apparatet. For at regenerere resinerne og gøre dem klar til at blødgøre vandet skal du hælde Salt noget specielt salt i beholderen : 1. Åbn vaskemiddelskuffen. Max ▼ kan indeholde ca. 600 gr Beholderen salt, der er tilstrækkeligt til ca.
DANSK 15 6. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Sørg for, at der er salt i rummet Denne handling aktiverer afløbssystemet. 5. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med . 6. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar.
www.aeg.com 7.2 Flersprogede mærkater. Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Den ønskede mærkat kan klæbes fast omkring programknappen. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 7.3 Display MIX Lampe for maksimal fyldning. Ikonet blinker under estimering af vasketøjsmængde (se afsnittet "PROSENSE-fyldningsdetektion"). Lampe for maksimal mængde vasketøj.
DANSK 17 Kontrollampe for skylletrin: den blinker under skyllefasen. Lampen vises, når tilvalget Soft Plus er aktiveret. Lampe for centrifugerings- og tømningsfase. Den blinker under centrifugerings- og tømningsfasen. MIX OKO MIX-lampe. Lampe for dampfase. Lampe for antikrølfase. Lampe for børnesikring. Lampen Spar tid. Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask. Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampe for Ekstra stille. Lampe for forvask.
www.aeg.com 8.3 Temp Når du vælger et vaskeprogram, foreslår apparatet automatisk en standardtemperatur. Tryk gentagne gange på denne knap, indtil den ønskede temperaturværdi vises på displayet. Når displayet viser lamperne og opvarmer apparatet ikke vandet. , Displayet viser kontrollampen . Lugen forbliver låst. Tromlen drejer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. Berør knappen Start/Pause: Apparatet udfører kun tømningsfasen.
DANSK 8.6 Ekstra skylning Med dette tilvalg kan du tilføje op til 3 skylninger i henhold til de valgte vaskeprogrammer. Nyttigt for personer med allergi over for vaskemidler og med følsom hud. Lampen viser det valgte antal skylninger. Dette tilvalg øger programmets varighed. Hvis Ekstra skylning er indstillet som et standardtilvalg, og du vælger et kompatibel vaskeprogram, viser displayet . Det er i så fald muligt at tilføje kun én skylning ved at trykke på knappen Ekstra skylning. 8.
www.aeg.com stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer. Ved første tryk foreslår apparatet standardindstillingen af vaskeprogrammet igen. Når du har trykket på knappen Start/ Pause, viser displayet lampen og den valgte udskudte tid, og apparatet begynder nedtællingen. 8.11 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden 8.
DANSK Program 21 Beskrivelse af programmet Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i Uld/Silke hånden, og andre stoffer. med symbolet for «håndvask»1). Dampprogram Dampprogram til bomuldsgenstande og syntetiske genDamp stande. Damp kan bruges til tørt2) eller vasket vasketøj, eller hvis det er gået med én gang. Dette program reducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Fjern vasketøjet fra tromlen, umiddelbart efter programmet er afsluttet.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Outdoor Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Den anbefalede mængde vasketøj er 2.5 kg. Dette program kan også bruges som vandafvisende gendannelsesprogram, der er beregnet specifikt til at behandle tøj med et hydrofobt lag.
DANSK Program 23 Standardtemperatur Maksimum centrifu- Maksimum fyldTemperaturområde geringshastighed ning Centrifugeringsinterval - - 1.5 kg 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 o/m 1600 o/m - 400 o/m 5 kg 60 °C 1600 o/m 1600 o/m - 400 o/m 9 kg 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m Damp ÖKOPower Antiallergi 2.5 kg1) 1 kg2) 1) Vaskeprogram. 2) Vaskeprogram eller vandtæthedsfase.
Finvask ÖKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Udskudt Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus damp 1) Soft Plus Damp ColourPro Kun centrifugering Uld/Silke Syntetisk www.aeg.com Koge/Kulørt 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 30 °C.
DANSK 10.2 Akustiske signaler • For at aktivere/deaktivere dette Dette apparat har forskellige lydsignaler, der går i gang, når: • Du tænder for apparatet (speciel kort tone). • Du slukker for apparatet (speciel kort tone). • Du trykker på knapperne (kliklyd). • Du laver et forkert valg (3 korte lyde). • Programmet er afsluttet (lydsekvens i ca. 2 minutter). • Apparatet har en funktionsfejl (sekvens af korte lyde i ca. 5 minutter).
www.aeg.com Max ▼ ▼ ax Sa lt M ax ▼ M 3. Hæld om ønsket skyllemidlet i . beholderen FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. Max ▼ ▼ ▼ ax M Sa lt M ax 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler Vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). 4. Luk beholderen til vaskemiddel. 1. Åbn vaskemiddelskuffen.
DANSK 27 11.5 Starte et program Max ▼ ▼ ax Sa lt M ax ▼ M Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Den tilknyttede lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. På displayet begynder driftsfasens lampe at blinke, og lampen for maksimal fyldning slukkes. Programmet starter, lugen låses. Displayet viser kontrollampen 2. Hæld det flydende vaskemiddel i beholderen . Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 11.
www.aeg.com 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. 3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte den nye nedtælling. Ca. 20 minutter efter programmets start kan programvarigheden justeres igen afhængigt af stoffets vandopsugningsevne. ProSense-detektionen udføres kun med komplette vaskeprogrammer (ingen spring over-fase valgt). 11.
DANSK 2. Ændring af tilvalgene. Den givne information på displayet ændres i henhold hertil. 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 11.10 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram.
www.aeg.com • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet kun vandet. Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes. 3. Når programmet er færdigt, og slukkes, lampen for lugens lås kan du åbne lugen. 4. Tryk på knappen Tænd/sluk i nogle få sekunder for at slukke for apparatet. Under alle omstændigheder tømmes vandet automatisk efter ca. 18 timer. 11.
DANSK 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – vaskepulver til alle stoftyper. – vaskepulver til sarte stoffer (40 °C maks.) og uld. – flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60 °C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet.
www.aeg.com M ax 13.4 Lugetætning Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 13.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. 2. Fjern indsatsen til skyllemidlet og, hvis indsat, beholderen til flydende vaskemiddel. Sådan opnås en komplet rengøring: ▼ Max ▼ Sa lt M ax ▼ 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål. ax M Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.
DANSK 4. Sørg for, at alle vaskemiddelrester bliver fjernet fra vaskemiddeltransportøren. Brug en klud. 33 13.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. 5. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. Max ▼ ax ▼ • Displayet viser alarmkoden . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang.
www.aeg.com 4. Drej filteret 180 grader mod uret for at åbne det, uden at fjerne det. Lad vandet flyde ud. 10. Rengør filteret under vandhanen. 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 12. Luk dækslet til pumpen. 1 2 8.
DANSK 35 Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: a. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. b. Start programmet for at tømme vandet ud. 13.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 4.
www.aeg.com 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 14. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 14.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift.
DANSK 37 14.2 Mulige fejl Problem Mulig årsag • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Programmet starter ikke. • Sørg for, at der er trykket på Start/Pause. • Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. • Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt.
www.aeg.com Problem Mulig årsag • Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender med vand i karret. • Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Du kan ikke åbne appara- • Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. tets luge. • Kontrollér, at apparatet får strøm. • Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af lugen” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne lugen. Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer.
DANSK 14.3 Nødåbning af luge 39 5. Tag vasketøjet ud og luk derefter apparatets luge. 6. Luk filterklappen. I tilfælde af strømafbrydelse eller fejl forbliver apparatets luge låst. Vaskeprogrammet fortsætter, når strømmen vender tilbage. Hvis lugen forbliver låst i tilfælde af fejl, er det muligt at åbne den vha. funktionen til oplåsning i nødstilfælde. 14.
www.aeg.com 15. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier er opnået under laboratorieforhold med relevante standarder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj og den omgivende temperatur. Vandtryk, forsyningsspændingen og temperaturen af det tilførte vand kan også påvirke vaskeprogrammets varighed. Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet.
DANSK 41 16. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / 600 mm/ 850 mm/ 630 mm/ 660 mm Samlet dybde Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par- IPX4 tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt Vandforsyningens tryk Minimum Maks.
www.aeg.com Til at hæve dit apparat og gør det nemmere at lægge vasketøj i og tage det ud. Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde. Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks. : håndklæder, rengøringsmidler osv. Sammenbygningssættet kan bruges sammen med de apparater, som er angivet i folderen, der følger med tilbehøret. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.
DANSK 43
157007154-B-312017 www.aeg.
