L9WBA61B USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė-džiovyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 6 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 7 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 12 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 3 Galimi pakeitimai. 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Prietaisas bus įrengtas kaip atskirai stovintis gaminys arba po virtuvės darbastaliu, jeigu užteks vietos. Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • • 5 Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Nenaudokite prietaiso be filtrų. Pūkų surinkimo filtrą valykite prieš arba po kiekvieno naudojimo. Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi ar mineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirai naudojant daugiau skalbiklio.
www.aeg.com 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas Įrengimas turi atitikti galiojančias nacionalines taisykles. • • • • • • • • • • • • • Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Nestatykite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 35 °C. Perkeldami prietaisą, jį visada laikykite vertikaliai. Norėdami įsitikinti, kad kompresorius tinkamai veikia, palaukite 6 valandas po įrengimo ir tik po to naudokite prietaisą.
LIETUVIŲ • Plastikiniai daiktai yra neatsparūs karščiui. – Jeigu naudojamas skalbimo kamuoliukas, išimkite jį, prieš paleisdami džiovinimo programą. – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • • Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių. 2.
www.aeg.com 4. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno. 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 5. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 10.
LIETUVIŲ Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. 3.2 Įrengimas po stalviršiu 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. pav.). DĖMESIO Neįrenkite prietaiso sandarioje ertmėje! Pasirūpinkite, kad po baldo apačia vyktų oro cirkuliacija.
www.aeg.com Kai prietaisas įrengiamas ant plintuso arba, jei skalbyklėdžiovyklė dedama ant skalbyklės, naudokite skyriuje „Priedai“ aprašytus priedus. Atidžiai perskaitykite su prietaisu ir priedu pateiktą instrukciją. DĖMESIO Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninės priežiūros centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne. 3.4 Vandens įleidimo žarna 1.
LIETUVIŲ Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Vandens išleidimo žarną galima prijungti skirtingais būdais: 1. Iš vandens išleidimo žarnos sudarykite U formą ir užvyniokite ją aplink plastikinį žarnos kreiptuvą. 2. Pakabinant ant kriauklės krašto. Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos. Vandens išleidimo žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, t. y.
www.aeg.com 6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kanalizacijos vamzdį ir pritvirtinkite ją spaustuvu. 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.
LIETUVIŲ 13 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Įjungti / išjungti mygtukas Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas. Įjungiant arba išjungiant prietaisą girdėsis du skirtingi garso signalai. Kadangi budėjimo funkcija automatiškai išjungia prietaisą siekiant sumažinti energijos sąnaudas, keliais atvejais jums gali tekti vėl įjungti prietaisą.
www.aeg.com Language 1/4 SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 2. Rodomas šis ekranas: • spustelėkite GERAI kalbai patvirtinti: • spustelėkite Pakeisti jai pakeisti. Language 2/4 Set Clock 4/4 Current time: 13:45 Change OK 6.3 Daugiau nuostatų Nustačius laiką, rodomas ekranas Daugiau nuostatų. More Settings You’ve selected: More settings to get the best results from this machine will follow. Set them now? English Change OK Later 6.2 Laiko nustatymas 1.
LIETUVIŲ Detergent advice Set detergent dose for full load in 10 kg machine. Refer to detergent packaging for recommended dosage Later 15 5. Bakstelėkite 1-o tipo ploviklis juostą. Rodomas šis langas. Bakstelėkite GERAI, kad patvirtintumėte savo pasirinkimą. Detergent advice You’ve selected: OK 2. Spustelėkite GERAI, kad atvertumėte meniu Ploviklio dozavimas. 3. Spustelėkite 1-o tipo ploviklis arba2-o tipo ploviklis juostą. Info 50 Change OK Nustatymas yra baigtas.
www.aeg.com Kai šaukinys matomas suvestinės ekrane, galima atverti parinkties / nuostatos meniu spustelėjus atitinkamą šaukinį. 1h07min Max 10.0 Kg Cottons 40 1200 More Suvestinės ekrane rodoma: • Skirtinguose parinkčių / nuostatų meniu galima slankioti: • aukštyn ir žemyn arba Programos maksimalus skalbinių kiekis, programos pavadinimas. 1h07min Max 10.0 Kg Cottons 40 • dešinėn ar kairėn. 1200 More • Programos trukmė.
LIETUVIŲ 3. Į skalbimo priemonių skyrelį, pažymėtą , įpilkite 2 litrus vandens. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 4. Į skyrelį, pažymėtą , įpilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės. 17 5. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių į būgną nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 9. PROGRAMOS 9.1 Programų lentelė Programa Programos aprašas Skalbimo programos Medvilnė Balta ir spalvota medvilnė.
www.aeg.com Programa Programos aprašas „NonStop 3 h/3 kg“ Įvairūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai gaminiai). Atlikite iki 3 kg drabužių skalbimo ir džiovinimo programą vienu kartu. Ji trunka tik 3 valandas. Garinimo programa Garai Garinimo programos2) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbi‐ nius. Naudojant šias programas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių.
LIETUVIŲ Programa Skalbyklės valymas 19 Programos aprašas Vykdykite šią programą, ypač kai rodomas pra‐ nešimas Rekomenduojamas valymo ciklas. Jeigu valymo programa atidedama, kitą kartą naudojantis prietaisu pranešimas vėl rodomas, kol ši programa neatliekama. Priežiūros ciklas su karštu vandeniu, skirtas būgnui valyti ir at‐ šviežinti bei pašalinti likučius, galinčius sukelti nemalonų kva‐ pą. Naudokite šį ciklą kartą per mėnesį, kad pasiektumėte ge‐ riausių rezultatų.
www.aeg.com Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa Numatytoji tem‐ peratūra Temperatūros intervalas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Didžiausias skal‐ binių kiekis Medvilnė 40 °C 95 °C – šaltas 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 10 kg Medvilnė ekonomiška 40 °C 60–40 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 10 kg Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min.
LIETUVIŲ 21 Programų parinkčių suderinamumas Kai nustatote skalbimo programą ir atveriate meniu tik galimos parinktys.
Skalbyklės valymas ■ Skalavimas ■ Gręžimas ■ ■ ■ Sausumo lygis3) Džiovinimas pagal laiką Garų lygis Nuo susiglamžymo „Soft Plus“ Papildomi garai2) Papildomas skalavimas Mirkymas Pirminis skalbimas Dėmių šalinimas2) Ypač tyli Skalavimas ir sulaikymas Gręžimo greitis www.aeg.com Laiko taupymas 1) 22 ■ Vandens iš‐ leidimas 1) Jeigu nustatysite trumpiausią trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį.
LIETUVIŲ 23 9.3 Automatinis džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekis Visiškai sausi Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas iki 6 kg (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai, denimo drabu‐ žiai, džinsai ir pan.) Tinkami į spintą1) Tinka daiktams, kurie bus laikomi Medvilnė ir linas iki 6 kg (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai, denimo drabu‐ žiai, džinsai ir pan.
www.aeg.com 9.4 Nustatytos trukmės džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skal‐ binių kiekis (kg) Visiškai sausi Medvilnė ir linas Tinka rankšluos‐ (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai, čių audiniams denimo drabužiai, džinsai ir pan.) Tinkami į spin‐ tą Tinka daiktams, kurie bus laiko‐ mi Gręži‐ Rekomen‐ mo duojama grei‐ trukmė (min.) tis (aps./ min.
LIETUVIŲ Kai parinkties šaukinys yra programų suvestinės ekrane, spustelėkite jį, kad tiesiogiai atvertumėte atitinkamos parinkties papildomą meniu. Norėdami įjungti / išjungti parinktį ar atverti parinkties papildomą meniu, spustelėkite parinkties juostą. Norėdami išeiti iš parinkties papildomo meniu, vėl spustelėkite parinkties juostą.
www.aeg.com • Parinktis Itin greita (Maks.): jeigu mažesnis skalbinių kiekis. Kai grįžtate į programų suvestinės • ekraną, bus rodomas indikatorius . Visos gręžimo fazės (tarpinis ir galutinis gręžimas) nevykdomos ir programa baigiama paliekant vandenį būgne. Tai padeda sumažinti susiglamžymą. Kadangi programa yra labai tyli, ją galima naudoti naktį, kai elektros energija yra pigesnė. Pasirinkus kai kurias programas, skalavimui naudojama daugiau vandens. Durelės lieka užrakintos.
LIETUVIŲ rodomas nustatytas lygis ir atnaujinta programos trukmė. Ši parinkti galima tik kai nustatote džiovinimo ciklą (šviečia indikatorius Džiovinimas). Prietaisas rekomenduoja Tinkami į spintą kaip numatytąjį lygį ir sausumo lygio negalima pakeisti visoms programoms. 10.9 laiką Džiovinimas pagal Naudojant šią parinktį galima nustatyti tinkamiausią audiniams džiovinimo trukmę (žr. lentelę „Džiovinimas pagal laiką“). Ekrane rodoma nustatytoji vertė: 1.
www.aeg.com Jeigu Papildomas skalavimas nustatyta kaip numatytoji parinktis ir jūs pasirenkate suderinamą skalbimo programą, jutikliniame ekrane rodoma . Šiuo atveju, nustačius parinktį Papildomas skalavimas, galima pridėti tik vieną skalavimą 10.12 . Papildomi garai Šia parinktimi pridedama garinimo fazė, o po jos seka trumpa neglamžymo fazė baigiantis skalbimo programai. Garinimo fazė sumažina audinių susiglamžymą ir palengvina drabužių lyginimą. sukasi, kad suteiktų drabužiams švelnumo.
LIETUVIŲ 1h07min Settings Cottons Cottons 40 M1 Cottons Eco Synthetics 1200 More Jei norite pakeisti išsaugotą programą: 1. Pirmiausiai nustatykite skalbimo programą ir norimas parinktis. 2. Spustelėkite Atmintis juostą, kad atvertumėte papildomą meniu. 3. Spustelėkite 1-a įsiminta arba 2-a įsiminta juostą su Naudojama 29 būsena. Rodomas pranešimas, kuriame klausiama, ar norite atšaukti ar pakeisti išsaugotą programą. 4. Spustelėkite Pakeisti. Jei norite atšaukti išsaugotą programą: 1.
www.aeg.com 11.5 Programos nustatymas 1. Pasukite programų pasirinkimo ratuką, kad nustatytumėte norimą programą. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 1200 Cottons Eco Synthetics More Po to programų suvestinės ekrane rodomi nustatytų parinkčių šaukiniai. Jeigu atliktas netinkamas pasirinkimas, rodomas pranešimas Ši nuostata negalima. 11.6 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles. Rodomas svorio jutiklio langas.
LIETUVIŲ 31 Pirminio skalbimo fazės, mirkymo programos ar dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 5. Jeigu jau nustatėte 1-o tipo ploviklis ar 2-o tipo ploviklis su naudojamo ploviklio rūšiai rekomenduojama vidutine doze, prietaisas rekomenduoja, kiek įpilti ploviklio.
www.aeg.com 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Įsitikinkite, kad sklendė nestringa uždarant stalčių. 11.9 Programos paleidimas Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą.
LIETUVIŲ įjungtumėte parinktį Vaikų saugos užraktas. Žr. skyriaus „Parinktys“ skyrelį „Vaikų saugos užraktas“. Rodomas šaukinys . Spauskite maždaug tris sekundes, kad išjungtumėte Vaikų saugos užraktas. Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Programą paleiskite palietę mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Atitinkama diodinė lemputė nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Durelės yra užrakintos. Prietaisas pradeda atgalinę atskaitą ir durelės yra užrakinamos.
www.aeg.com 11.13 Durelių atidarymas Jeigu temperatūra yra per aukšta, per daug vandens būgne ir (arba) būgnas vis dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Jeigu veikia : vandens temperatūra ir lygis yra nedideli ir vis dar galima atidaryti dureles ir pridėti drabužių. 2. 3. 4. 5. Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą pasirinktos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują ciklą, pasukite programų pasirinkimo ratuką. Išimkite skalbinius iš prietaiso.
LIETUVIŲ 35 12. KASDIENIS NAUDOJIMAS. SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Šis prietaisas yra automatinė skalbyklė-džiovyklė. 12.1 NEPERTRAUKIAMA programa – skalbimas ir džiovinimas Ne visos programos yra suderinamos su džiovinimo funkcija. „NonStop 3 h/3 kg“ programa jau yra visa skalbimo ir džiovinimo programa. Galite skalbti ir džiovinti savo skalbinius nustatę nepertraukiamą programą. Procedūra: 1.
www.aeg.com c. Visiškai sausi: medvilniniams skalbiniams. 2. Spustelėkite Sausumo lygis ir po to viršutinę juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. Ekrane bus rodomas pasirinktas lygis (pvz., Visiškai sausi) ir atnaujinta programos trukmė. Wash & Dry Cottons 1200 Extra More Ekrane rodomas laikas – tai abiejų skalbimo ir džiovinimo ciklų trukmė. 3. 4. 5. 6.
LIETUVIŲ 7. Įdėkite ploviklio ir priedų į atitinkamą skyrelį. 8. Palieskite Paleidimas / pristabdymas, kad programa būtų paleista. Durelės užrakinamos. Pradedamas ProSense vertinimas. Programos metu ekrane būsite informuoti apie kiekvieną fazę. 12.4 Džiovinimo programai pasibaigus • • • • • 37 Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. Pasibaigus programai, po kelių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 1.
www.aeg.com 13.2 Džiovinimas – automatiniai lygiai 1. Atvėrę Sausumo lygis meniu, slinkite papildomo meniu juostą kairėn arba dešinėn, kad pakeistumėte sausumo lygį. Jeigu suderinama su programa, galima nustatyti vieną šių lygių: a. Sausi lyginimui: medvilniniams skalbiniams; b. Tinkami į spintą: medvilniniams ir sintetiniams skalbiniams; c. Visiškai sausi: medvilniniams skalbiniams. Sausumo lygis ir po 2. Spustelėkite to viršutinę juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną.
LIETUVIŲ Pasibaigus programai, po kelių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 1. Išimkite skalbinius iš prietaiso. 2. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 39 Po džiovinimo fazės drėgna šluoste išvalykite būgną, tarpiklį ir durelių vidų. Ekrane rodomas pranešimas Išvalykite pirminį oro filtrą, primenantis išvalyti oro filtrą (žr. skyriaus „Valymas ir priežiūra“ skyrelį „Oro filtrų valymas“). 14. NUOSTATOS 14.1 Įžanga 1.
www.aeg.com Info 4 skalavimas, ekrane bus rodoma , ir nustačius parinktį Papildomas skalavimas, bus galima pridėti tik vieną skalavimą . 3. Spustelėkite Ekrano ryškumas juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą, arba spustelėkite Programos juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. rodomas šaukinys skyrelį „Šaukiniai“. 14.
LIETUVIŲ 2. Spustelėkite 1-o tipo ploviklis arba2-o tipo ploviklis juostą. Info OFF Detergent Dosing Detergent Type 1
www.aeg.com Rodomas šis langas. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel 2. Spustelėkite GERAI, kad sugrįžtumėte prie gamyklinių nuostatų, arba Atšaukti, kad išlaikytumėte esamas nuostatas. OK 15. PATARIMAI a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“); b. rankomis paskirstykite skalbinius, kad visi daiktai būtų vienodai pasiskirstę būgne; c. paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Gręžimo fazė tęsiama. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
LIETUVIŲ • • • • • Nedėkite vienos dozės tablečių į skalbiklio skyrelį. Tausodami gamtą, naudokite tik rekomenduojamą kiekį skalbimo priemonės. Laikykitės ant šių skalbiklių ar kitų priemonių pakuočių pateiktų nurodymų, neviršydami nurodyto maksimalaus kiekio ( ). Naudokite rekomenduojamus skalbiklius, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį.
www.aeg.com 15.10 Papildomas džiovinimas Jei džiovinimo programai pasibaigus skalbiniai vis dar yra drėgni, dar kartą pasirinkite trumpą džiovinimo ciklą. ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti skalbinių susiglamžymo ir susitraukimo, jų neperdžiovinkite. 15.11 Bendrieji patarimai Vidutines džiovinimo trukmes rasite lentelėje „Džiovinimas pagal laiką“. Patirtis padės Jums geriau išdžiovinti skalbinius. Įsidėmėkite pirmiau atliktų ciklų trukmę. Norėdami išvengti statinės iškrovos džiovinimo ciklo pabaigoje: 1.
LIETUVIŲ 16.4 Durelių tarpiklis 45 1 2 Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 16.5 Būgno valymas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų rūdžių. Visapusiškas valymas: 1. Išvalykite būgną nerūdijančiajam plienui valyti skirtais specialiais valikliais. 2. Išimkite viršutinę priedų skyrelio dalį, kad būtų lengviau valyti, ir praplaukite tekančiu šiltu vandeniu, kad pašalintumėte visus susikaupusių skalbimo priemonių likučius.
www.aeg.com 16.7 Oro filtrų valymas Oro filtruose surenkami pūkai. Pūkai paprastai atsiranda, kai drabužiai džiovinami džiovyklėje. • • • Kiekvieno džiovinimo ciklo pabaigoje rodomas pranešimasIšvalykite pirminį oro filtrą, rodantis, kad reikia išvalyti pagrindinį oro filtrą (žr. 1–5 pav.). Pasigirsta garso signalas.
LIETUVIŲ 5. 47 6. U P L L 7. 8. 9. 10. Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, reguliariai valykite oro filtrus šiltu vandeniu ir po to nusausinkite juos rankšluosčiu. Užsikimšęs oro filtras padidina džiovinimo trukmę ir energijos suvartojimą! ĮSPĖJIMAS! Pagrindinio filtro išėma negali būti užblokuota jokiu daiktu. Jeigu skalbiate skalbinius tik savo skalbykle-džiovykle, normalu, kad pagrindiniame oro filtre bus šiek tiek drėgmės. 16.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! • Neišimkite filtro prietaisui veikiant. • Nevalykite siurblio, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Palaukite, kol vanduo atvės ĮSPĖJIMAS! Kiekvieną kartą, kai vykdote specialią programą pūkams šalinti CLE, po to išvalykite vandens išleidimo filtrą. Atlikite šiuos siurblio valymo veiksmus: 1. Atidarykite siurblio dangtelį. 5. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš indo. 6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 7.
LIETUVIŲ 49 12. Uždenkite siurblio dangtelį. 2 1 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 2 1 16.
www.aeg.com • Atjunkite vandens įleidimo žarną prietaiso gale. • Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu šepečiu arba rankšluosčiu. • Vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. • 45° 20° 16.10 Avarinis vandens išleidimas Jeigu prietaisas negali išleisti vandens, atlikite tą patį procesą, aprašytą paragrafe „Vandens išleidimo filtro valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.
LIETUVIŲ 51 ĮSPĖJIMAS! Prieš vėl naudodami prietaisą, įsitikinkite, kad temperatūra yra aukštesnė nei 5 °C ir iš čiaupo teka vanduo. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 17.1 Įžanga ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokią patikrą, išjunkite prietaisą. Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę „Galimi gedimai“).
www.aeg.com 17.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • Programa nepasileidžia. • • • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vanden‐ tiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Įsitikinkite, kad buvo pasirinkta skalbimo programa, kuri bai‐ giama paliekant vandenį būgne. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Skalbiniuose gausu skir‐ tingų spalvų pūkelių. Ankstesnio ciklo metu skalbti audiniai išskyrė skirtingos spal‐ vos pūkelius: • Dalis pūkelių pašalinama džiovinimo fazės metu. • Skalbkite drabužius, naudodami pūkelių šalinimo priemonę. Jeigu būgne yra daug pūkelių, vykdykite specialią valymo pro‐ gramą (išsamesnę informaciją rasite skyrelyje „Pūkeliai audi‐ niuose“). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
LIETUVIŲ 55 Patikrinkite, ar būgne nėra per daug vandens. Jeigu reikia, atlikite avarinį vandens išleidimą (žr. „Avarinis vandens išleidimas“ skyriuje „Valymas ir priežiūra“). Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Du kartus patraukite avarinio atrakinimo strektę žemyn ir atidarykite prietaiso dureles. 5.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ Energijos Vandens są‐ Apytikslė programos nių kie‐ sąnaudos naudos (li‐ trukmė (minutėmis) kis (kg) (kWh) trais) Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 1.5 0.29 59 70 1) Medvilnės skalbimo taupant energiją programa 60 °C temperatūroje, skalbiant 10 kg skalbinių yra pa‐ lyginamoji programa techniniams duomenims, nurodytiems energijos sąnaudų etiketėje, ir ji atitinka di‐ rektyvos 92/75/EEB reikalavimus. 19.
LIETUVIŲ 57 20. PRIEDAI 20.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo 20.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėmis. Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 21.
www.aeg.
LIETUVIŲ 59
157013280-A-502017 www.aeg.