L9WBA61B USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna-žāvētājs
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 6 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 13 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 3 Izmaiņu tiesības rezervētas. 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram: – darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; – viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs; – Koplietošanas telpās dzīvokļu mājās vai pašapkalpošanās veļas mazgātavās. Ierīce jāuzstāda kā brīvstāvošs produkts vai zem virtuves darba virsmas, ja ir pietiekoši vietas.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas sakrājušies ap ierīci. Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru.
www.aeg.com • • • • Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez karstuma (dzesēšanas cikls), tas nodrošina to, ka visi priekšmeti sasniedz tādu temperatūru, kādā tiek netiek bojāti. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla.
LATVIEŠU • ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs. Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās. 2.4 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus. • • • • • • • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neaiztieciet stikla durvis, kamēr darbojas programma.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pēc tam, kad noliksiet ierīci uz aizmugurējās puses, nogaidiet kādas 6 stundas, pirms lietojat to. Šis laiks iri nepieciešams, lai ļautu kompresoram darboties pareizi. BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet cimdus. 1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 5. Uzmanīgi novietojiet ierīci uz aizmugurējās sienas. 6. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 2.
LATVIEŠU 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. 9 11. Izvelciet visas plastmasas starplikas. 12. Ievietojiet atverēs plastmasas vāciņus, kas atrodami maisiņā ar lietotāja rokasgrāmatu. Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes šļūtenes. Tas ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 10.
www.aeg.com 3.3 Novietošana un līmeņošana 1. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas. Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gaisa cirkulācijai ierīces apakšā. Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai vai citām iekārtām. 2. Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kājiņas, lai noregulētu līmeni. BRĪDINĀJUMS! Nolīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus. 3.4 Ieplūdes šļūtene 1. Pieslēdziet ūdens ieplūdes šļūteni ierīces aizmugurē. 2.
LATVIEŠU 11 Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni. 3.5 Aizsardzības ierīce pret noplūdēm 2. Izlietnes malā - piestipriniet vadīklu ūdens krānam vai sienai. Ieplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplūšanas aizsardzības ierīci. Šī ierīce novērš ūdens noplūdes šļūtenē, kas var rasties, šļūtenei nolietojoties. Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs neizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni.
www.aeg.com 4. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi (skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreiz stāvvadā. 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. Pārliecinieties, ka noplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. 6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas novadcaurules istabas sienāun piestipriniet to ar skavu.
LATVIEŠU 13 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
www.aeg.com 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš Piespiežot šo taustiņu dažas sekundes, jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt ierīci. Ieslēdzot vai izslēdzot ierīci, atskan dažādas melodijas. Tā kā gaidstāves funkcija automātiski deaktivizēs ierīci, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu atsevišķos gadījumos, jums, iespējams, vajadzēs atkal aktivizēt ierīci.
LATVIEŠU Kad jūs pirmo reizi ieslēdzat ierīci, pēc Ieslēgšanas ekrāna jums jāiziet sākotnējā iestatīšanas procedūra. Info 3/4 13:45 Set Clock 6.1 Valodas iestatīšana <12 13h 14> 1. Ritiniet valodu sarakstu, lai atrastu vēlamo valodu, un turiet vēlamo valodu piespiestu, lai to iestatītu. <44 45min 46> Language 1/4 SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 2. Uznirst šāds ekrāns: • pieskarieties pie LABI, lai apstiprinātu valodu; • pieskarieties pie Mainīt, lai to mainītu.
www.aeg.com 6.4 Mazg līdzekļa doz. Jūs varat iestatīt vidējo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas ieteikts uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Detergent advice Advise on detergent level for best results. Set now or later? Later 4. Ritiniet apakšizvēlnes joslu pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu mazgāšanas līdzekļa devu mililitros saskaņā ar norādījumiem par vidējo devu, kas atrodami uz uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Info <40 Set 1. Pieskarieties pie Ielikt. Uznirst šāds lodziņš.
LATVIEŠU Ja jūs neritināt programmu sarakstu uz augšu un uz leju, pēc dažām sekundēm programmas kopsavilkuma ekrāns pazudīs. Lai atgrieztos programmu saraksta ekrānā, pieskarieties pie programmas nosaukuma (piem., Kokvilna). 1h07min Max 10.0 Kg 17 Kad kopsavilkuma ekrānā redzama saīsne, iespējams atvērt iespēju/iestatījumu izvēlni, vienkārši pieskaroties attiecīgajai saīsnei. Dažādās iespēju/iestatījumu izvēlnes var ritināt.
www.aeg.com 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZES Uzstādīšanas laikā vai pirms pirmās lietošanas reizes ierīcē var būt redzams ūdens. Tas ir pāri palikušais ūdens pēc rūpnīcā veiktās pilnās darbības pārbaudes, kuras mērķis ir nodrošināt, ka ierīce tiek piegādātam klientam nevainojamā darba kārtībā, un par to nav jāsatraucas. 1. Pārliecinieties, ka visas transportēšanai paredzētās skrūves ir izņemtas no ierīces. 2. Pārliecinieties, ka pieejama elektropadeve un ūdens krāns ir atvērts. 3.
LATVIEŠU 19 Programma Programmas apraksts Zīds Mašīnā un ar rokām mazgājami zīda audumi un citi smalki audumi. Veļas tilpnes kustības ir tik saudzīgas, ka iespējams mazgāt pat ļoti smalkus apģērbus. Palaidiet pilnīgu mazgāša‐ nas un žāvēšanas ciklu, lai samazinātu burzīšanos. Vilna Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "maz‐ gāt ar rokām".
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Tvaiks Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ dājumiem. Šis cikls palīdz atsvaidzināt un likvidēt krokas veļā. Neizmantojiet šo programmu apģērbiem, kas jāmazgā zemākā temperatūrā par 40 °C. Tvaiks - Kašmirs Vilnas un kašmira izstrādājumiem. Īsā programma, lai at‐ svaidzinātu ne vairāk kā 1 kg mašīnā un ar rokām mazgājamu vilnas un kašmira apģērbu bez mazgāšanas.
LATVIEŠU Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons Atsauces veļas iz‐ griešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Sintētika 40 °C 60 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 4 kg NonStop 3h/3kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 apgr./min. 3 kg Smalkveļa 30 °C 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 4 kg 30 °C 1000 apgr./min. 1000 apgr./min. - 400 apgr./min. 0.
www.aeg.com Programmu iespēju saderība Kad jūs iestatāt mazgāšanas programmu un atverat izvēlni redzamas tikai pieejamās iespējas. , displejā ■ ■ Žāvēšanas pakāpe4) ■ Žāvēšanas laiks Sintētika ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3h/3kg Smalkveļa Zīds Vilnas deli‐ Tvaika līmenis ■ Pretburz.
Veļas izgrie‐ šana 23 Žāvēšanas pakāpe4) Žāvēšanas laiks Tvaika līmenis Pretburz. Fāze Soft Plus Papildu tvaiks3) Papildu skalošana Mērcēšana Priekšmazgāšana Traipu tīrīšana3) Klusi Skalošana2) Izgriešanas ātrums Laika taupīšana 1) LATVIEŠU ■ Ūdens iz‐ sūknēšana 1) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies. 2) Šī iespēja nav pieejama, ja ir iestatīti 400 apgr.
www.aeg.com Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde Džinsi līdz 4 kg (džinsi, izturīgs apģērbs, pie‐ mēram, darba džinsa ap‐ ģērbs) Iev. Skapī1) Uzglabāšanai Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.
LATVIEŠU 25 9.4 Žāvēšana ar noteiktu laiku Žāvēšanas pa‐ kāpe Auduma veids Īpaši sauss Dvieļu materiāli Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) Iev. Skapī Uzglabāšanai Ielāde Veļas Ieteicamais (kg) iz‐ ilgums (min.) grie‐ šanas ātrum s (apgr./ min.) 6 1600 280 - 300 4 1600 170 - 190 2 1600 120 - 130 Džinsi (džinsi, izturīgs apģērbs, piemēram, darba džinsa apģērbs) 4 1200 230 - 250 2 1200 140 - 160 Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.
www.aeg.com Žāvēšanas pa‐ kāpe Auduma veids Ielāde Veļas Ieteicamais (kg) iz‐ ilgums (min.) grie‐ šanas ātrum s (apgr./ min.) Gludināšanai Piemēroti gludi‐ nāšanai Kokvilna un lins (palagi, galdauti, krekli utt.) 6 1600 160 - 180 4 1600 100 - 120 2 1600 50 - 60 10. IESPĒJAS 10.1 Ievads 1h07min Max 10.
LATVIEŠU • • pēc tam, kad ir nospiests taustiņš Sākt/pauze: Sākt/pauze taustiņš un skārienekrāns ir deaktivizēti. Ierīci var izslēgt ar Ieslēgt/Izslēgt taustiņu pirms piespiežat taustiņu Sākt/pauze: ierīce nevar sākt darbību. Ierīce saglabā šīs iespējas izvēli pēc tam, kad to izslēdz. Lai deaktivizētu šo iespēju: • turiet piespiestu saīsni līdz tā izdziest. 3 sekundes, Saīsne ir ieslēgta, jūs varat aktivizēt šo iespēju, pieskaroties saīsnei , neatverot izvēlni Vairāk.
www.aeg.com Kad atgriezīsieties programmu kopsavilkuma ekrānā, degs indikators . Visas veļas izgriešanas fāzes (izgriešana starplaikā un pašās beigās) tiek atceltas, un programmas beigās veļas tilpnē paliek ūdens. Tas palīdz samazināt burzīšanos. Tā kā programma ir ļoti klusa, tā ir piemērota naktī, kad pieejami lētāki enerģijas tarifi. Dažās programmās skalošana tiks veikta, izmantojot lielāku ūdens daudzumu Durvis paliek bloķētas. Veļas tilpne griežas regulāri, lai samazinātu burzīšanos.
LATVIEŠU temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. Šī iespēja var pagarināt programmas ilgumu. • Mērcēšana Izmantojiet šo funkciju ļoti netīrai veļai. Ierīce mērcē veļu 30 °C temperatūrā aptuveni pusstundu pirms mazgāšanas. Kad atgriezīsieties programmu kopsavilkuma ekrānā, saīsne iedegta. 10.
www.aeg.com 1. Pieskarieties pie Tvaika līmenis joslas, lai atvērtu apakšizvēlni. 2. Ritiniet sarakstu pa labi vai pa kreisi, lai iestatītu vienu no šādiem līmeņiem: • Minimums • Vidējs Pieejams tikai ar Tvaiks programmu. 10.16 Atmiņa Ar šo iespēju var saglabāt divas biežāk lietotās mazgāšanas programmas. Lai saglabātu biežāk lietotās programmas: 1. Vispirms iestatiet mazgāšanas programmu un visas nepieciešamās iespējas. 2. Pieskarieties pie Atmiņa joslas, lai atvērtu apakšizvēlni. 3.
LATVIEŠU 11.2 Pirms ierīces aktivizēšanas 1. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. 2. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 31 11.5 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu, lai iestatītu vēlamo programmu. 3h01min 11.3 Ierīces ieslēgšana OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics Piespiediet Ieslēgt/Izslēgttaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.
www.aeg.com Pēc tam iestatīto iespēju saīsnes parādās programmas kopsavilkuma ekrānā. Nepareizas izvēles gadījumā parādās ziņojums Šis iestatījums nav pieejams. 11.6 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis. Uznirst svara sensora lodziņš. Cottons 40 10 kg Ready to start 2. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās veļas tilpnē. 3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi.
LATVIEŠU 11.7 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 33 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai vai traipu tīrīšanas līdzeklim. Nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
www.aeg.com Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. • • Durvju bloķēšanas indikatoru kad indikators izdziest; paredzamo cikla beigu laiku; • saīsni , .
LATVIEŠU Cikla laikā displejs informēs jūs par katru aktīvo fāzi (piem., mazgāšanu, skalošanu utt.). 11.10 ProSense ielādes noteikšana Pēc pieskaršanās taustiņam Sākt/pauze: 1. ProSense sāk veļas ielādes noteikšanu, lai aprēķinātu patieso programmas ilgumu. Displejā redzams paziņojums Programma tiek pielāgota pašreizējai ielādei. Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgumu veļas daudzumam, lai iegūtu izcilu mazgāšanas rezultātu mazākajā iespējamajā laikā.
www.aeg.com 1. Piespiediet Ieslēgt/Izslēgttaustiņu, lai izslēgtu ierīci. Piecas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. 3. 4. 5. Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās izvēlētās programmas beigas. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. Turiet durvis un mazgāšanas līdzekļa dozatoru pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas.
LATVIEŠU žāvēšanas programmai (piem., 6 kg kokvilnai). Wash & Dry 2h57min 40 Max 6.0 Kg Cottons 1200 Cupp. 2. Pieskarieties pie Žāvēšanas pakāpe joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā. Displejā būs redzams izvēlētais līmenis (piem., Īpaši sauss) un atjauninātais programmas ilgums. Wash & Dry 3h34min 40 More Žāvējot lielu daudzumu veļas, nodrošiniet, lai apģērbi nebūtu saritināti un būtu vienmērīgi izvietoti veļas tilpnē.
www.aeg.com 12.3 Mazgāšana un žāvēšana ar noteiktu laiku Wash & Dry 1. Ieejot Žāvēšanas pakāpe izvēlnē, Max 6.0 Kg pieskarieties Žāvēšanas pakāpe joslai, lai to aizvērtu. Parādās iespēju saraksts. Cottons 20> Minimālais noteiktais žāvēšanas laiks ir 10 minūtes. 3.
LATVIEŠU 39 13. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Šī ierīce ir automātiska veļas mazgājamā mašīna — veļas žāvētājs. Žāvējot lielu veļas apjomu, lai gūtu labu žāvēšanas veiktspēju, gādājiet, lai veļa nebūtu sarullējusies un lai tā būtu izvietota veļas tilpnē vienmērīgi. 13.2 Žāvēšana - automātiska 13.1 Sagatavošanās žāvēšanai 1. Piespiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu uz dažām sekundēm, lai ieslēgtu ierīci.
www.aeg.com 2. Pieskarieties pie laiks joslas. 2h14min 20> Minimālais noteiktais žāvēšanas laiks ir 10 minūtes. 3. Ritiniet stundu un minūšu joslas pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo noteikto žāvēšanas laiku. 3h34min 40> 13.4 Programmas beigās • • • • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti.
LATVIEŠU < 59 00min 01 > 3. Pieskarieties pie Iestatīt pulksteni joslas, lai atgrieztos mašīnas iestatījumu sarakstā, vai pieskarieties pie Programmas joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā. 14.3 Iestatīt valodu 41 Info 3. Pieskarieties pie Displeja spilgtums joslas, lai atgrieztos mašīnas iestatījumu sarakstā, vai pieskarieties pie Programmas joslas, lai atgrieztos programmas kopsavilkuma ekrānā.
www.aeg.com Ja Papildu skalošana iespēja ir aktīva, Info un, iestatot ekrānā bus redzams Papildu skalošana iespēju, būs iespējams pievienot tikai vienu skalošanas reizi . Ja aktivizēta Papildu skalošana iespēja, ekrānā būs arī redzama saīsne . Skatiet "Saīsnes" sadaļu šajā nodaļā. 14.7 Soft Plus Iestatiet Soft Plus iespēju, lai optimizētu auduma mīkstinātāja izplatību un uzlabotu auduma mīkstumu. Soft Plus iespēja paliek vienmēr ieslēgta. Detergent Type 1 Detergent Type 2 3.
LATVIEŠU Pieskarieties pie vēlamā apraksta, piem., Shortcuts
www.aeg.com • • • smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā, kas izraisa pārmērīgas vibrācijas. Ja tas notiek: a. pārtrauciet programmu un atveriet durvis (skatiet sadaļu “Ikdienas lietošana”); b. izkārtojiet veļu ar rokām, lai apģērba gabali būtu vienmērīgi izklāti veļas tilpnē; c. piespiediet Sākt/pauze taustiņu. Veļas izgriešanas fāze turpinās.
LATVIEŠU Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. Lietojiet pareizu ūdens mīkstinātāja daudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. • = apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā. 15.9 Žāvēšanas cikla ilgums 15.6 Žāvēšanas cikla sagatavošana Žāvēšanas cikls ilgums var būt atkarīgs no: • veļas beigu izgriešanas ātruma; • sausuma pakāpes; • veļas veida; • ievietojamās veļas daudzuma. • • 15.
www.aeg.com 16.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar maigām ziepēm un siltu ūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. Ja tīrīšanas programma tiek atlikta, ziņojums turpinās parādīties nākamajās mazgāšanas reizēs, līdz tā tiks palaista. 16.4 Durvju blīvējums UZMANĪBU! Netīriet metāla virsmas ar tīrīšanas līdzekļiem uz hlora bāzes 16.
LATVIEŠU pulvera daudzumu, vai, ja pieejams, palaidiet Mašīnas tīrīšana programmu. 16.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 3. Pārbaudiet, vai visas mazgāšanas līdzekļa atliekas tiek izņemtas no padziļinājuma augšējās un apakšējās daļas. Padziļinājuma tīrīšanai izmantojiet nelielu suku. Lai to novērstu izkaltuša mazgāšanas līdzekļa vai sarecējuša auduma mīkstinātāja un/vai pelējuma veidošanos mazgāšanas līdzekļa dozatorā, laiku pa laikam rīkojieties šādi: 1. Atveriet atvilktni.
www.aeg.com 16.7 Gaisa filtru tīrīšana Gaisa filtrā uzkrājas pūkas. Pūkas parasti rodas, žāvējot drēbes veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju. • • • Katra žāvēšanas cikla beigās parādās ziņojums Notīriet HP filtru 1, lai ziņotu, ka jāiztīra galvenais gaisa filtrs (skatiet 1.-5. attēlu). Atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 9. 49 10. Lai iegūtu vislabāko žāvēšanas rezultātu, regulāri iztīriet gaisa filtrus ar siltu ūdeni un pēc tam izslaukiet tos ar dvieli. Aizsērējis gaisa filtrs palielina žāvēšanas laiku un elektroenerģijas patēriņu! BRĪDINĀJUMS! Galvenā filtrs dobumu nekas nedrīkst bloķēt. Ja veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju tikai mazgājat drēbes, galvenajā gaisa filtrā var uzkrāties mitrums, kas ir normāli. 16.8 Ūdens izsūknēšanas sūkņa tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
www.aeg.com 9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. 4. Pagrieziet filtru par 180 grādiem pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai atvērtu to, bet neizņemiet to. Ļaujiet ūdenim izplūst. 5. Kad trauks ir pilns ar ūdeni, ieskrūvējiet filtru atpakaļ un iztukšojiet trauku. 6. Atkārtojiet 4. un 5. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 7. Pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 10.
LATVIEŠU 51 Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: a. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens. b. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 2 1 16.9 Ieplūdes šļūtenes filtra un vārsta filtra tīrīšana Filtrus var būt nepieciešams tīrīt, ja: • Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • Ierīces uzpildīšanai ar ūdeni nepieciešams ilgs laiks.
www.aeg.com • iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu suku vai dvieli; • atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni; lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas; atgrieziet ūdens krānu. • 45° 20° 16.10 Avārijas ūdens izsūknēšana Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes sūkņa tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu "Iespējamās kļūmes"). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja rodas nopietnas problēmas, atskan signāls, parādās brīdinājuma ziņojums un Sākt/pauze taustiņš var mirgot nepārtraukti, piem.,: • • • Pārbaudiet, vai ūdens pieplūdes krāns ir atgriezts - Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni.
www.aeg.com 17.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • • Programma neieslēdzas. • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocījusies, bojāta vai saliekta.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • • • • Mašīna rada neparastus trokšņus un vibrē. 55 • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknē‐ šanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐ lis un pareizā daudzumā.
www.aeg.com Problēma Veļas tilpne ir pilna, taču displejā redzams 0,0 kg. Ierīce nežāvē vai žāvē nepareizi. Iespējamais risinājums • • • • • • Jūs ievietojāt veļu pirms ierīces aktivizēšanas. Piespiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu, lai izslēgtu ierīci. Izņemiet veļu no tilpnes un veiciet nepieciešamos soļus. (Skatiet sadaļu "Veļas ievietošana") Atgrieziet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka ir iestatīts pareizs cikls.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Apdedzināšanās bīstamība! Pārliecinieties, vai ūdens temperatūra nav pārāk augsta un vai veļa nav karsta. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz tie atdziest. UZMANĪBU! Pastāv savainošanās risks! Pārliecinieties, vai veļas tilpne negriežas. Ja nepieciešams, līdz veļas tilpne pārstāj griezties. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis veļas tilpnē nav pārāk augsts. Ja nepieciešams, veiciet ārkārtas iztukšošanu (skatiet punktu "Ārkārtas iztukšošana" sadaļā "Kopšana un tīrīšana"). 1.
www.aeg.com Programmas Ielāde (kg) Kokvilna Eko Enerģijas taupības program‐ ma kokvilnas mazgāšanai Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patē‐ Aptuvenais pro‐ riņš (litri) grammas ilgums (minūtēs) 10 0.90 75 300 Kokvilna 40 °C 10 1.22 86 220 Sintētika 40 °C 4 0.73 53 140 Smalkveļa 40 °C 4 0.62 59 110 1.5 0.
LATVIEŠU 59 Šī ierīce satur hermētiski noslēgtu HFC - R134a/GWP1430 0,14 kg fluorētu gāzi. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 20. PIEDERUMI 20.1 Pieejams www.aeg.com/ shop vai pie oficiāla izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 20.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm.
157022920-A-472018 www.aeg.