L9WBA61B USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė-džiovyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 6 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 7 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 12 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 3 Galimi pakeitimai. 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui: – darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; – viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; – bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Prietaisas bus įrengtas kaip atskirai stovintis gaminys arba po virtuvės darbastaliu, jeigu užteks vietos.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • 5 kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Nenaudokite prietaiso be filtrų.
www.aeg.com • • • Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais ir (arba) garais. Nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas Įrengimas turi atitikti galiojančias nacionalines taisykles.
LIETUVIŲ 2.4 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Nelieskite stiklinių durelių, kai veikia programa. Stiklas gali įkaisti. Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų.
www.aeg.com 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 3. Nuplėškite vidinę plėvelę. 2 8. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 4. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno. 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.
LIETUVIŲ 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 12. Į angas įdėkite plastikinius gaubtelius, kuriuos rasite naudotojo vadovo maišelyje. 10. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu veržliarakčiu. Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. 3.2 Įrengimas po stalviršiu 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. pav.).
www.aeg.com 45º 20º x4 Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai. Lygiai pastačius prietaisą, sumažėja vibracija, triukšmas ir veikiančio prietaiso judėjimas. Kai prietaisas įrengiamas ant plintuso arba, jei skalbyklėdžiovyklė dedama ant skalbyklės, naudokite skyriuje „Priedai“ aprašytus priedus. Atidžiai perskaitykite su prietaisu ir priedu pateiktą instrukciją. Įsitikinkite, kad vandens įleidimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje. 3.
LIETUVIŲ 11 Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. A Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru, kad žarna būtų pakeista. 3.6 Vandens išleidimas Vandens išleidimo žarna turi būti ne žemiau kaip 60 cm ir ne aukščiau kaip 100 cm nuo grindų. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.
www.aeg.com Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos sienoje įrengtą nutekamąjį vamzdį ir pritvirtinkite ją spaustuvu. 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono. Įdėkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuvu. Žr. paveikslėlį. 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.
LIETUVIŲ 5 6 7 8 9 10 Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti Ventiliacijos angos Vandens išleidimo žarna 11 12 13 14 13 Vandens įleidimo vožtuvas Maitinimo kabelis Gabenimo varžtai Žarnos atramos 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Įjungti / išjungti mygtukas Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas.
www.aeg.com 6. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ Kaskart įjungus prietaisą, jutikliniame ekrane rodomas paleidimo ekranas. Info 3/4 13:45 Set Clock AEG <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Spustelėkite Nustatyti laikrodį juostą, kad nustatytumėte laiką. 13.45 Pirmą kartą įjungus prietaisą, po paleidimo ekrano jums pateikiami nurodymai, kaip atlikti pirminio nustatymo procesą. Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 6.1 Kalbos nustatymas 1.
LIETUVIŲ nustatyti norimą programą. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 4. Slinkite papildomo meniu juostą dešinėn arba kairėn, kad nustatytumėte ploviklio dozę mililitrais, atitinkančią rekomenduojamą vidutinę dozę ant ploviklio pakuotės. 1200 Cottons Eco Synthetics More Jeigu spustelėsite Nustatyti, pereisite prie kitų nuostatų. 6.4 Ploviklio dozavimas Jūs galite nustatyti vidutinį ploviklio kiekį, rekomenduojamą ploviklio pakuotėje.
www.aeg.com 7. JUTIKLINIS EKRANAS Kaskart įjungus prietaisą, jutikliniame ekrane rodomas paleidimo ekranas. • Programos trukmė. Jeigu pasirinkta, šioje srityje taip pat gali būti rodomas atidėtas paleidimas arba simbolis Laiko taupymas. 1h07min AEG Max 10.0 Kg Cottons 13.45 Po kelių sekundžių rodomas programų sąrašo ekranas, rekomenduojantis Medvilnė kaip numatytąją programą. Cottons Cottons Eco Synthetics • 1h07min 40 1200 Max 10.
LIETUVIŲ Norint nustatyti tam tikras parinktis ar nuostatas, pakanka pakeisti būseną iš IŠJUNGTA į ĮJUNGTI spustelėjus atitinkamą juostą. 17 Programas, parinktis ir nuostatas taip pat galima nustatyti pasukus programų nustatymo rankenėlę, ir horizontaliuose papildomuose meniu norimą pasirinkimą galima nustatyti spustelėjus rodykles < arba >. 8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART Įrengiant arba prieš naudodami pirmą kartą, prietaise galite rasti šiek tiek vandens.
www.aeg.com Programa Programos aprašas „NonStop 3 h/3 kg“ Mišrūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai skalbiniai). Atliki‐ te iki 3 kg drabužių skalbimo ir džiovinimo programą vienu kar‐ tu. Ji trunka tik 3 valandas. Skalbimo programos Ploni audiniai Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės ir mišrių audi‐ nių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti švelniau. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. Šilkas Skalbyklės ir rankomis skalbiami šilkiniai ir kitų plonų au‐ dinių gaminiai.
LIETUVIŲ Programa 19 Programos aprašas Garų programos2) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudojant šias pro‐ gramas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami ar‐ ba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones. Garinimo programos neatlieka jokių higieninių ciklų.
www.aeg.com Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa Numatytoji tem‐ peratūra Temperatūros intervalas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 40 °C 95 °C – šaltas 1600 aps./min. 1600 aps./min. – 400 aps./min. 10 kg 40 °C 60–40 °C 1600 aps./min. 1600 aps./min. – 400 aps./min. 10 kg 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 aps./min. – 400 aps./min. 4 kg 30 °C 40–30 °C 1200 aps./min. 3 kg 30 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min.
LIETUVIŲ Programa Gręžimas Vandens išleidimas Numatytoji tem‐ peratūra Temperatūros intervalas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas – 1600 aps./min. 1600 aps./min. – 400 aps./min. 10 kg – – 10 kg 21 Maksimalus skal‐ binių kiekis Programų parinkčių suderinamumas Kai nustatote skalbimo programą ir atveriate meniu tik galimos parinktys.
■ ■ ■ ■ Denimas ■ ■ ■ ■ Sportiniai drabužiai ■ ■ ■ ■ Sausumo lygis4) ■ Time Dry (Trukmė) Pūkinė striu‐ kė Garų lygis ■ Nuo susiglamžymo ■ „Soft Plus“ ■ Papildomi garai3) ■ Papildomas skalavimas ■ Mirkymas Lauko dra‐ bužiai Pirminis skalbimas ■ Dėmių šalinimas3) Skalavimas ir sulaikymas2) ■ Vilna / skal‐ bimas ran‐ Tyli Gręžimo greitis www.aeg.
LIETUVIŲ 9.2 Woolmark Apparel Care – Mėlynas • Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus gaminio etiketėje, ir tuos nurodymus yra pateikęs šios skalbyklės gamintojas. M1230 • Šios mašinos vilnos džiovinimo ciklą patikrino ir patvirtino bendrovė „The Woolmark Company“.
www.aeg.
LIETUVIŲ Sausumo lygis Audinio rūšis Cupboard Dry (Tinkama į spintą) Tinka daiktams, kurie bus laiko‐ mi Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) Iron Dry (Sau‐ sa lyginimui) Tinkami lyginti Skal‐ binių kiekis (kg) 25 Gręži‐ Rekomen‐ mo duojama grei‐ trukmė (min.) tis (aps./ min.
www.aeg.com 10. PARINKTYS 10.1 Įžanga
LIETUVIŲ 1. Spustelėkite Atidėtas paleidimas juostą, kad atvertumėte papildomą meniu. 2. Slinkite kairės ar dešinėn valandų ir minučių juostas, kad nustatytumėte norimą atidėto paleidimo laiką. Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, bus rodomas indikatorius ir nustatytas atidėto paleidimo laikas pakaitomis su indikatoriumi programos trukme. ir Palietus mygtuką Paleidimas / pristabdymas, prietaisas pradeda atgalinę atskaitą ir durelės yra užrakinamos. 10.4 10.6 1.
www.aeg.com Prietaisas automatiškai išleidžia vandenį maždaug po 18 valandų. 10.7 Ekonomiška Nustatykite šią parinktį nestipriai arba normaliai suteptiems daiktams, skalbiamiems 30 °C arba aukštesnėje temperatūroje. 1. Spustelėkite Time Dry (Trukmė) juostą, kad atvertumėte papildomą meniu. 2. Slinkite kairėn ar dešinėn valandų ir minučių juostas, kad nustatytumėte norimą džiovinimo trukmę.
LIETUVIŲ valandos pamirko skalbinius 30 °C temperatūros vandenyje. Kai grįšite į programų suvestinės ekraną, bus rodomas šaukinys . 10.11 Papildomas skalavimas Šia parinktimi galite pridėti iki 3 skalavimų pagal pasirinktas skalbimo programas. Naudinga žmonėms, kurie yra alergiški skalbikliams ir turintiems jautrią odą. 1. Spustelėkite Papildomas skalavimas juostą, kad atvertumėte parinkčių papildomą meniu. 2.
www.aeg.com Jeigu norite išsaugoti savo mėgstamiausias programas; Jei norite pakeisti išsaugotą programą: 1. Pirmiausiai nustatykite skalbimo programą ir norimas parinktis. 2. Spustelėkite Atmintis juostą, kad atvertumėte papildomą meniu. 3. Spustelėkite 1-a įsiminta arba 2-a įsiminta, kad išsaugotumėte nustatytą programą. Pasikeis būsena iš Tuščias į Naudojama. Kai sugrįšite į programų sąrašo ekraną, bus rodoma M1 arba M2, greta programos pavadinimo, kai ją nustatysite.
LIETUVIŲ 31 11.4 Budėjimo funkcija Budėjimo funkcija automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: • • Nenaudojate prietaiso 5 minutes, prieš paspausdami mygtuką Paleidimas / pristabdymas ir įjungdami prietaisą. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga.
www.aeg.com 2. Prieš dėdami drabužius į būgną, juos papurtykite. 3. Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Ekrane skalbinių svoris atnaujinamas 0,5 kg padalomis ir atitinkamai atnaujinama programos trukmė, kai sugrįžtate į programų suvestinės ekraną. Jeigu į būgną įdedate daugiau skalbinių nei maksimalus kiekis, ekrane rodoma, kad buvo viršytas rekomenduojamas skalbinių kiekis. Galite skalbti daugiau skalbinių, bet tuomet padidės energijos ir vandens sąnaudos.
LIETUVIŲ 33 Visuomet laikykitės ant skalbimo priemonių pakuočių pateiktų nurodymų, bet mes rekomenduojame neviršyti maksimalaus nurodyto kiekio ( ). Šis kiekis užtikrins geriausius skalbimo rezultatus. Po skalbimo ciklo, jeigu reikia, pašalinkite visus skalbimo priemonių likučius iš ploviklio dalytuvo. 11.8 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę.
www.aeg.com Iškyla langas, apibūdinantis vykdomą programą, kuriame rodomas: • programos pavadinimas; • likęs laikas iki programos pabaigos; • eigos juosta; • pirmiausia ProSense faze ir po to vykdoma programos fazė; • indikatorius . Kai jis įjungtas, vis dar galima sustabdyti ciklą ir pridėti drabužių; • užrakintų durelių indikatorius . išsijungia; kai indikatorius • numatytas ciklo pabaigos laikas' • šaukinys .
LIETUVIŲ 11.11 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas Kai programa vykdoma, galite keisti tik kelias parinktis: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Pradės mirksėti susijusi diodinė lemputė. 2. Spustelėkite , kad pakeistumėte parinktis. Parinkčių sąraše bus aktyvios tik galimos parinktys. 3. Dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Skalbimo programa tęsiama ir programos trukmė gali pasikeisti. 11.12 Veikiančios programos atšaukimas 1.
www.aeg.com 11.15 Vandens išleidimas pasibaigus ciklui Jeigu pasirinkote programą arba parinktį, kai paskutinio skalavimo vanduo neišleidžiamas, programa yra baigta, bet: • • • • Ekrane rodoma 0 min. ir pradeda mirksėti mygtukas Paleidimas / pristabdymas. Būgnas vis dar reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Vis dar šviečia indikatorius ,o durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį: 1.
LIETUVIŲ Wash & Dry 2h57min 40 Max 6.0 Kg Cottons 1200 Cupp. More 2. Spustelėkite Sausumo lygis ir po to viršutinę juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. Ekrane bus rodomas pasirinktas lygis (pvz., Visiškai sausi) ir atnaujinta programos trukmė. Wash & Dry 3h34min 40 Kai džiovinamas didelis skalbinių kiekis, patikrinkite, ar drabužiai nesusisukę ir yra vienodai pasiskirstę būgne.
www.aeg.com • 3h34min Time Dry 1:30 <0 1h <20 30min 2> 40> 4. Spustelėkite Time Dry (Trukmė) ir po to viršutinę juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. Ekrane bus rodomas džiovinimas pagal laiką ir atnaujinta programos trukmė. Wash & Dry 3h34min 40 Max 6.
LIETUVIŲ 39 13. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Šis prietaisas yra automatinė skalbyklė-džiovyklė. 13.1 Pasiruošimas džiovinimui 1. Norėdami įjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. Naudojant tik džiovinimo programą, ekrane nebus rodomas skalbinių svoris, o ProSense vertinimas bus išjungtas. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. 3. Pasukite programų nustatymo ratuką ties skalbiniams džiovinti tinkama programa. 4.
www.aeg.com 20> 1:30 <0 1h <20 30min • • • 3h34min Time Dry 13.4 Džiovinimo programai pasibaigus 2h14min Minimali džiovinimo trukmė yra 10 minučių. 3. Slinkite kairėn ar dešinėn valandų ir minučių juostas, kad nustatytumėte norimą džiovinimo trukmę.
LIETUVIŲ 4. Naršykite nuostatų sąraše aukštyn ar žemyn, kad rastumėte norimą pakeisti nuostatą. 14.2 Nustatyti laikrodį Norėdami pakeisti laiką: < 59 00min 01 > 3. Spustelėkite Nustatyti laikrodį juostą, kad sugrįžtumėte į prietaiso nuostatų sąrašą, arba spustelėkite Programos juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. 14.3 Kalbos nustatymas Norėdami pakeisti kalbą: 1. Spustelėkite Kalba juostą. 2.
www.aeg.com Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį: 1. Spustelėkite Numatytasis papildomas skalavimas juostą (ĮJUNGTI būsena). 2. Spustelėkite Programos juostą, kad sugrįžtumėte į programų suvestinės ekraną. reikšti skalbiamuosius miltelius, o vertė įvesta į 2-o tipo ploviklis – skystą skalbiklį. 1. Spustelėkite Ploviklio dozavimas. 2. Spustelėkite 1-o tipo ploviklis arba2-o tipo ploviklis juostą.
LIETUVIŲ Norėdami suaktyvinti šaukinius: Norėdami rasti norimą aprašą, pvz.: 1. Spustelėkite Šaukiniai juostą, kad atvertumėte galimų šaukinių sąrašą. 1. Spustelėkite Informacija apie prietaisą juostą. 2. Spustelėkite 1. Programos juostą. 3. Spustelėkite Medvilnė juostą ir bus rodomas atitinkamas aprašas. Shortcuts
www.aeg.com • • • • • • Atsargiai elkitės su užuolaidomis. Nuimkite kabliukus ir sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) ploniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų ir pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip nutiktų: a.
LIETUVIŲ 15.5 Vandens kietumas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. • = džiovinimas aukštoje temperatūroje • = džiovinimas žemesnėje temperatūroje • = gaminio skalbinių džiovyklėje džiovinti negalima. 45 15.
www.aeg.com 16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 16.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. DĖMESIO Nevalykite metalinių paviršių chloro pagrindo plovikliu. kai ekrane rodomas pranešimas Rekomenduojamas valymo ciklas: 1. Išimkite visus skalbinius iš būgno. 2. Vykdykite programą Skalbyklės valymas, kaip aprašyta skyriuje „Programos“.
LIETUVIŲ Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 2. Vykdykite trumpą programą medvilnei skalbti tuščiu būgnu, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiamųjų miltelių arba, jeigu yra, vykdykite programą Skalbyklės valymas. 47 3. Patikrinkite, ar visi skalbimo priemonių likučiai nuvalyti nuo viršutinės ir apatinės išėmos dalies. Išėmai valyti naudokite mažą šepetėlį. 16.
www.aeg.com 16.7 Oro filtrų valymas Oro filtruose surenkami pūkai. Pūkai paprastai atsiranda, kai drabužiai džiovinami džiovyklėje. • • • Kiekvieno džiovinimo ciklo pabaigoje rodomas pranešimasIšvalykite pirminį oro filtrą, rodantis, kad reikia išvalyti pagrindinį oro filtrą (žr. 1–5 pav.). Pasigirsta garso signalas.
LIETUVIŲ 9. 49 10. Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, reguliariai valykite oro filtrus šiltu vandeniu ir po to nusausinkite juos rankšluosčiu. Užsikimšęs oro filtras padidina džiovinimo trukmę ir energijos suvartojimą! ĮSPĖJIMAS! Pagrindinio filtro išėma negali būti užblokuota jokiu daiktu. Jeigu skalbiate skalbinius tik savo skalbykle-džiovykle, normalu, kad pagrindiniame oro filtre bus šiek tiek drėgmės. 16.
www.aeg.com 9. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 4. Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę, kad jį atsuktumėte, bet jo paties neištraukite. Tegul vanduo teka. 5. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš indo. 6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 7. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jį išimtumėte. 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo.
LIETUVIŲ 51 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 2 1 16.9 Vandens įleidimo žarnos filtro ir vožtuvo filtro valymas Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Į prietaisą nepatenka vanduo. • Prietaisas per ilgai pildomas vandeniu. • Mirksi mygtuko Paleidimas / pristabdymas indikatorius ir ekrane rodomas atitinkamas įspėjimas. Žr.
www.aeg.com • Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu šepečiu arba rankšluosčiu. • Vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. • 45° 20° 16.10 Avarinis vandens išleidimas Jeigu prietaisas negali išleisti vandens, atlikite tą patį procesą, aprašytą paragrafe „Vandens išleidimo siurblio valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.
LIETUVIŲ Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę „Galimi gedimai“). Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Esant didelėms problemoms, girdimas garso signalas, rodomas įspėjamasis pranešimas ir mygtukas Paleidimas / pristabdymas gali nuolat mirksėti, pvz.: • • • Patikrinkite, ar atsuktas vandens įleidimo čiaupas – į prietaisą tinkamai nepatenka vanduo.
www.aeg.com 17.2 Galimi gedimai Triktis Galimas sprendimas • Programa nepaleidžia‐ ma. • • • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas tiekiamo vandens slėgis. No‐ rėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Triktis Galimas sprendimas • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Įsitikinkite, kad buvo pasirinkta skalbimo programa, kuri bai‐ giama paliekant vandenį būgne. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą.
www.aeg.com Triktis Galimas sprendimas Skalbiniuose gausu skir‐ tingų spalvų pūkelių. Ankstesnio ciklo metu skalbti audiniai išskyrė skirtingos spal‐ vos pūkelius: • Dalis pūkelių pašalinama džiovinimo fazės metu. • Skalbkite drabužius, naudodami pūkelių šalinimo priemonę. Jeigu būgne yra daug pūkelių, vykdykite specialią valymo pro‐ gramą (išsamesnę informaciją rasite skyrelyje „Pūkeliai audi‐ niuose“). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
LIETUVIŲ 57 patraukite ją žemyn, laikykite įtemptą ir atidarykite prietaiso dureles. Patikrinkite, ar būgne nėra per daug vandens. Jeigu reikia, atlikite avarinį vandens išleidimą (žr. „Avarinis vandens išleidimas“ skyriuje „Valymas ir priežiūra“). Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti , kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ Energijos Vandens są‐ Apytikslė programos nių kie‐ sąnaudos naudos (li‐ trukmė (minutėmis) kis (kg) (kWh) trais) Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 1.5 0.29 59 70 1) Medvilnės skalbimo taupant energiją programa 60 °C temperatūroje, skalbiant 10 kg skalbinių yra pa‐ lyginamoji programa techniniams duomenims, nurodytiems energijos sąnaudų etiketėje, ir ji atitinka di‐ rektyvos 96/60/EB reikalavimus. 19.
LIETUVIŲ 59 20. PRIEDAI 20.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo 20.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėmis. Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 21.
157022930-A-472018 www.aeg.
