L9FS96699 USER MANUAL DE Benutzerinformation Waschmaschine
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................5 3. MONTAGE................................................................................................................... 7 4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 12 5.
DEUTSCH 3 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
www.aeg.com • • • • • • • • mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
DEUTSCH • • • • • • • • • 5 Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.
www.aeg.com • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
DEUTSCH 2.4 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der Wäsche entfernt wurden.
www.aeg.com 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 1 3. Entfernen Sie die innere Folie. 2 8. Reinigen Sie die Unterseite des Geräts und trocknen Sie sie ab. 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 9. Sortieren Sie die verschiedenen Teile des Schallschutzes nach Größe und Position. Orientieren Sie sich an der Abbildung: 5.
DEUTSCH 11. Bringen Sie die vier Schallschutzteile auf der Geräteunterseite an. 12. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Vergewissern Sie sich, dass die Schallschutzteile fest angebracht sind. x4 9 15. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. A B Bringen Sie die Schallschutzteile bei Raumtemperatur an. 13. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 16. Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. 17.
www.aeg.com 45º 20º x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. Wird das Gerät auf einem Sockel installiert oder wird ein Wasch-Trockner über der Waschmaschine installiert, verwenden Sie das im Kapitel „Zubehör“ beschriebene Zubehör. Lesen Sie die dem Gerät und dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch.
DEUTSCH 11 durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. A Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. 3.5 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm vom Boden angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern.
www.aeg.com Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. 5. Ohne Kunststoffführung in einen Siphon - Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Orientieren Sie sich an der Abbildung. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.
DEUTSCH Falten zu verringern. So wird das Bügeln einfacher! • Die Option Flecken behandelt hartnäckige Flecken vor und optimiert die Wirksamkeit des Fleckentferners. • Dank der Option Soft Plus wird der Weichspüler gleichmäßig in der 13 Wäsche verteilt, sodass er die Fasern durchdringt und für perfekte Weichheit sorgt. 4.2 Geräteübersicht 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 4.3 Waschmittelschublade und Salzfach Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Waschmittelverpackung.
www.aeg.com Fach für die Hauptwäsche: Waschpulver, Fleckentferner. Maximaler Füllstand für Waschmittel/Pflegemittel Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, achten Sie darauf, dass der Behälter für Flüssigwaschmittel eingesetzt ist. Siehe „Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Salt Falls Sie einen Vorwaschgang gewählt haben, geben Sie das Wasch-/Pflegemittel in eine Dosierkugel und legen Sie diese in die Trommel.
DEUTSCH Einstellen des Wasserhärtegrads: 1. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. 2. Warten Sie, bis der Programmbildschirm erscheint und blättern Sie nach oben/unten zu Einstellungen. 3. Tippen Sie auf , um die Einstellungsliste zu öffnen. 15 Info 6 7. Tippen Sie auf die Zeile Wasserhärte, um die Einstellung zu beenden und den gewählten Härtegrad zu bestätigen. 8.
www.aeg.com Wasserhärtegrade Grade auf dem Grad Teststreifen1) Wasserhärtebereich °f (Französische Wasserhärtegrade) °d (Deutsche Wasserhärtegrade) °e (Englische Wassermmol/l härtegrade) ppm 1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50 2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130 3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210 42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290 5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370 6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.
DEUTSCH Prüfen Sie regelmäßig, ob genug Salz vorhanden ist. Salt In das Fach passen etwa 600 g Salz. Diese Menge reicht für 20 - 300 Waschgänge (oder 4 - 70 Wochen), je nach eingestelltem Wasserhärtegrad und wenn der Wasserenthärter nur während des Waschgangs eingeschaltet wird. Wird der Wasserenthärter auch während des Spülgangs eingeschaltet, hält die Salzfüllung 5 - 80 Waschgänge (oder 1 18 Wochen), je nach eingestelltem Wasserhärtegrad. Siehe „Einstellen des Wasserhärtegrads“.
www.aeg.com 6. BEDIENFELD 6.1 Bedienfeldbeschreibung 2 3 4 Start/Pause Ein/Aus 1 1 Taste Ein/Aus (Ein/Aus) 2 Programmwahlschalter 3 Touchscreen 4 Taste Start/Pause (Start/Pause) 7. ERSTE INBETRIEBNAHME Jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint der Startbildschirm auf dem Touchscreen. AEG 13.45 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie nach dem Startbildschirm durch die Grundeinstellungen geleitet. 7.1 Einstellen der Sprache 1.
DEUTSCH 7.2 Einstellen der Uhrzeit gewünschte Programm einstellen. 1. Blättern Sie in der Stunden- und der Minutenzeile nach links/rechts, um die Uhrzeit einzustellen. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Tippen Sie auf die Zeile Uhrzeit einstellen, um die Uhrzeit einzustellen. Info 3/4 13:45 Set Clock 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 1200 Cottons Eco Synthetics More Tippen Sie auf Einstellen, geht es mit den nächsten Einstellungen weiter. 7.
www.aeg.com Water Hardness Water hardness is set to 4 4. Blättern Sie in der Untermenü-Zeile nach rechts/links, um die Waschmitteldosis in ml einzustellen, die der auf der Verpackung angegebenen durchschnittlichen Menge entspricht. Info Change OK 4. Tippen Sie auf OK, um den Härtegrad zu bestätigen, oder auf Ändern, um ihn zu ändern. 7.5 Dosierung Sie können die durchschnittliche Waschmittelmenge wie auf der Waschmittelverpackung angegeben einstellen.
DEUTSCH 21 8. TOUCHSCREEN Jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint der Startbildschirm auf dem Touchscreen. 1h07min Max 9.0 Kg Cottons AEG 40 1200 More 13.45 Nach wenigen Sekunden erscheint die Programmliste mit Baumwolle als Standardprogramm. 3h01min OKOPower ColourPro • Programmdauer. Dieser Bereich kann, wenn er gewählt ist, auch die Zeitvorwahl oder das Symbol Zeit sparen enthalten. 1h07min Max 9.
www.aeg.com Zur Einstellung einiger Optionen oder Einstellungen reicht es aus, auf die entsprechende Zeile zu tippen, um den Status von AUS auf EIN zu stellen. • nach rechts und nach links. 9. Die Programme, Optionen und Einstellungen können auch durch Drehen des Programmwahlschalters ausgewählt werden. In den horizontal angeordneten Untermenüs können Sie eine Auswahl durch Antippen der Pfeile < oder > treffen.
DEUTSCH 9.2 Konfigurieren der drahtlosen Verbindung der Waschmaschine 6. Tippen Sie auf Programme, um zur Programmliste des Geräts zurückzukehren. 1. Tippen Sie in der Programmliste auf 9.3 die Verknüpfung , um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf die Zeile Wi-Fi, um die Verbindung herzustellen. Sie können ein Waschprogramm per Fernzugriff starten und stoppen. Eine Meldung erscheint, das Symbol beginnt zu blinken und das Drahtlosmodul fährt hoch. Dies kann bis zu 2 Minuten dauern.
www.aeg.com WARNUNG! Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, und/ oder die Trommel sich noch dreht, lässt sich die Tür nicht öffnen. 10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Während der Installation oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie möglicherweise Wasser im Gerät. Hierbei handelt es sich um Wasser, das nach dem Funktionstest im Werk im Gerät verblieben ist und gibt keinen Anlass zur Sorge.
DEUTSCH 25 Programm Programmbeschreibung ColourPro Bunte Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche. Programm mit niedriger Temperatur für einen besseren Farbschutz und ein gutes Reinigungsergebnis dank enthärtetem Wasser. Für eine optimale Wäschepflege empfehlen wir, die Trommel nicht ganz zu füllen. Baumwolle Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt. Baumwolle Eco Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und andere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.1) Woolmark Apparel Care - Grün Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird.
DEUTSCH Programm Outdoor 27 Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung beträgt 2.5 kg. Dieses Programm kann auch zur Wiederherstellung der wasserabweisenden Eigenschaft von Kleidungsstücken mit einer hydrophoben Beschichtung verwendet werden.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung Schleudern Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und sehr empfindliche Feinwäsche. Programm zum Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Baumwollprogramme. Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart. Maschinenreinigung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche absondern können.
DEUTSCH Programm Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide Dampf 20 Min.
www.aeg.com Programm Standardtemperatur ReferenzschleuderdTemperaturbereich rehzahl Schleuderdrehzahlbereich Maschinenreinigung Maximale Beladung 1200 U/min 1200 U/min – 400 U/min 60 °C - 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. Mögliche Programmkombinationen Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen und das Menü zeigt das Display nur die verfügbaren Optionen an.
Spülen ■ 31 Dampfmenge Knitterschutz Soft Plus Plus Dampf3) Extra Spülen Einweichen Vorwäsche Flecken3) Eco2) ■ Extra Leise Spülstopp ■ Zeit sparen 1) Schleuderdrehzahl DEUTSCH ■ Abpumpen Schleudern ■ Maschinenreinigung ■ 1) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Das Gerät kann zwar voll beladen werden, aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufriedenstellend.
www.aeg.com 12.2 Kindersicherung Mit dieser Option können Sie verhindern, dass Kinder das Gerät aus Versehen einschalten. Einschalten der Option: • Tippen Sie auf die Zeile Kindersicherung, kehrt das Gerät automatisch zum Zusammenfassungsbildschirm für das Programm zurück und die wird angezeigt. Verknüpfung Sie können diese Option einschalten: • Nach Drücken der Taste Start/Pause: Die Taste Start/Pause und der Touchscreen sind ausgeschaltet.
DEUTSCH 2. Blättern Sie in der Untermenü-Zeile nach rechts/links, um: • Die Schleuderdrehzahl zu verringern Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an, die für das eingestellte Programm verfügbar sind. • Die Option Spülstopp einzuschalten Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Anzeige eingeblendet. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um das Knittern der Wäsche zu verhindern.
www.aeg.com Geben Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in eine Dosierkugel und legen Sie diese in die Trommel. Mit dieser Option kann sich die Programmdauer verlängern. • Einweichen Verwenden Sie diese Funktion bei stark verschmutzter Wäsche. Das Gerät weicht die Wäsche vor dem Waschgang ca. eine halbe Stunde lang bei 30 °C ein. Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Verknüpfung 12.9 12.
DEUTSCH Kehren Sie zum Zusammenfassungsbildschirm zurück, wird die Verknüpfung 12.13 angezeigt. Dampfmenge Mit dieser Option können Sie Dampfmenge an die Beladung anpassen. 1. Tippen Sie auf die Zeile Dampfmenge, um das Untermenü zu öffnen. 2. Blättern Sie in der Liste nach rechts/ links, um eine der drei Einstellungen auszuwählen: • Minimum • Mittel • Maximum Diese Option ist nur mit dem Programm Dampf verfügbar. 12.
www.aeg.com Ist Fernstart-Modus eingeschaltet, wird das Gerät nicht durch die Standby-Funktion ausgeschaltet. 13. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Verwendung der Gewichtssensoren Für eine korrekte Verwendung des Gewichtssensors muss die Trommel beim Einschalten leer sein. Stellen Sie das Programm ein, BEVOR Sie Wäsche in die Trommel geben. 13.2 Vor dem Einschalten des Geräts 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. 2.
DEUTSCH 37 Das Gewichtssensor-Fenster erscheint. Cottons 40 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics 40 1200 More 9 kg Ready to start Oder Tippen Sie im Zusammenfassungsfenster auf den Programmnamen, um zur Programmliste zurückzukehren, und blättern Sie in der Programmliste nach oben/unten, um das gewünschte Programm einzustellen. 2.
www.aeg.com Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 2. Geben Sie das Waschpulver in das 5. Haben Sie bereits Waschmitteltyp 1 oder Waschmitteltyp 2 mit der empfohlenen Dosis für den verwendeten Waschmitteltyp eingestellt, empfiehlt das Gerät die einzufüllende Waschmittelmenge. . Wenn Sie Fach Flüssigwaschmittel verwenden, siehe „Einfüllen von Flüssigwaschmittel“. Max ▼ Cottons 40 ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Detergent advice: 60ml / 50ml Type 1 / Type 2 Ready to start 13.
DEUTSCH Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M Einfüllen von Flüssigwaschmittel 1. Setzen Sie den Behälter für Flüssigwaschmittel ein. 39 Das Fenster, das das laufende Programm beschreibt, erscheint und zeigt Folgendes an: • Den Programmnamen. • Die bis zum Programmende verbleibende Zeit. • Den Fortschrittsbalken. • Zuerst die ProSense Phase und dann die laufende Programmphase. • Die Anzeige . Auch wenn Sie leuchtet, kann das Programm unterbrochen werden, um Kleidungsstücke hinzuzufügen.
www.aeg.com Cottons 40 Starts in 1h29min Reset Finished at 15:36 2. Tippen Sie auf Zurücksetzen, um die Zeitvorwahl abzubrechen und berühren Sie dann die Taste Start/ Pause oder warten Sie, bis das Herunterzählen abgeschlossen ist. Das Programm startet normal. Die ProSense Beladungserkennung startet nach Ablauf des Countdowns. Während des Programms informiert das Display über die einzelnen Programmphasen (z. B. Waschen, Spülen usw.). 13.
DEUTSCH Wenn die Funktion eingeschaltet ist: Die Wassertemperatur und der stand sind nicht hoch und die Tür kann zum Nachlegen von Wäsche geöffnet werden. Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt. 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Programm bzw.
www.aeg.com 14. EINSTELLUNGEN 14.1 Einführung 1. Tippen Sie im Zusammenfassungsbildschirm einfach auf den Bildschirm, um zur Programmliste zurückzukehren. 2. Blättern Sie in der Liste nach oben/ unten zu Einstellungen. Spin Machine Clean OKOPower ColourPro 3. Tippen Sie auf die Verknüpfung , um das Einstellungsmenü zu öffnen. 4. Blättern Sie in der Einstellungsliste nach oben/unten zu der Einstellung, die Sie ändern möchten. SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 14.
DEUTSCH 1. Tippen Sie auf die Zeile Programmendesignal. 2. Blättern Sie in der Zeile nach rechts/ links zur gewünschten Einstellung: • AUS • Kurz • Mittel • Lang 3. Tippen Sie auf die Zeile Programmendesignal und dann auf die Zeile Programme, um zum Zusammenfassungsbildschirm zurückzukehren. Ist Programmendesignal eingeschaltet, einschalten und ein kompatibles Programm einstellen, zwei zusätzliche Spülgänge hinzufügen. Einschalten/Ausschalten der Option: 1.
www.aeg.com speichern, sodass das Gerät Ihnen die erforderliche Waschmitteldosis für Ihre Waschprogramme angibt. Es können zweierlei Waschmitteltypen eingestellt werden: der unter Waschmitteltyp 1 eingegebene Wert könnte sich zum Beispiel auf Waschpulver und der unter Waschmitteltyp 2 eingegebene Wert auf Flüssigwaschmittel beziehen. 1. Tippen Sie auf Dosierung. 2. Tippen Sie auf die Zeile Waschmitteltyp 1 oder Waschmitteltyp 2. Info Detergent Dosing OFF Detergent Type 1 Detergent Type 2 3.
DEUTSCH 14.12 14.13 Verknüpfungen Mit dieser Einstellung können die in der nächsten Zeichnung zu sehenden Verknüpfungen auf dem Zusammenfassungsbildschirm eingeblendet werden. Einblenden der Verknüpfungssymbole: 1. Tippen Sie auf die Zeile Verknüpfungen, um die Liste verfügbarer Verknüpfungen zu öffnen. Shortcuts
www.aeg.com • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbige Textilien können beim ersten Waschen verfärben. Wir empfehlen deshalb, sie die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und stülpen Sie sie nach außen. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch.
DEUTSCH 47 16. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. VORSICHT! Reinigen Sie die Metallflächen nicht mit einem Reinigungsmittel auf Chlor-Basis. 16.
www.aeg.com 16.5 Reinigen der Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich keine Rostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. ▼ ax Max M ▼ Sa lt M ax ▼ Für eine komplette Reinigung: Max ▼ 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. ▼ ax M ax ▼ M Sa lt Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwolle mit hoher Temperatur, leerer Trommel und etwas Waschpulver, um Rückstände auszuspülen.
DEUTSCH 5. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 49 • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Die Meldung Prüfen, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist erscheint. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
www.aeg.com öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen Sie das Sieb zurück und leeren Sie den Behälter. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 1 2 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt.
DEUTSCH 51 2 1 Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste. 16.
www.aeg.com Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 16.10 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1.
DEUTSCH konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • Wasserleck erkannt – Das AquaControl-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. • Reinigungsprogramm empfohlen Schalten Sie das Programm Maschinenreinigung ein, siehe Kapitel „Programme“. Wird das Reinigungsprogramm nicht 53 ausgeführt, erscheint die Meldung bei jedem Einschalten des Geräts, bis es durchgeführt wird.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist.
DEUTSCH 55 Problem Mögliche Abhilfe Die App kann sich nicht mit dem Gerät verbinden. • Prüfen Sie das Funksignal. • Prüfen Sie, ob Ihr Mobilgerät mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. • Prüfen Sie Ihr Heimnetzwerk und den Router. • Starten Sie den Router neu. • Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie Probleme mit dem drahtlosen Netzwerk haben.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Zu hoher Salzverbrauch. • Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter so eingestellt wurde, dass er auch während einer Spülphase zum Einsatz kommt. Siehe „Einstellen des Wasserhärtegrads“ im Kapitel „Wasserenthärtungstechnik (SoftWater Technology)“. Die Trommel ist leer und im Display wird angezeigt, dass sich Wäsche darin befindet. Die Trommel ist voll, im Display wird jedoch 0,0 kg angezeigt.
DEUTSCH 57 M ax 1. Ziehen Sie die Schublade heraus. Max ▼ ax ▼ Sa lt M ax ▼ M 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 17.4 Entfernen von Waschmittel oder anderen Pflegemitteln aus dem Salzfach Salt Werden versehentlich Waschmittel oder Salt Pflegemittel in das Fach gefüllt, müssen sie vollständig entfernt werden. 2. Beseitigen Sie Waschmittel- oder Pflegemittelrückstände und reinigen Sie das Fach gründlich. 3.
www.aeg.com Programme Beladung (kg) EnergieWasserUngefähverbrauch verbrauch re Pro(kWh) (Liter) grammdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Baumwolle 60 °C 9 1.65 90 220 44 Baumwolle 40 °C 9 1.20 90 210 44 Pflegeleicht 40 °C 4 0.72 55 160 35 Feinwäsche 40 °C 4 0.60 60 120 35 Wolle/Seide 30 °C 2 0.35 58 60 30 9 0.33 54 268 44 4.5 0.30 40 247 44 4.5 0.
DEUTSCH Elektroanschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
www.aeg.com So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsprodukte usw. Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der mit dem Zubehör mitgelieferten Broschüre aufgeführten Geräten verwendet werden.
DEUTSCH Energieverbrauch von in kW/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 76 Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung in kWh 0.33 Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung in kWh 0.
www.aeg.com Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. 22. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
DEUTSCH 63
157022771-A-462018 www.aeg.com/shop GE T I T ON The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the AEG App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
