L9WBA61B USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................8 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 13 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητο προϊόν ή κάτω από τον πάγκο της κουζίνας αν επαρκεί ο χώρος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • 5 Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 10 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
www.aeg.com • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπως αναπτήρες ή σπίρτα. Ποτέ μη διακόπτετε ένα πλυντήριο στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε και ξεχωρίσετε αμέσως όλα τα ρούχα ώστε να διασκορπιστεί η υπολειπόμενη θερμότητα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Μόλις η συσκευή βρεθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
www.aeg.com 2.6 Απόρριψη • • • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. • Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες. 10. Αφαιρέστε τους τρεις πείρους χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται με τη συσκευή. 7. Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο από τον πάτο. 1 2 8. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση. 9. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα αποστράγγισης από τα άγκιστρα των σωλήνων. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αποστράγγισης. Αυτό οφείλεται στους ελέγχους με νερό που πραγματοποιούνται στη συσκευή από το εργοστάσιο. 11.
www.aeg.com 3.2 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο (βλ. εικόνα). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή εντός σφραγισμένης εσοχής! Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα από το κάτω μέρος του επίπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία αέρα κάτω από τη συσκευή, μην προσαρτήσετε τα ηχητικά φράγματα (αν διατίθενται). 3.3 Τοποθέτηση και οριζοντίωση 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα 3/4''. Όταν η συσκευή τοποθετείται πάνω σε βάση ή αν ένα πλυντήριο στεγνωτήριο τοποθετείται πάνω στο πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που περιγράφονται στο κεφάλαιο «Αξεσουάρ». Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή και το εξάρτημα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τους συνδέσμους. 3.4 Σωλήνας παροχής 1. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στο πίσω μέρος της συσκευής. 2.
www.aeg.com Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αδειάσματος έως 400 cm κατά μέγιστο. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε άλλον σωλήνα και την επέκτασή του. Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα αδειάσματος με διάφορους τρόπους: 1. Κάντε ένα σχήμα U με τον σωλήνα αδειάσματος και τοποθετήστε τον γύρω από τον πλαστικό οδηγό σωλήνα. 2. Στο άκρο του νιπτήρα - Στερεώστε τον οδηγό στη βρύση παροχής νερού ή στον τοίχο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα στη συσκευή. 6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απευθείας σε εντοιχισμένο αγωγό αποχέτευσηςκαι στερεώστε τον με σφιγκτήρα. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.aeg.com 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κουμπί Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα, γίνεται ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ακούγονται δύο διαφορετικοί ήχοι κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Καθώς η λειτουργία αναμονής απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Info 3/4 13:45 Set Clock AEG 13.45 Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή, μετά την Οθόνη Εκκίνησης μεταβαίνετε στη διαδικασία αρχικής ρύθμισης. 1. Κάντε κύλιση στη λίστα γλωσσών για να βρείτε την επιθυμητή γλώσσα και κρατήστε πατημένη την επιθυμητή γλώσσα για να την επιλέξετε. Language 1/4 SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Πατήστε την μπάρα Ρύθμιση Ρολογιού για να ρυθμίσετε την ώρα. Info 3/4 13:45 Set Clock 6.
www.aeg.com πρόγραμμα. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 1200 Cottons Eco Synthetics More Αν πατήσετε το Επιλέξτε τη λειτουργία, συνεχίζει στις επόμενες ρυθμίσεις. 6.4 Δοσολογία Απορρυπαντικού Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέση ποσότητα απορρυπαντικού που συνιστάται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. 4. Κάντε κύλιση στην μπάρα δεξιά ή αριστερά για να ρυθμίσετε την ποσότητα απορρυπαντικού σε ml ώστε να ταιριάζει με τη μέση δόση που συνιστάται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 7. ΟΘΌΝΗ ΑΦΉΣ Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή, εμφανίζεται η Οθόνη Εκκίνησης στην οθόνη αφής. 1h07min Max 10.0 Kg Cottons AEG 1200 More • 13.45 Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η οθόνη λίστας προγραμμάτων προτείνοντας το Βαμβακερά ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα. Διάρκεια προγράμματος. Αν επιλεγεί, αυτή η περιοχή μπορεί επίσης να εμφανίσει την καθυστέρηση έναρξης ή το σύμβολο Εξοικονόμηση Χρόνου. 1h07min Max 10.
www.aeg.com ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ απλώς πατώντας τη σχετική μπάρα. • Τα προγράμματα, οι επιλογές και οι ρυθμίσεις μπορούν επίσης να ρυθμιστούν με την περιστροφή του διακόπτη επιλογής προγράμματος και στα οριζόντια υπομενού η επιθυμητή επιλογή μπορεί να οριστεί πατώντας τα βέλη < ή >. δεξιά ή αριστερά. Για να ορίσετε μια επιλογή ή ρύθμιση πρέπει να αλλάξετε την κατάσταση από 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 4. Ρίξτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη με τη 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος Συνθετικά Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερω‐ μένα. Ευαίσθητα Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη και ανάμι‐ κτα υφάσματα που απαιτούν απαλότερη πλύση. Κανονικά λερωμένα. Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέ‐ Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλέ‐ νονται στο χέρι και άλλα υφάσματα με το σύμβολο φροντί‐ ρι δας «πλύσιμο στο χέρι»1).
www.aeg.com Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος Ατμός Προγράμματα ατμού2) Το πρόγραμμα Ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Εάν χρειάζεται, απομα‐ κρύνετε τους λεκέδες με πλύσιμο ή με χρήση τοπικού αφαι‐ ρετικού λεκέδων. Τα προγράμματα ατμού δεν εκτελούν κύκλους υγιεινής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Καθαρισμός Συσκευής 21 Περιγραφή προγράμματος Εκτελέστε αυτό το πρόγραμμα ειδικά όταν εμ‐ φανίζεται το μήνυμα Συνιστάται κύκλος καθα‐ ρισμού. Αν το πρόγραμμα καθαρισμού έχει αναβληθεί, το μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη. Κύκλος συντήρησης με ζεστό νερό για καθαρισμό και φρεσκά‐ ρισμα του κάδου και για την αφαίρεση υπολειμμάτων που μπο‐ ρούν να προκαλέσουν οσμές. Για καλύτερα αποτελέσματα χρη‐ σιμοποιείτε αυτόν τον κύκλο μια φορά τον μήνα.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα πλύσης και μεταβαίνετε στο μενού οθόνη εμφανίζει μόνο τις διαθέσιμες επιλογές.
20min 3kg ■ Καθαρισμός Συσκευής ■ Ξέβγαλμα ■ Στύψιμο ■ ■ Βαθμός Στεγνώματος3) ■ Χρόνος Στεγνώματος ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Επίπεδο Ατμού ■ Προστασία κατά του τσαλακώματος ■ Απαλό Plus ■ ■ Ατμός Plus2) Κλινοσκεπά‐ σματα ■ Επιπλέον Ξέβγαλμα ■ Μούλιασμα ■ Πρόπλυση ■ Λεκέδες2) Ξέβγαλμα & Αναμονή Τζιν Πολύ Αθόρυβο Ταχύτητα Στυψίματος www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ πλένονται στο χέρι και στεγνώνουν σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. M1399 25 Στο Η.Β., την Ιρλανδία, το Χονγκ Κονγκ και την Ινδία, το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστοποίησης. 9.3 Αυτόματο στέγνωμα Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Επιπλέον Στέγνωμα Για πετσέτες Βαμβακερά και Λινά έως 6 kg (μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐ νιου, ρούχα από τζιν, τζιν κ.λπ.
www.aeg.com 9.4 Στέγνωμα καθορισμένου χρόνου Βαθμός στε‐ γνώματος Τύπος υφάσματος Επιπλέον Στέ‐ γνωμα Για πετσέτες Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου, ρούχα από τζιν, τζιν κ.λπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όταν μια συντόμευση επιλογής βρίσκεται στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων, απλώς πατήστε την για να μεταβείτε απευθείας στο υπομενού της σχετικής επιλογής. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μια επιλογή ή για να μεταβείτε στο υπομενού επιλογών, πατήστε την μπάρα επιλογών. Για έξοδο από το υπομενού επιλογών, πατήστε πάλι την μπάρα επιλογών.
www.aeg.com Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση και η πόρτα κλειδώνει. 10.4 Εξοικονόμηση Χρόνου Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ= κανονική διάρκεια προγράμματος). 2. Κάντε κύλιση στην μπάρα του υπομενού δεξιά ή αριστερά για να: • Μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος, • 1. Πατήστε την μπάρα Εξοικονόμηση Χρόνου για να μεταβείτε στο υπομενού. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.9 Η συσκευή αδειάζει το νερό αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες. 10.7 Eco Ρυθμίστε αυτή την επιλογή για ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα ρούχα που πλένονται στους 30°C ή σε υψηλότερες θερμοκρασίες. Πατήστε την μπάρα Eco για να ενεργοποιήσετε την επιλογή. Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία πλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσης για επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας. Όταν επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων, η συντόμευση είναι αναμμένη. 10.
www.aeg.com Αυτή η επιλογή συστήνεται για πολύ λερωμένα ρούχα, ειδικά εάν περιέχουν άμμο, σκόνη, λάσπη και άλλα στερεά σωματίδια. Αυτή η επιλογή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος. • Μούλιασμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για πολύ λερωμένα ρούχα. Η συσκευή μουλιάζει τα ρούχα στους 30°C για περίπου μισή ώρα πριν από την πλύση. Όταν επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων, η συντόμευση είναι αναμμένη. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πατήστε την μπάρα Απαλό Plus για να ενεργοποιήσετε την επιλογή (κατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Όταν επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων, η συντόμευση είναι αναμμένη. θα 10.14 Προστασία κατά του τσαλακώματος Όταν αυτή η επιλογή είναι ρυθμισμένη, στο τέλος του κύκλου ο κάδος εκτελεί απαλές κινήσεις για περίπου 30 λεπτά για να βοηθήσει με την απαλότητα των ρούχων.
www.aeg.com 3. Πατήστε το Κενή. Το M1 ή το M2 θα εξαφανιστούν από την οθόνη λίστας προγραμμάτων. 11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΜΌΝΟ ΠΛΎΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Χρήση των αισθητήρων βάρους Για τη σωστή χρήση του αισθητήρα βάρους, ο κάδος πρέπει να είναι άδειος κατά την ενεργοποίηση της συσκευής. Ρυθμίστε το πρόγραμμα ΠΡΙΝ τοποθετήσετε τα ρούχα στον κάδο. 11.2 Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής 1. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ή απλώς πατήστε το όνομα του προγράμματος στο παράθυρο σύνοψης προγραμμάτων για να επιστρέψετε στο παράθυρο λίστας προγραμμάτων και κάντε κύλιση στη λίστα προγραμμάτων προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα. 33 11.6 Φόρτωση των ρούχων 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. Εμφανίζεται το παράθυρο του αισθητήρα βάρους. Cottons 40 10 kg Ready to start Η πάνω μπάρα λέει ότι μόνο η φάση πλυσίματος θα εκτελεστεί. 1h07min Wash Max 10.0 Kg Cottons 40 1200 More 2.
www.aeg.com 11.7 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης 5. Αν έχετε ήδη ρυθμίσει τις επιλογές Τύπος Απορρυπαντικού 1 ή Τύπος Απορρυπαντικού 2 με τη μέση προτεινόμενη δόση για τον τύπο απορρυπαντικού που χρησιμοποιείτε, η συσκευή προτείνει την ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να προσθέσετε. Cottons 40 Detergent advice: 60ml / 50ml Type 1 / Type 2 Ready to start Ανατρέξτε στην ενότητα «Δοσολογία Απορρυπαντικού» στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.8 Έλεγχος της θέσης του πτερυγίου 35 3. Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το πτερύγιο προς τα πάνω. Με το πτερύγιο στη θέση ΚΑΤΩ: • Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο απορρυπαντικό σε υγρή μορφή από το όριο που υποδεικνύεται στο πτερύγιο. • Μη ρυθμίζετε τη φάση πρόπλυσης. • Μη ρυθμίζετε τη λειτουργία καθυστέρησης έναρξης. 5. Μετρήστε και προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 6.
www.aeg.com • • • • • • • Ο υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση του προγράμματος. Η μπάρα προόδου. Η φάση ProSenseπρώτα και κατόπιν η φάση του προγράμματος που εκτελείται. Η ένδειξη . Όταν είναι αναμμένη, μπορείτε ακόμα να διακόψετε τον κύκλο και να προσθέσετε ρούχα. Η ένδειξη κλειδωμένης πόρτας σβήσει. όταν η ένδειξη Ο κατ' εκτίμηση χρόνος ολοκλήρωσης του κύκλου. Η συντόμευση .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.11 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή των επιλογών Όταν το πρόγραμμα εκτελείται, μπορείτε να αλλάξετε μόνο ορισμένες επιλογές: 1. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Η σχετική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. για να αλλάξετε τις 2. Πατήστε το επιλογές. Στη λίστα επιλογών, μόνο οι διαθέσιμες επιλογές θα είναι ενεργές. 3. Αγγίξτε πάλι το κουμπί Έναρξη/ Παύση. Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει και η διάρκεια προγράμματος μπορεί να αλλάξει. 11.12 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1.
www.aeg.com 4. Αφήστε την πόρτα και τη θήκη απορρυπαντικού ελαφρώς ανοιχτά για την αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών. 5. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 11.15 Άδειασμα του νερού μετά την ολοκλήρωση του κύκλου Εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια επιλογή που δεν αδειάζει το νερό του τελευταίου ξεβγάλματος, το πρόγραμμα ολοκληρώνεται αλλά: • • • • Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη 0 min και το κουμπί Έναρξη/Παύση αρχίζει να αναβοσβήνει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 c. Επιπλέον Στέγνωμα: για βαμβακερά. Wash & Dry 2h57min 40 Max 6.0 Kg Cottons 1200 Cupp. More Όταν στεγνώνετε ένα μεγάλο φορτίο ρούχων, βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν είναι μπερδεμένα και ότι είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στον κάδο. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3 – 5 λεπτά) μπορεί να ακουστεί ένας πιο έντονος θόρυβος.
www.aeg.com ενημερώνει σχετικά με την κάθε φάση. Wash & Dry 12.3 Πλύση και Στέγνωμα Καθορισμένου Χρόνου Max 6.0 Kg 40 Cottons 1. Αφού μεταβείτε στο μενού Βαθμός Στεγνώματος, πατήστε την μπάρα Βαθμός Στεγνώματος για να την κλείσετε. Εμφανίζεται η λίστα επιλογών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τον κάδο, το λάστιχο και το εσωτερικό της πόρτας με ένα βρεγμένο πανί. Το μήνυμα Καθαρίστε το κύριο φίλτρο αέρα εμφανίζεται στην οθόνη για να σας υπενθυμίσει να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθάρισμα των φίλτρων αέρα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). 13. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Αυτή η συσκευή είναι αυτόματο πλυντήριο στεγνωτήριο. 13.
www.aeg.com είναι συμβατό με το πρόγραμμα, είναι δυνατή η ρύθμιση ενός από αυτά τα επίπεδα: a. Στεγνά για Σιδέρωμα: για βαμβακερά. b. Στεγνά για Ντουλάπι: για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα. c. Επιπλέον Στέγνωμα: για βαμβακερά. 2. Πατήστε το Βαθμός Στεγνώματος και κατόπιν στην πάνω μπάρα για να επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων. Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο επίπεδο (π.χ. Επιπλέον Στέγνωμα) και η ενημερωμένη διάρκεια προγράμματος. Η διάρκεια χρόνου στην οθόνη ενημερώνεται ανάλογα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 43 Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τον κάδο, το λάστιχο και το εσωτερικό της πόρτας με ένα βρεγμένο πανί. Το μήνυμα Καθαρίστε το κύριο φίλτρο αέρα εμφανίζεται στην οθόνη για να σας υπενθυμίσει να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθάρισμα των φίλτρων αέρα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). Μετά από μερικά λεπτά από το τέλος του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. 1.
www.aeg.com επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων. 14.4 Φωτεινότητα Οθόνης Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα οθόνης από 5 επίπεδα φωτεινότητας. Για να αλλάξετε τη φωτεινότητας της οθόνης: 1. Πατήστε την μπάρα Φωτεινότητα Οθόνης. 2. Κάντε κύλιση στην μπάρα φωτεινότητας προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να βρείτε το επιθυμητό επίπεδο. Info 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Πατήστε την μπάρα Προεπιλογή Απαλό Plus (κατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). 2. Πατήστε την μπάρα Προγράμματα για να επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης προγραμμάτων. Αν η επιλογή Προεπιλογή Απαλό Plus είναι ενεργή, η συντόμευση θα είναι αναμμένη αν επιλέξετε ένα συμβατό πρόγραμμα. 14.
www.aeg.com 3. Πατήστε το <Πίσω για να επιστρέψετε στη λίστα ρυθμίσεων της συσκευής και το Προγράμματα για να επιστρέψετε στην οθόνη σύνοψης. Η συντόμευση εμφανίζεται στο κάτω μέρος. 2. Πατήστε την μπάρα 1. Προγράμματα. 3. Πατήστε την μπάρα Βαμβακερά και θα εμφανιστεί η σχετική περιγραφή. 3h01min 14.12 DEFAULT Εργοστασιακή Επαναφορά 40 Το Εργοστασιακή Επαναφορά επαναφέρει τις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. Max 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ με αποτέλεσμα τον υπερβολικό κραδασμό. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό: a. διακόψτε το πρόγραμμα και ανοίξτε την πόρτα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή Χρήση»). b. κατανείμετε ξανά τα ρούχα στον κάδο με το χέρι έτσι ώστε να γίνει ομοιόμορφη κατανομή τους στον κάδο, c. πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Η φάση στυψίματος συνεχίζει. άλλων επεξεργασιών χωρίς να υπερβαίνετε το μέγιστο • • 15.2 Επίμονοι λεκέδες Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό.
www.aeg.com 15.6 Συμβουλές στεγνώματος • Προετοιμασία του κύκλου στεγνώματος • Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. • Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος είναι σωστά συνδεδεμένος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες. • Για το μέγιστο φορτίο ρούχων των προγραμμάτων στεγνώματος, ανατρέξτε στον πίνακα προγραμμάτων στεγνώματος. • • • 15.7 Ρούχα ακατάλληλα για στέγνωμα Μην επιλέγετε πρόγραμμα στεγνώματος για τα ακόλουθα: • Συνθετικές κουρτίνες. • Ρούχα με μεταλλικά μέρη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 16. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 16.1 Εξωτερικό καθάρισμα Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ήπιο σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καθαρίζετε τις μεταλλικές επιφάνειες με απορρυπαντικό που έχει βάση τη χλωρίνη.
www.aeg.com 16.6 Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού Για την αποφυγή πιθανών επικαθίσεων ξηρού απορρυπαντικού ή πηγμένου μαλακτικού ή/και τον σχηματισμό μούχλας στο συρτάρι της θήκης απορρυπαντικού, σε αραιά διαστήματα ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία καθαρισμού: 3. Φροντίστε να απομακρύνετε κάθε υπόλειμμα απορρυπαντικού από το επάνω και κάτω μέρος της υποδοχής. Καθαρίστε την υποδοχή με μια μικρή βούρτσα. 1. Ανοίξτε το συρτάρι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 16.7 Καθάρισμα των φίλτρων αέρα Τα φίλτρα αέρα συλλέγουν το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι συνήθως εμφανίζεται όταν τα ρούχα στεγνώνονται σε πλυντήριο-στεγνωτήριο. • • • Στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος, εμφανίζεται το μήνυμα Καθαρίστε το κύριο φίλτρο αέρα υποδεικνύοντας ότι το κύριο φίλτρο αέρα πρέπει να καθαριστεί (βλέπε εικόνες 1 έως 5). Ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα.
www.aeg.com 7. 8. 9. 10. Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα αέρα με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετε τα με μια πετσέτα. Ένα φραγμένο φίλτρο αυξάνει τον χρόνο στεγνώματος και την κατανάλωση ενέργειας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η υποδοχή του κύριου φίλτρου δεν πρέπει να φράσσεται από κανένα αντικείμενο. Αν πραγματοποιείτε μόνο πλύση με το πλυντήριο-στεγνωτήριό σας, είναι φυσιολογικό να εντοπίζετε λίγη υγρασία στο κύριο φίλτρο αέρα. 16.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κάθε φορά που εκτελείτε το ειδικό πρόγραμμα CLE για να αφαιρέστε τα χνούδια, να καθαρίζετε μετά το φίλτρο αδειάσματος. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε την αντλία: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της αντλίας. 2 1 2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το σημείο πρόσβασης της αντλίας αδειάσματος για να συλλέξετε το νερό που θα τρέξει. 3. Ανοίξτε το στόμιο προς τα κάτω.
www.aeg.com 10. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. 12. Κλείστε το κάλυμμα της αντλίας. 2 1 11. Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο στους ειδικούς οδηγούς περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών. 2 Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: a. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. b.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αφαιρέστε τον σωλήνα παροχής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. • Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μια σκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα. • Τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής ξανά στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι είναι καλά σφιγμένοι, για την αποτροπή διαρροών. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. • 55 45° 20° 16.10 Επείγον άδειασμα του νερού 16.
www.aeg.com 5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 5 °C και ότι το νερό ρέει από τη βρύση προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 17.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ «Προγράμματα». Αν το πρόγραμμα καθαρισμού έχει αναβληθεί, το μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη. 57 Αν το πρόγραμμα καθαρισμού έχει αναβληθεί, το μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη. 17.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά. • • • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με • νερό όπως πρέπει. • • Η συσκευή γεμίζει με νε‐ ρό και κατόπιν αδειάζει αμέσως Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή.
www.aeg.com Πρόβλημα Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως. Πιθανή αντιμετώπιση • • • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. • • • • • Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. • • • Ακούγεται ένας ασυνήθι‐ • στος θόρυβος από τη συ‐ σκευή και η συσκευή δο‐ νείται. • Η διάρκεια του προγράμ‐ ματος αυξάνεται ή μειώ‐ νεται κατά την εκτέλεση του προγράμματος. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ο κάδος είναι άδειος και η οθόνη εμφανίζει ότι υπάρχει βάρος εντός. • Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την ενεργοποιήσετε εκ νέου ώστε να ρυθμίσετε το απόβαρο. • Φορτώσατε τα ρούχα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέ‐ Ο κάδος είναι γεμάτος, αλλά στην οθόνη εμφανί‐ ζεται η ένδειξη 0,0 kg. • • • Η συσκευή δεν στεγνώνει • ή δεν στεγνώνει σωστά. • Τα ρούχα είναι γεμάτα χνούδια διαφορετικού χρώματος.
www.aeg.com • • • δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Επιλέξτε το πρόγραμμα Καθαρισμός Συσκευής. Αγγίξτε το κουμπί Λειτουργία δύο φορές για να ενεργοποιήσετε μόνο τη λειτουργία στεγνώματος. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται συχνά, εκτελείτε αυτό το πρόγραμμα τακτικά. 17.4 Επείγον άνοιγμα πόρτας Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης της συσκευής η πόρτα της συσκευής παραμένει κλειδωμένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61 18. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Οι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τα σχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομέ‐ να: η ποσότητα και το είδος των ρούχων και η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος. Η πίεση νερού, η τάση τροφοδοσίας και η θερμοκρασία του νερού εισόδου ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης. Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.
www.aeg.com Ηλεκτρική σύνδεση Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 230 V 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 21. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. * Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
157013350-A-512017 www.aeg.
