L9WBA61B USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralko-suszarka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................6 3. INSTALACJA........................................................................................................ 8 4. OPIS URZĄDZENIA............................................................................................13 5. PANEL STEROWANIA............................................................
POLSKI Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia. 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób. Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otworzone. Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.
POLSKI • • • • • • • • • • • • 5 Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 10 kg (patrz „Tabela programów”). Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie wolno używać starego zestawu węży.
www.aeg.com • • • • • • Wyjąć wszystkie przedmioty mogące wywołać zapłon, takie jak zapalniczki lub zapałki. Nie należy zatrzymywać pralko-suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozłożyć ich w celu rozproszenia ciepła. Ostatnia część cyklu pracy pralko-suszarki odbywa się bez nagrzewania (cykl chłodzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.
POLSKI • • Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą. Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu należy sprawdzić za pomocą poziomicy, czy stoi poziomo. W przeciwnym razie należy odpowiednio wyregulować jego nóżki. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
www.aeg.com 2.5 Sprężarka OSTRZEŻENIE! Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia. • Sprężarka oraz jej układ w pralkosuszarce są napełnione specjalną substancją niezawierającą fluorochlorowęglowodorów. Układ musi być szczelny. Uszkodzenie układu może spowodować jego rozszczelnienie. • • • Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie.
POLSKI 9 4. Otworzyć drzwi i wyjąć z uszczelki drzwi zabezpieczenie styropianowe oraz wyjąć wszystkie przedmioty z bębna. 9. Zdjąć przewód zasilający i wąż spustowy z uchwytów. 5. Ostrożnie położyć na nim urządzenie na tylnej ściance. 6. Położyć przedni styropianowy element opakowania na podłodze pod urządzeniem. Uważać, aby nie uszkodzić węży. 7. Usunąć blok styropianu ze spodu urządzenia. Możliwe, że z węża spustowego wypłynie woda. Jest to rezultat testów z użyciem wody przeprowadzanych w fabryce.
www.aeg.com Zaleca się zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przyszłość. 3.2 Instalacja pod blatem 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Urządzenie można zainstalować jako wolnostojące lub pod blatem kuchennym, zachowując odpowiednią przestrzeń (patrz rysunek). UWAGA! Nie instalować urządzenia w ciasnej wnęce! Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza przez dolną część mebli. UWAGA! Aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod urządzeniem, nie zakładać listew wygłuszających (jeśli dotyczy). 3.
POLSKI 11 4. Podłączyć wąż dopływowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4". Prawidłowe wypoziomowanie urządzenia eliminuje drgania, hałas oraz ruchy urządzenia podczas pracy. Jeśli urządzenie zainstalowano na cokole lub jeśli ustawiono pralkosuszarkę na pralce, należy użyć akcesoriów opisanych w rozdziale „Akcesoria”. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do urządzenia i akcesoriów. UWAGA! Sprawdzić, czy nie ma wycieków ze złączek.
www.aeg.com mniejszej niż 60 cm i nie większej niż 100 cm od powierzchni podłogi. Wąż spustowy można przedłużyć maksymalnie do 400 cm. Więcej informacji na temat innych węży spustowych i przedłużających można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym. Wąż spustowy można podłączyć na różne sposoby: 1. Zagiąć wąż na kształt litery U i poprowadzić go wzdłuż plastikowej prowadnicy węża. 2. Na krawędzi umywalki– Przymocować prowadnicę do zaworu wody lub do ściany.
POLSKI Należy ułożyć wąż spustowy w pętlę, aby nie dopuścić do przedostawania się zanieczyszczeń ze zlewu do urządzenia. 6. Włożyć wąż bezpośrednio do rury kanalizacyjnej zabudowanejw ścianie i zabezpieczyć zaciskiem. 4. OPIS URZĄDZENIA 4.
www.aeg.com 5. PANEL STEROWANIA 5.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Przycisk Wł./Wył. Naciśnięcie tego przycisku przez kilka sekund umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. Podczas włączania i wyłączania urządzenia emitowane są dwa różne dźwięki. W niektórych przypadkach funkcja Tryb czuwania automatycznie wyłącza urządzenie, aby zmniejszyć pobór energii. Należy wtedy ponownie włączyć urządzenie.
POLSKI Przy pierwszym włączeniu urządzenia po wyświetleniu ekranu startowego rozpoczyna się procedura wstępnej konfiguracji. 6.1 Wybór języka 1. Przewinąć listę języków, aby znaleźć żądany język, a następnie dotknąć i przytrzymać nazwę języka, aby go ustawić. Language 1/4 SV DE EN IT FR Svenska Deutch English Italiano Francais 2. Pojawi się następujący ekran: • dotknąć OK, aby potwierdzić wybór języka; • dotknąć Zmień, aby go zmienić.
www.aeg.com 6.4 Dozow. detergentu Możliwe jest ustawienie w urządzeniu średniej ilości detergentu zalecanej na opakowaniu detergentu. 4. Przewinąć pasek podmenu w prawo lub w lewo, aby ustawić średnią dawkę detergentu w ml zgodnie z zaleceniem podanym na opakowaniu detergentu. Info Detergent advice OFF Detergent Type 1 Advise on detergent level for best results. Set now or later? 50 ml <40 Later 60> Set 1. Wybrać opcję Wybierz. Pojawi się następujące okno: 5. Dotknąć paska Typ detergentu 1.
POLSKI Jeśli lista programów nie zostanie przewinięta w górę lub w dół, po kilku sekundach pojawi się ekran z podsumowaniem parametrów programu. Aby powrócić do ekranu z listą programów, należy dotknąć nazwy programu (np. Bawełniane). 17 1h07min Max 10.0 Kg Cottons 40 1200 More 1h07min Max 10.0 Kg Cottons Gdy na ekranie podsumowania widoczny jest skrót, można przejść do menu opcji/ustawienia poprzez dotknięcie tego skrótu.
www.aeg.com 3. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent oznaczonej symbolem . Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 4. Dodać niewielką ilość detergentu do przegródki na detergent oznaczonej symbolem . 5. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania do bębna. Spowoduje to usunięcie wszelkich możliwych zabrudzeń z bębna i zbiornika. 9. PROGRAMY 9.
POLSKI Program 19 Opis programu Program prania i suszenia NonStop 3h/3kg Tkaniny mieszane (bawełniane i syntetyczne). Łączony pro‐ gram umożliwiający jednorazowe wypranie i wysuszenie do 3 kg prania. Czas jego trwania wynosi zaledwie 3 godziny. Program parowy Para Programy parowe2) Programy parowe można stosować do suchego, wyprane‐ go lub jednokrotnie noszonego prania. Programy te mogą ograniczyć zagniecenia i nieprzyjemne zapachy oraz za‐ pewnić większą gładkość prania.
www.aeg.com Program Czyszczenie Opis programu Uruchomić program, zwłaszcza gdy pojawi się komunikat Zalecany cykl czyszczenia. Jeśli użytkownik nie uruchomi programu czyszczą‐ cego, komunikat będzie się pojawiał przy kolej‐ nych praniach aż do uruchomienia tego pro‐ gramu. Cykl konserwacyjny z użyciem gorącej wody mający na celu wyczyszczenie i odświeżenie bębna oraz usunięcie pozosta‐ łości mogących być źródłem nieprzyjemnego zapachu. Najlep‐ szy efekt zapewni uruchomienie cyklu raz w miesiącu.
POLSKI Temperatura programu, maksymalna prędkość wirowania i maksymalny wsad Program Temperatura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymalna pręd‐ Maksymalny kość wirowania wsad Zakres prędkości wi‐ rowania 40°C 95°C – pranie w zimnej wodzie 1600 obr./min 1600 obr./min - 400 obr./min 10 kg 40°C 60°C – 40°C 1600 obr./min 1600 obr./min - 400 obr./min 10 kg Syntetyk 40°C 60°C – pranie w zimnej wodzie 1200 obr./min 1200 obr./min - 400 obr.
www.aeg.com Program Płukanie Wirowanie Odpompowanie Temperatura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymalna pręd‐ Maksymalny kość wirowania wsad Zakres prędkości wi‐ rowania - 1600 obr./min 1600 obr./min - 400 obr./min 10 kg - 1600 obr./min 1600 obr./min - 400 obr./min 10 kg - - 10 kg Zgodność opcji programów Podczas ustawiania programu prania, po przejściu do menu świetlaczu widoczne są tylko dostępne opcje.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ NonStop 3h/3kg Dodatkowa para2) ■ Namaczanie ■ Pranie wstępne ■ Odplamianie2) ■ Bardzo ciche ■ Stop z wodą Stopień wysuszenia3) Stopień parowania ■ Czas suszenia Ochrona przed zagn.
www.aeg.com programu do prania ręcznego zatwierdzonego przez Woolmark i suszona zgodnie ze wskazówkami producenta. M1399 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym. 9.3 Suszenie automatyczne Stopień wysuszenia Rodzaj tkaniny Ładunek Ekstra suche Materiały frotte Tkaniny bawełniane i lnia‐ do 6 kg ne (szlafroki, ręczniki kąpielowe, odzież dżinsowa itp.
POLSKI 9.4 Suszenie przez określony czas Stopień wysu‐ szenia Rodzaj tkaniny Wsad Pręd‐ Zalecany (kg) kość czas (min) wiro‐ wania (obr./ min) Ekstra suche Materiały frotte Tkaniny bawełniane i lniane (szlafroki, ręczniki kąpielowe, odzież dżinsowa itp.
www.aeg.com • Gdy skrót do opcji jest widoczny na ekranie z podsumowaniem parametrów programu, wystarczy go dotknąć, aby bezpośrednio przejść do podmenu odpowiedniej opcji. • Aby włączyć lub wyłączyć opcję lub przejść do podmenu opcji, należy dotknąć paska opcji. Aby wyjść z podmenu opcji, należy ponownie dotknąć paska opcji.
POLSKI • opcję Szybkie (Średn.): w przypadku średnio lub lekko zabrudzonego prania można skrócić program prania; • opcję Superszybkie (Maks.): w przypadku mniejszej ilości prania. Po powrocie do ekranu z podsumowaniem parametrów programu pojawi się na nim wskaźnik Szybkie lub Superszybkie, zastępujący wskaźnik , i zostanie zaktualizowany czas trwania programu. 10.5 Temperatura Przy wyborze programu prania urządzenie automatycznie proponuje domyślną temperaturę. 1.
www.aeg.com • • • Suche do pras.: wyprane rzeczy należy wyprasować. Suche do szafy: wyprane rzeczy można schować do szafy. Ekstra suche: wyprane rzeczy zostaną całkowicie wysuszone. Po powrocie do ekranu z podsumowaniem parametrów programu ustawiony poziom pojawi się obok symbolu i nastąpi aktualizacja czasu trwania programu. Opcja ta jest dostępna tylko, jeśli ustawiono cykl suszenia (świeci się wskaźnik Suszenie).
POLSKI Opcja ta wydłuża czas trwania programu. Jeśli opcję Dodatkowe płukanie ustawiono jako domyślną i wybrano zgodny program prania, na ekranie dotykowym pojawi się wskazanie . W tym przypadku wybór opcji Dodatkowe płukanie umożliwi dodanie tylko jednego płukania 10.12 . Dodatkowa para 29 Po powrocie do ekranu z podsumowaniem parametrów programu pojawi się na nim skrót 10.14 . Ochrona przed zagn.
www.aeg.com Następnie za każdym razem po włączeniu urządzenia program M1 i/lub M2 będzie pojawiał się wśród pierwszych pięciu programów automatycznie proponowanych przez urządzenie i będzie go można wybrać bezpośrednio z listy. 1h07min Settings Cottons Cottons 40 M1 Cottons Eco Synthetics 1200 More 1. Najpierw ustawić program prania i żądane opcje. 2. Dotknąć paska Pamięć, aby przejść do podmenu. 3. Dotknąć paska Pamięć 1 lub Pamięć 2 z informacją o stanie Użyta.
POLSKI Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. Po wybraniu programu lub opcji prania, które kończą się zatrzymaniem wody w bębnie, funkcja Tryb czuwania nie wyłącza urządzenia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności odpompowania wody. 11.5 Ustawianie programu 1. Obrócić pokrętło wyboru programów, aby ustawić żądany program.
www.aeg.com Jeśli ciężar prania włożonego do bębna przekroczy zalecany maksymalny ciężar wsadu, na wyświetlaczu pojawi się stosowna informacja. W tym przypadku możliwe jest wykonanie prania, jednak zużycie wody i energii wzrośnie. Aby uzyskać najlepsze efekty prania oraz najniższe zużycie energii i wody, należy wyjąć nadmiar rzeczy. Wskaźnik przeciążenia jest pokazywany jedynie w przypadku programów z maksymalnym wsadem poniżej maksymalnej wartości załadunku urządzenia. 4. Zamknąć drzwi.
POLSKI 33 4. W przypadku detergentu w płynie ustawić klapkę w dolnym położeniu. Zawsze stosować się do instrukcji podanych na opakowaniach produktów, nie przekraczając zaznaczonego maksymalnego poziomu ( ). Taka ilość gwarantuje najlepsze efekty prania. Po zakończeniu cyklu prania usunąć w razie potrzeby resztki detergentu z dozownika detergentu. 11.8 Sprawdzić położenie klapki 1. Wysunąć do oporu dozownik detergentu. 2. Nacisnąć dźwignię w dół, aby wyjąć dozownik.
www.aeg.com 11.9 Uruchamianie programu 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby uruchomić program. Odpowiednia kontrolka przestanie migać i pozostanie włączona. Drzwi pozostaną zablokowane.
POLSKI Wykrywanie wielkości ładunku przez funkcję ProSense odbywa się tylko przy pełnych programach prania. 11.11 Przerywanie programu i zmiana opcji W czasie trwania programu można zmienić tylko niektóre opcje: 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza. Zacznie migać odpowiednia kontrolka. 2. Dotknąć , aby zmienić opcje. Na liście opcji aktywne będą wyłącznie dostępne opcje. 3. Dotknąć ponownie przycisku Start/ Pauza. Program prania zostanie wznowiony i może zmienić się czas jego trwania. 11.
www.aeg.com aby zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów. 5. Zakręcić zawór wody. • 11.15 Odpompowanie wody po zakończeniu cyklu • Jeśli wybrano program lub opcję, po których urządzenie nie odpompowuje wody po ostatnim płukaniu, program jest zakończony, ale: • • • • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie 0 min, a przycisk Start/ Pauza miga. Bęben obraca się regularnie, aby nie dopuścić do zagniecenia prania. Nadal świeci się wskaźnik , sygnalizując, że drzwi są zablokowane.
POLSKI Wash & Dry 2h57min 40 Max 6.0 Kg Cottons 1200 Cupp. More W przypadku suszenia dużej ilości prania należy upewnić się, że rzeczy nie są pozwijane i są równomiernie rozłożone w bębnie. Na początku cyklu suszenia (3-5 minut) urządzenie może pracować nieco głośniej. Jest to normalne zjawisko w przypadku urządzeń wyposażonych w sprężarkę, do których zaliczają się również chłodziarki, zamrażarki itp. 2.
www.aeg.com 12.3 Pranie oraz suszenie z określonym czasem trwania Wash & Dry 1. Po otworzeniu menu Stopień Max 6.0 Kg wysuszenia dotknąć paska Stopień wysuszenia, aby je zamknąć. Pojawi się lista opcji. Cottons 20> Minimalne ustawienie dla funkcji suszenia przez określony czas to 10 minut. 3.
POLSKI 39 Po zakończeniu fazy suszenia oczyścić mokrą szmatką bęben, uszczelkę oraz wewnętrzną stronę drzwi. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Oczyść filtr HP 1, aby przypomnieć o konieczności oczyszczenia filtra powietrza (patrz „Czyszczenie filtrów powietrza” w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”). 13. CODZIENNA EKSPLOATACJA – TYLKO SUSZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Opisywane urządzenie jest automatyczną pralkosuszarką. 13.1 Przygotowanie do suszenia 1.
www.aeg.com ustawić jeden z następujących poziomów (jeśli jest dostępny w danym programie): a. Suche do pras.: tkaniny bawełniane; b. Suche do szafy: tkaniny bawełniane i syntetyczne; c. Ekstra suche: tkaniny bawełniane. 2. Dotknąć Stopień wysuszenia, a następnie górnego paska, aby powrócić do ekranu z podsumowaniem parametrów programu. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o wybranym poziomie (np. Ekstra suche) i zaktualizowany czas trwania programu.
POLSKI 41 Po zakończeniu fazy suszenia oczyścić mokrą szmatką bęben, uszczelkę oraz wewnętrzną stronę drzwi. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Oczyść filtr HP 1, aby przypomnieć o konieczności oczyszczenia filtra powietrza (patrz „Czyszczenie filtrów powietrza” w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”). 14. USTAWIENIA: 14.1 Wprowadzenie 1. Dotknąć ekranu z podsumowaniem parametrów programu, aby powrócić do ekranu z listą programów. 2. Przewinąć listę w górę lub w dół, aby znaleźć Ustawienia:.
www.aeg.com wyłączona). Więcej informacji można znaleźć w części „Skróty” tego rozdziału. podsumowaniem parametrów programu. 14.4 Jasność wyświetlacza Aby zmienić jasność wyświetlacza: 1. Dotknąć paska Jasność wyświetlacza. 2. Przewinąć pasek poziomu jasności w prawo lub w lewo, aby wybrać żądane ustawienie. Info 4 <3 4 5> 3. Dotknąć paska Jasność wyświetlacza, aby powrócić do listy ustawień urządzenia lub dotknąć paska Programy, aby powrócić do ekranu z podsumowaniem parametrów programu. 14.
POLSKI 14.8 Dozow. detergentu Można ustawić dwa rodzaje detergentu: np. wartość określona dla pozycji Typ detergentu 1 może odnosić się do detergentu w proszku, a wartość określona dla pozycji Typ detergentu 2 – do detergentu w płynie. 1. Wybrać opcję Dozow. detergentu. 2. Dotknąć paska Typ detergentu 1 lub Typ detergentu 2.
www.aeg.com 1. Dotknąć paska Info. o urządz./ funk.. 2. Dotknąć paska 1. Programy. 3. Po dotknięciu paska Bawełniane pojawi się odpowiedni opis. Pojawi się następujące okno: Do you want to clear all your programmed settings? 14.12 DEFAULT Ustawienia fabryczne Opcja Ustawienia fabryczne umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych. Aby przywrócić ustawienia fabryczne: 1. Dotknąć paska Ustawienia fabryczne. Cancel OK 2.
POLSKI • • • • • • – detergenty w płynie, najlepiej do prania w niskiej temperaturze (maks. 60°C) do wszystkich rodzajów tkanin, lub specjalne tylko do tkanin wełnianych (klapka detergentu w komorze prania zasadniczego w obrócona w położenie B). Nie należy mieszać różnych typów detergentów. Nie używać tabletek jednorazowych w dozowniku detergentu. Aby chronić środowisko, nie należy używać większej ilości detergentu niż zalecana.
www.aeg.com • = produkt nie może być suszony w suszarce. 15.9 Czas trwania cyklu suszenia Czas suszenia zależy od: • prędkości końcowego wirowania • ustawionego poziomu wysuszenia • rodzaju prania • wagi wsadu 15.10 Dodatkowe suszenie Jeśli po zakończeniu programu suszenia pranie jest nadal wilgotne, należy ponownie włączyć krótki cykl suszenia. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagniecenia i skurczenia rzeczy, nie należy wydłużać czasu suszenia prania. 15.
POLSKI powstawania osadów detergentu, gromadzenia się włókien oraz rozwoju bakterii wewnątrz bębna i zbiornika. Może to być przyczyną powstawania nieprzyjemnych zapachów i pleśni. Aby usunąć te osady i zachować czystość wewnętrznej części urządzenia, należy uruchomić pranie konserwacyjne co około 60 cykli, zwłaszcza gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zalecany cykl czyszczenia: 1. Wyjąć pranie z bębna. 2. Uruchomić program Czyszczenie jak opisano w rozdziale „Programy”.
www.aeg.com 4. Włożyć szufladę w prowadnice i zamknąć ją. Uruchomić program płukania bez prania w bębnie. 16.7 Czyszczenie filtrów powietrza Na filtrze powietrza gromadzą się włókna. Gromadzenie się włókien jest normalnym zjawiskiem podczas suszenia odzieży. • • • Pod koniec każdego cyklu suszenia pojawia się komunikat Oczyść filtr HP 1, który informuje o konieczności oczyszczenia głównego filtra powietrza (patrz rysunki od 1 do 5). Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy.
POLSKI 5. 49 6. U P L L 7. 8. 9. 10. Aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy regularnie czyścić filtry powietrza ciepłą wodą, a następnie osuszyć je ręcznikiem. Niedrożny filtr powietrza powoduje wydłużenie czasu suszenia i zwiększenie zużycia energii! OSTRZEŻENIE! Wnęka filtra głównego nie może być niczym zablokowana. Jeżeli pralko-suszarka jest używana wyłącznie do prania, obecność wilgoci w głównym filtrze powietrza jest normalna. 16.
www.aeg.com • • Urządzenie wydaje nietypowe odgłosy z powodu zablokowania pompy opróżniającej. Pojawia się komunikat Sprawdź, czy filtr odpływowy nie jest zatkany. 4. Obrócić filtr o 180 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, nie wyjmując go. Odczekać, aż woda wycieknie. OSTRZEŻENIE! • Nie wyjmować filtra, gdy urządzenie pracuje. • Nie czyścić pompy opróżniającej, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Odczekać, aż woda ostygnie.
POLSKI 51 12. Zamknąć pokrywę pompy. 2 1 10. Oczyścić filtr pod bieżącą wodą. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: a. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do prania zasadniczego dozownika detergentu. b. Uruchomić program, aby odpompować wodę. 11. Włożyć filtr z powrotem wzdłuż prowadnic, obracając go w prawo. Upewnić się, że filtr jest dobrze dokręcony i nie przecieka. 2 1 16.
www.aeg.com • • 1 • Zakręcić zawór wody. Odkręcić wąż dopływowy wody od zaworu wody. Oczyścić filtr w wężu dopływowym za pomocą szczotki o twardym włosiu. 2 3 • Odkręcić wąż dopływowy za urządzeniem. • Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem. • Zamocować wąż dopływowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu należy sprawdzić szczelność połączeń. Odkręcić zawór wody. • 45° 20° 16.
POLSKI 2. Uruchomić program, aby odpompować wodę. 16.11 Środki ostrożności podczas mrozu 53 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy. OSTRZEŻENIE! Przed ponownym użyciem urządzenia upewnić się, że temperatura wynosi ponad 5°C oraz że woda płynie z zaworu wody. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niskimi temperaturami.
www.aeg.com • • do czasu ustabilizowania się zasilania. Wykryto wyciek! – włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Zalecany cykl czyszczenia – uruchomić program Czyszczenie, tak jak opisano w rozdziale „Programy”. Jeśli użytkownik nie uruchomi programu czyszczącego, komunikat będzie się pojawiał przy kolejnych praniach aż do uruchomienia tego programu.
POLSKI Problem Nie włącza się faza wiro‐ wania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. Możliwe rozwiązanie • • • • Wyciek wody na podło‐ gę. • • • • • Nie można otworzyć drzwi urządzenia. • • • Urządzenie wydaje niety‐ • powe dźwięki i wibruje. • Czas trwania programu wydłuża się lub skraca podczas trwania progra‐ mu. 55 Należy ustawić program wirowania. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrze‐ by wyczyścić filtr. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie • Bęben jest zapełniony, ale na wyświetlaczu pod‐ • any jest ciężar 0,0 kg. Pranie załadowano przed włączeniem urządzenia. Nacis‐ • • Urządzenie nie suszy lub • nie suszy prawidłowo. • Otworzyć zawór wody. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. Zmniejszyć ilość prania. Upewnić się, że wybrano właściwy program. W razie po‐ trzeby ustawić ponownie krótki czas suszenia. nąć przycisk Wł./Wył. , aby wyłączyć urządzenie.
POLSKI 17.4 Awaryjne otwieranie drzwi Po przerwie w zasilaniu lub awarii urządzenia drzwi urządzenia pozostają zamknięte. Program prania będzie wznowiony po przywróceniu zasilania. Jeśli drzwi są zamknięte w wyniku awarii, można je otworzyć, korzystając z funkcji awaryjnego odblokowania. Przed otworzeniem drzwi: Aby otworzyć drzwi: 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 3. Otworzyć osłonę filtra. 4.
www.aeg.com W programach prania funkcja ProSense może wpływać na czas trwania programu oraz parametry eksploatacyjne. Więcej informacji znajduje się w części „Funkcja wykrywania ładunku ProSense” w rozdziale „Codzien‐ na eksploatacja”. Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wo‐ dy (litry) Przybliżony czas trwania programu (minuty) Bawełniane 60°C 10 1.82 86 245 Bawełniane eko Energooszczędny program Bawełniane w temperaturze 10 0.90 75 300 Bawełniane 40°C 10 1.
POLSKI Maksymalny wsad do prania Bawełniane Syntetyk Tkaniny wełniane 10 kg 4 kg 1.5 kg Maksymalny wsad do suszenia Bawełniane Syntetyk Tkaniny wełniane 6 kg 4 kg 1 kg Prędkość wirowania Maksymalne 1600 obr./min 59 Produkt zawiera 0,14 kg hermetycznie zamkniętego gazu fluoropochodnego HFC – R134a/GWP1430. 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4'' . 20. AKCESORIA 20.1 Dostępne na www.aeg.
157013290-A-512017 www.aeg.
