L9WBA61B USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna-žāvētājs
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 6 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 12 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 3 Izmaiņu tiesības rezervētas. 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ierīce jāuzstāda kā brīvstāvošs produkts vai zem virtuves darba virsmas, ja ir pietiekoši vietas. Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • • 5 Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas sakrājušies ap ierīci. Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Iztīriet pūku filtru pirms vai pēc katras lietošanas reizes. Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augu eļļas vai minerāleļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.
www.aeg.com • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana Uzstādīšanai jāatbilst attiecīgajiem valsts noteikumiem. • • • • • • • • • • • • • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 35 °C. Pārvietošanas laikā vienmēr turiet ierīci vertikālā stāvoklī.
LATVIEŠU • • • • Ja veļa ir mazgāta ar traipu tīrīšanas līdzekli, veiciet papildu skalošanas ciklu pirms žāvēšanas cikla. Pārliecinieties, ka no veļas ir izņemti visi metāla priekšmeti. Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus drīkst žāvēt veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju. Ievērojiet tīrīšanas norādījumus uz apģērbu informatīvajām etiķetēm. Plastmasas priekšmeti nav karstumizturīgi. – Ja tiek izmantota mazgāšanas līdzekļu bumbiņa, izņemiet to pirms žāvēšanas programmas.
www.aeg.com 1 2 4. Atveriet durvis un izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 5. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. 6. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 8. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem.
LATVIEŠU 11. Izvelciet visas plastmasas starplikas. 12. Ievietojiet atverēs plastmasas vāciņus, kas atrodami maisiņā ar lietotāja rokasgrāmatu. 9 Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 3.2 Uzstādīšana zem virsmas 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuves darbvirsmas, ievērojot pareizo attālumu (skatiet attēlu).
www.aeg.com 45 20 O O x4 Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. Kad veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paaugstināja vai ja veļas žāvētājs tiek novietots uz veļas mazgājamās mašīnas, izmantojiet sadaļā “Piederumi” aprakstītos piederumus. Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī. 3.
LATVIEŠU 11 A Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai nomainītu šļūteni. 3.6 Ūdens izsūknēšana Noplūdes šļūtenei jāpaliek augstumā, kas nav mazāks par 60 cm un nav lielāks par 100 cm. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Gādājiet, lai noplūdes šļūtenes gals neatrastos ūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļ ieplūst netīrs ūdens. 3.
www.aeg.com 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. 6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas novadcaurules istabas sienā, piestiprinot to ar skavu. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
LATVIEŠU 13 Transportēšanai paredzētās skrūves 13 14 Šļūtenes balsti 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš Piespiežot šo taustiņu dažas sekundes, jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt ierīci. Ieslēdzot vai izslēdzot ierīci, atskan dažādas melodijas. Tā kā gaidstāves funkcija automātiski deaktivizēs ierīci, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu atsevišķos gadījumos, jums, iespējams, vajadzēs atkal aktivizēt ierīci.
www.aeg.com 2. Pieskarieties pie Iestatīt pulksteni joslas, lai iestatītu laiku. Info 3/4 AEG 13:45 Set Clock 13.45 <12 13h 14> Kad jūs pirmo reizi ieslēdzat ierīci, pēc Ieslēgšanas ekrāna jums jāiziet sākotnējā iestatīšanas procedūra. <44 45min 46> 6.1 Valodas iestatīšana 1. Ritiniet valodu sarakstu, lai atrastu vēlamo valodu, un turiet vēlamo valodu piespiestu, lai to iestatītu. 3.
LATVIEŠU 6.4 Mazg līdzekļa doz. Jūs varat iestatīt vidējo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas ieteikts uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Detergent advice Advise on detergent level for best results. Set now or later? Later 4. Ritiniet apakšizvēlnes joslu pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu mazgāšanas līdzekļa devu mililitros saskaņā ar norādījumiem par vidējo devu, kas atrodami uz uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Info 1. Pieskarieties pie Iestatīt. Uznirst šāds lodziņš.
www.aeg.com Ja jūs neritināt programmu sarakstu uz augšu un uz leju, pēc dažām sekundēm programmas kopsavilkuma ekrāns pazudīs. Lai atgrieztos programmu saraksta ekrānā, pieskarieties pie programmas nosaukuma (piem., Kokvilna). 1h07min Max 10.0 Kg Kad kopsavilkuma ekrānā redzama saīsne, iespējams atvērt iespēju/iestatījumu izvēlni, vienkārši pieskaroties attiecīgajai saīsnei. Dažādās iespēju/iestatījumu izvēlnes var ritināt.
LATVIEŠU 17 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pārliecinieties, ka visas transportēšanai paredzētās skrūves ir izņemtas no ierīces. 2. Pārliecinieties, ka pieejama elektropadeve un ūdens krāns ir atvērts. 3. Ielejiet 2 litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa nodalījumā, kas apzīmēts ar . Šī darbība aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4. Ielejiet nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu nodalījumā, kas apzīmēts ar . 5. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot veļas tilpnē veļu.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Āra drēbes Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja atlieku. Sauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs, ūdensne‐ caurlaidīgas un gaisu caurlaidīgas jakas, īsi virssvārki ar izņemamu vilnas vai iekšējo silto oderi. Izpildot mazgāšanas un žāvēšanas program‐ mu bez apstāšanās, žāvēšanas fāze darbojas arī kā ūdens atgrūdēja atjaunotājs.
LATVIEŠU 19 Programma Programmas apraksts Džinsi Džinsu un trikotāžas apģērbi. Vidēji netīri. Šī programma veic saudzīgu skalošanas fāzi, kas paredzēta džinsu audumiem, samazina izbalēšanu un neļauj veļas pulvera atliekām nosēs‐ ties uz šķiedrām. Gultas veļa Viena sintētiskā sega, drēbes ar polsterējumu, segas, dū‐ nu jakas un līdzīgi priekšmeti. 20 min 3kg Nedaudz netīri vai vienreiz valkāti kokvilnas un sintētikas iz‐ strādājumi.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Ūdens izsūknēšana Visi audumi, izņemot vilnas izstrādājumus un smalkveļu. Programma ūdens izsūknēšanai no veļas tilpnes. 1) Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist, ka veļas tilpne negriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai. 2) Iestatot Tvaika programmu sausai veļai, cikla beigās veļa varētu būt mitra.
LATVIEŠU Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons Maksimālais veļas izgriešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Džinsi 40 °C 60 °C- mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 10 Gultas veļa 40 °C 60 °C- mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 4 20 min 3kg 30 °C 40 °C- 30 °C 1200 3 Mašīnas tīrīšana 60 °C 1200 - - 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min. 10 kg - 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min.
Papildus skalošana ■ ■ ■ ■ Smalkveļa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vilna/ mazgāšana Žāvēšanas pakāpe3) Mērcēšana ■ Time Dry (Laiks) Mērcēšana ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tvaika līmenis Traipu tīrīšana2) ■ Pretburz. fāze Ļoti kluss ■ Soft Plus Skalošana Sintētika Papildu tvaiks2) Izgriešanas ātrums www.aeg.
LATVIEŠU 9.2 Woolmark Apparel Care Zils • Uzņēmums "Woolmark Company" ir pārbaudījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu un atzinis to par piemērotu vilnu saturošu apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar 23 nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1230 • Šīs veļas mazgājamās mašīnas vilnas žāvēšanas ciklu pārbaudīja un par labu atzina uzņēmums "Woolmark Company".
www.aeg.com Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde Gludināšanai Piemērots gludināšanai Kokvilna un lins (palagi, galdauti, krekli utt.) līdz 6 kg 1) Ieteikumi pārbaudes institūcijām Testu izpildi, saskaņā ar EN 50229, jāveic ar PIRMO maksimālo deklarēto žāvēšanas ielādi (ielādes sastāvs saskaņā ar EN61121), iestatot Kokvilna Eko programmai AUTOMĀTISKO ŽĀVĒŠANU IEVIETOŠANAI SKAPĪ.
LATVIEŠU 25 10. IESPĒJAS 10.1 Ievads
www.aeg.com 2. Ritiniet stundu un/minūšu joslas pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo atlikto startu. Kad atgriežaties programmas 2. Ritiniet apakšizvēlnes joslu pa labi vai pa kreisi, lai: • samazinātu izgriešanas ātrumu; kopsavilkuma ekrānā, indikators un iestatītais atliktais laiks parādās pamīšus ar indikatoru un programmas ilgumu. Pēc pieskaršanās Sākt/pauze taustiņam ierīce sāk laika atskaiti un durvis ir bloķētas. 10.
LATVIEŠU mazgātas 30 °C vai augstākā temperatūrā. Pieskarieties pie Eco joslas, lai ieslēgtu iespēju. Ierīce samazina mazgāšanas temperatūru un pagarina mazgāšanas laiku, lai iegūtu labu mazgāšanas kvalitāti, vienlaikus ietaupot enerģiju. Kad atgriezīsieties programmu kopsavilkuma ekrānā, saīsne iedegta. 10.8 būs Žāvēšanas pakāpe Minimālais žāvēšanas laiks ir 10 minūtes. 10.10 • Gludināšanai: gludināma veļa. Ievietošanai skapī: veļa, ko ievietos skapī. Īpaši sauss: pilnīgi sausa veļa.
www.aeg.com 1. Pieskarieties pie Papildus skalošana joslas, lai atvērtu iespēju apakšizvēlni. 2. Ritiniet joslu pa labi, lai pievienotu 1, 2 vai 3 papildu skalošanas reizes (Izslēgts= bez papildu skalošanas). Kad atgriezīsieties programmu kopsavilkuma ekrānā, saīsne būs iedegta. Punkti norāda izvēlēto papildu skalošanas reižu skaitu. Šī iespēja pagarina programmas ilgumu.
LATVIEŠU Kad atgriezīsieties programmu saraksta ekrānā, M1 vai M2 būs blakus programmas nosaukumam, kad jūs to iestatāt. Pēc tam katru reizi, kad jūs ieslēdzat ierīci, M1 un/vai M2 programmas parādās pirmo piecu programmu klāstā, kuras ierīce automātiski iesaka lietot, un jūs varat tās iestatīt uzreiz programmu saraksta ekrānā. 1h07min Settings Cottons Cottons 40 M1 Cottons Eco Synthetics 1200 More 29 1. Vispirms iestatiet mazgāšanas programmu un visas nepieciešamās iespējas. 2.
www.aeg.com Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, gaidstāves funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jāizsūknē ūdens. 11.5 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu, lai iestatītu vēlamo programmu. 3. Jūs varat pieskarties Temperatūra joslai, lai mainītu ūdens temperatūru. 4.
LATVIEŠU Ja ievietojat tilpnē vairāk par maksimālo veļas daudzumu, displejs informēs, ka ierosinātais daudzums ir pārsniegts. Jūs varat mazgāt veļu, taču enerģijas un ūdens patēriņš pieaugs. Lai efektīvāk izmantotu resursus un gūtu labāku rezultātu, izņemiet liekos apģērba gabalus. Norāde par pārslodzi tiek attēlota tikai programmām, kur maksimālais veļas daudzums ir mazāks par ierīces maksimālo veļas daudzumu. 4. Aizveriet lūku. Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm.
www.aeg.com 11.8 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam. 2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa.
LATVIEŠU • • Durvju bloķēšanas indikatoru kad indikators izdziest; paredzamo cikla beigu laiku; • saīsni , . Cottons 40 3h01min Washing Finished at 15:42 Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, pirms ierīcē ieplūst ūdens. 2. Ja nepieciešams, pieskarieties pie , lai atvērtu iespēju sarakstu un aktivizētu Bērnu drošības ierīce iespēju. Skatiet "Bērnu drošības ierīce" sadaļu nodaļā "Iespējas". Parādās saīsne . Turiet piespiestu aptuveni trīs sekundes, lai deaktivizētu Bērnu drošības ierīce.
www.aeg.com 11.12 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Vēlreiz piespiediet taustiņu Ieslēgt/ Izslēgt, lai ieslēgtu ierīci. Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu. Ja ProSense fāze jau darbojas un ūdens sāk ieplūst veļas tilpnē, jaunā programma aktivizētas, neatkārtojot ProSense fāzi. Ūdens un mazgāšanas līdzeklis netiek izsūknēti, lai izvairītos no liekas resursu izšķiešanas. 11.
LATVIEŠU pieskarieties pie un tad Izgriešanas ātrums joslas. 3. Kad programmas darbība beigusies 35 Jebkurā gadījumā ierīce izsūknē ūdeni automātiski pēc aptuveni 18 stundām. un lūkas bloķēšanas indikators ir izdzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 12. IZMANTOŠANA IKDIENĀ – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Šī ierīce ir automātiska veļas mazgājamā mašīna — veļas žāvētājs. 12.
www.aeg.com žāvēšanas līmeni. Ja tas ir saderīgi ar attiecīgo programmu, ir iespējams iestatīt vienu no šādiem līmeņiem: a. Gludināšanai: kokvilnas apģērbiem; b. Ievietošanai skapī: kokvilnas un sintētikas apģērbiem; c. Īpaši sauss: kokvilnas apģērbiem.
LATVIEŠU Wash & Dry 3h34min 40 Max 6.0 Kg • 1200 Cottons 1h30m More 5. Ja nepieciešams, mainiet veļas izgriešanas ātrumu un ūdens temperatūru un iestatiet vēlamās iespējas no pieejamām iespējām. 6. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 7. Iepildiet attiecīgajā nodalījumā mazgāšanas līdzekli un piedevas. 8. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze, lai aktivizētu programmu. Durvis nobloķējas. Sākas ProSense noteikšana. Programmas laikā displejā būs redzama informācija par katru fāzi. 12.
www.aeg.com 13.3 Mazgāšana un žāvēšana ar noteiktu laiku 1. Ieejot Žāvēšanas pakāpeŽāvēšanas pakāpe izvēlnē, pieskarieties Žāvēšanas pakāpe joslai, lai to aizvērtu. Parādās iespēju saraksts. 57min Dry
LATVIEŠU 13.4 Programmas beigās • • • • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. Displejs informē, ka cikls ir beidzies un rāda 0h00min. Taustiņa Sākt/pauze indikators izdziest. Durvis tiek atbloķētas, un 39 1. Izņemiet veļu no ierīces. 2. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. Pēc žāvēšanas cikla rūpīgi iztīrīt gaisa filtrus, veļas tilpni, blīvi un durvju iekšpusi ar mitru drānu.
www.aeg.com pie Programmas joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā. 14.4 Displeja spilgtums Jūs varat regulēt displeja spilgtumu, izmantojot 5 spilgtuma līmeņus. Lai mainītu displeja spilgtumu: 1. Pieskarieties pie Displeja spilgtums joslas. 2. Ritiniet spilgtuma līmeņa joslu pa labi vai pa kreisi, lai atrastu vēlamo līmeni. Info 3.
LATVIEŠU Ir iespējams iestatīt divus mazgāšanas līdzekļa veidus, piem., Mazg.s līdz. veids 1 ievadītā vērtība var attiekties uz veļas pulveri, savukārt Mazg.s līdz. veids 2 ievadītā vērtība var attiekties uz šķidro mazgāšanas līdzekli. 1. Pieskarieties pie Mazg līdzekļa doz.. 2. Pieskarieties pie Mazg.s līdz. veids 1 vai Mazg.s līdz. veids 2 joslas. Info 14.10 41 Saīsnes Šis iestatījums ļauj aplūkot nākamajā attēlā redzamās saīsnes kopsavilkuma ekrānā. Lai aktivizētu saīsnes: 1.
www.aeg.com 14.12 Atj. DEFAULT Sākotnējo iest. Sākotnējo iest. Atj. atjauno oriģinālos rūpnīcas iestatījumus. 2. Pieskarieties pie Labi, lai atgrieztos pie rūpnīcas iestatījumiem, vai pie Atcelt, lai saglabātu pašreizējos iestatījumus. Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus: 1. Pieskarieties pie Sākotnējo iest. Atj. joslas. Uznirst šāds lodziņš. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 15. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 15.
LATVIEŠU 15.3 Mazgāšanas līdzekļi un piedevas • • • • • • • Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām paredzētos mazgāšanas un citus līdzekļus: – veļas pulverus visu veidu audumiem; – veļas pulverus maigiem audumiem (40 ℃ maks.) un vilnai; – šķidros mazgāšanas līdzekļus, vēlams zemas temperatūras mazgāšanas programmām (60 °C maks.) visa veida audumiem, vai speciālos līdzekļus tikai vilnas audumiem (mazgāšanas līdzekļa dozatora aizbīdnis pagriezts B pozīcijā galvenajā mazgāšanas dozatora nodalījumā).
www.aeg.com • = žāvēšanas ciklam ir augsta temperatūra; • = žāvēšanas ciklam ir pazemināta temperatūra; • = apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā. 15.9 Žāvēšanas cikla ilgums Žāvēšanas cikls ilgums var būt atkarīgs no: • veļas beigu izgriešanas ātruma; • sausuma pakāpes; • veļas veida; • ievietojamās veļas daudzuma. 15.10 Papildu žāvēšana Ja veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigšanas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēl vienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu.
LATVIEŠU atliekas, pūkas un baktērijas. Tas var izraisīt sliktas smakas un pelējumu. Lai likvidētu šīs atliekas un sanitarizētu veļas tilpni, palaidiet apkopes mazgāšanu pēc apmēram 60 cikliem, īpaši, kad ekrānā parādās ziņojums Ieteicamais tīrīšanas cikls: 1. Izņemiet veļu no veļas tilpnes. 2. Palaidiet Mašīnas tīrīšana programmu, kā aprakstīts sadaļā “Programmas”. Ja tīrīšanas programma tiek atlikta, ziņojums turpinās parādīties nākamajās mazgāšanas reizēs, līdz tā tiks palaista. 16.
www.aeg.com 4. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vadotnēs un aizveriet to. Ieslēdziet skalošanas programmu, neievietojot veļu tvertnē. 16.7 Gaisa filtru tīrīšana Gaisa filtrā uzkrājas pūkas. Pūkas parasti rodas, žāvējot drēbes veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju. • • • Katra žāvēšanas cikla beigās parādās ziņojums Iztīriet primāro gaisa filtru, lai ziņotu, ka jāiztīra galvenais gaisa filtrs (skatiet 1.-5. attēlu). Atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 5. 47 6. U P L L 7. 8. 9. 10. Lai iegūtu vislabāko žāvēšanas rezultātu, regulāri iztīriet gaisa filtrus ar siltu ūdeni un pēc tam izslaukiet tos ar dvieli. Aizsērējis gaisa filtrs palielina žāvēšanas laiku un elektroenerģijas patēriņu! BRĪDINĀJUMS! Galvenā filtrs dobumu nekas nedrīkst bloķēt. Ja veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju tikai mazgājat drēbes, galvenajā gaisa filtrā var uzkrāties mitrums, kas ir normāli. 16.
www.aeg.com • Parādās ziņojums Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. BRĪDINĀJUMS! • Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas. • Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts. Nogaidiet, līdz ūdens ir atdzisis. BRĪDINĀJUMS! Katru reizi pēc īpašās programmas CLE palaišanas pūku likvidēšanai, iztīriet ūdens novadsistēmas filtru. Lai iztīrītu sūkni, rīkojieties šādi: 1. Atveriet sūkņa vāku. 5. Kad trauks ir pilns ar ūdeni, ieskrūvējiet filtru atpakaļ un iztukšojiet trauku. 6. Atkārtojiet 4.
LATVIEŠU 49 12. Aizveriet sūkņa vāku. 2 1 11. Ielieciet filtru atpakaļ īpašajās vadīklās, pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: a. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens. b. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 2 1 16.
www.aeg.com • noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atrodas ierīces aizmugurē; • iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu suku vai dvieli; • atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni; lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas; atgrieziet ūdens krānu. • 45° 20° 16.10 Avārijas ūdens izsūknēšana 16.11 Aizsardzība pret sasalšanu Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes filtra tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU 51 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 5°C un ūdens tek no ūdens krāna pirms atkārtotas ierīces izmantošanas. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 17. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 17.1 Ievads BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu "Iespējamās kļūmes").
www.aeg.com 17.2 Iespējamās kļūmes Problēma Programma neaktivizē‐ jas. Iespējamais risinājums • • • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsprostots.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • • • • Mašīna rada neparastus trokšņus un vibrē. 53 • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknē‐ šanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐ lis un pareizā daudzumā.
www.aeg.com Problēma Ierīce nežāvē vai žāvē nepareizi. Iespējamais risinājums • • • • Atgrieziet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka ir iestatīts pareizs cikls. Ja nepieciešams, vēlreiz iestatiet īsu žāvēšanas laiku. No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās dažā‐ du krāsu pūkas: • Žāvēšanas fāze palīdz likvidēt daļu pūku. Izmazgātā veļa ir pilna ar • Notīriet drēbes ar atpūkotāju. dažādas krāsas pūkām.
LATVIEŠU 3. atveriet filtra vāciņu; 4. divreiz pavelciet avārijas atvēršanas mēlīti uz leju un atveriet ierīces durvis; UZMANĪBU! Pastāv savainošanās risks! Pārliecinieties, ka veļas tilpne negriežas. Ja nepieciešams, līdz veļas tilpne pārstāj griezties. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis veļas tilpnē nav pārāk augsts. Ja nepieciešams, veiciet ārkārtas iztukšošanu (skatiet punktu "Ārkārtas iztukšošana" sadaļā "Kopšana un tīrīšana"). Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1.
www.aeg.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patē‐ Aptuvenais pro‐ riņš (litri) grammas ilgums (minūtēs) Sintētika 40 °C 4 0.73 53 140 Smalkveļa 40 °C 4 0.62 59 110 1.5 0.29 59 70 Vilnas izstrādājumi / mazgā‐ šana ar rokām 30 °C 1) "Enerģijas taupības programma kokvilnas mazgāšanai" pie 60 °C un ar 10 kg veļas ielādi saskaņā ar Eiropas Direktīvu 92/75EEK ir atsauces programma datiem, kas minēti enerģijas uzlīmē. 19.
LATVIEŠU 57 20. PIEDERUMI 20.1 Pieejams www.aeg.com/ shop vai pie oficiāla izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 20.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 21.
www.aeg.
LATVIEŠU 59
157013360-A-512017 www.aeg.
