L9WBA61B USER MANUAL RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe cu uscător
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................6 3. INSTALAREA........................................................................................................7 4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 12 5. PANOUL DE COMANDĂ.........................................
ROMÂNA 3 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Aparatul va fi instalat ca un produs independent sau sub blatul de lucru al bucătăriei dacă cerinţele de spaţiu permit acest lucru.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • 5 Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
www.aeg.com • • • • Partea finală a ciclului maşinii de spălat rufe cu uscător se realizează fără căldură (ciclu de răcire) pentru a răci articolele la o temperatură care să nu le deterioreze. Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
ROMÂNA • AVERTISMENT! Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • – Nu utilizaţi o bilă cu detergent dacă setaţi un program fără oprire. (apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa până când aceasta devine curată şi limpede. Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul şi după prima utilizare a aparatului. 2.4 Utilizare Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.
www.aeg.com AVERTISMENT! Atunci când înclinaţi aparatul pe spate, aşteptaţi circa 6 ore înainte de a-l utiliza. Această durată este necesară pentru a asigura funcţionarea corectă a compresorului. AVERTISMENT! Utilizaţi mănuşile. 1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este nevoie folosiţi un cutter. 5. Puneţi jos cu atenţie aparatul, cu partea din spate pe acesta. 6. Puneţi bucata de polistiren din faţă pe podea sub aparat. Asiguraţi-vă că nu deterioraţi furtunurile. 2.
ROMÂNA 9. Scoateţi cablul de alimentare electrică şi furtunul de evacuare din suporturi. Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta se datorează testării cu apă a aparatului realizată în fabrică. 9 11. Trageţi în afară distanţierele din plastic. 12. Puneţi capacele din plastic, găsite în punga cu manualul utilizatorului, în găuri. Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de transport pentru orice mutare a aparatului. 10.
www.aeg.com 3.3 Amplasarea şi aducerea la nivel 1. Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare. Mocheta nu trebuie să obstrucţioneze circulaţia aerului pe sub aparat. Aparatul nu trebuie să atingă peretele sau alte corpuri de mobilier. 2. Pentru reglarea nivelului slăbiţi sau strângeţi picioarele aparatului. AVERTISMENT! Nu puneţi carton, lemn sau materiale similare sub picioarele aparatului pentru a regla nivelul orizontal. 3.4 Furtunul de alimentare cu apă 1.
ROMÂNA ATENŢIE! Verificaţi dacă există scurgeri la racorduri. Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă centrului de service pentru înlocuirea furtunului de alimentare. 3.5 Dispozitivul de oprire a apei Furtunul de alimentare cu apă dispune de un dispozitiv de oprire a apei. Acest dispozitiv previne scurgerile de apă în locuinţă, provocate de îmbătrânirea naturală a furtunului. 2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţi ghidajul de robinetul de apă sau de perete.
www.aeg.com Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aerisit, adică diametrul interior al ţevii de evacuare (min. 38 mm - min. 1,5") trebuie să fie mai mare decât diametrul exterior al furtunului de evacuare. 4. Dacă capătul furtunului de evacuare arată astfel (consultaţi imaginea) îl puteţi împinge direct în conducta fixă. Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat. 6.
ROMÂNA 3 4 5 6 7 8 Filtru (filtre) de aer Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului 9 10 11 12 13 14 13 Fante pentru fluxul de aer Furtun de evacuare a apei Supapă de alimentare cu apă Cablu de alimentare Şuruburi pentru transport Suporturi pentru furtun 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.
www.aeg.com 6. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ De fiecare dată când porniţi aparatul, Ecranul de pornire apare pe ecranul tactil. AEG Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Atingeţi bara Setare ceas pentru a seta ora. 13.45 Info 3/4 La prima pornire a aparatului, după Ecranul de pornire sunteţi ghidaţi prin procedura de configurare iniţială. 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 6.1 Configurarea limbii 1.
ROMÂNA dorit. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 4. Derulaţi bara submeniu spre dreapta sau stânga pentru a seta doza de detergent în ml care corespunde cu doza medie sugerată pe ambalajul detergentului. Info 1200 Cottons Eco Synthetics More Dacă atingeţi Confirmati, continuaţi cu setările următoare. 6.4 Dozare detergent Puteţi seta cantitatea medie de detergent sugerată pe ambalajul detergentului. OFF Detergent Type 1 50 ml <40 60> 5. Atingeţi bara Tipul 1 de detergent.
www.aeg.com 7. ECRAN TACTIL De fiecare dată când porniţi aparatul, Ecranul de pornire apare pe ecranul tactil. 1h07min Max 10.0 Kg Cottons AEG • După câteva secunde, apare ecranul cu lista de programe propunând Bumbac ca program implicit. Cottons Eco Synthetics 1200 More 1200 More • Opţiunile selectate în acest moment. Comanda rapidă vă permite să intraţi în meniul cu opţiuni suplimentare. 1h07min Max 10.
ROMÂNA 17 Pentru a seta câteva opţiuni sau setări, este suficient să modificaţi starea din Oprit în Pornit prin atingerea barei relevante. • Programele, opţiunile şi setările pot fi setate şi prin rotirea discului selector de programe şi în submeniurile orizontale se poate seta alegerea dorită prin atingerea săgeţilor < sau >. dreapta sau stânga. 8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Toate şuruburile pentru transport trebuie scoase din aparat. 2.
www.aeg.com Program Descriere program Delicate Ţesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză şi ţesături mix‐ te care necesită o spălare mai delicată. Nivel normal de murdărie. Lâna/manual Ţesături din lână care pot fi spălate în maşină, pot fi spăla‐ te manual sau alte ţesături cu simbolul de îngrijire «spălare manuală»1). Articole exterior Nu folosiţi balsam de rufe şi asiguraţi-vă că nu există reziduuri de balsam în dozatorul pentru detergent.
ROMÂNA Program Descriere program Abur Programe cu abur2) 19 Aburul poate fi utilizat pentru rufe uscate, spălate sau pur‐ tate o singură dată. Aceste programe pot reduce cutele şi mirosurile şi vă pot face hainele mai moi. Nu folosiţi deloc detergent. Dacă este necesar, îndepărtaţi petele prin spălare sau folosind un agent de îndepărtare lo‐ calizată a petelor. Programele care utilizează abur nu efectuează niciun ciclu de igienizare.
www.aeg.com Program Curatati masina Descriere program Rulaţi acest program, în special dacă apare mesajul Se recomandă ciclul de curăţare. Dacă programul de curăţare este amânat, me‐ sajul continuă să apară la următoarele utilizări până când acesta este rulat. Ciclu de întreţinere cu apă fierbinte pentru a curăţa şi îm‐ prospăta tamburul şi pentru a îndepărta reziduurile care pot produce mirosuri neplăcute. Pentru rezultate optime, folosiţi acest ciclu o dată pe lună.
ROMÂNA Temperatura programului, viteza maximă de centrifugare şi încărcătura maximă Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză maximă de centrifugare Valori pentru viteza de centrifugare Încărcătură ma‐ ximă Bumbac 40°C 95°C - Rece 1600 rpm 1600 rpm - 400 rpm 10 kg Bumbac Eco 40°C 60°C - 40°C 1600 rpm 1600 rpm - 400 rpm 10 kg Sintetice 40°C 60°C - Rece 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delicate 40°C 40°C - Rece 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Lâna/manual 40°C 40
www.aeg.com Compatibilitatea opţiunilor programelor Atunci când setaţi un program de spălare şi intraţi în meniul indică exclusiv opţiunile disponibile.
Nivel de uscare3) Durată de uscare Nivel abur Netezire Soft Plus Abur plus2) Clătire suplimentară Înmuiere Prespălare Indepărtarea pete2) SuperSilentios Clătire & Oprire Viteza centrifugare Economie timp 1) ROMÂNA Evacuare 1) Dacă setaţi cea mai mică durată, vă recomandăm să reduceţi dimensiunea încărcăturii. Este posibil să încărcaţi la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puţin satisfăcătoare. 2) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.
www.aeg.com Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură Suchá na ulož.1) Pentru articole care urmează să fie depozitate Bumbac şi In până la 6 kg (halate de baie, prosoape de baie, haine din denim, blugi etc.
ROMÂNA Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încăr Vi‐ Durată suge‐ cătur teză rată (minute) ă (kg) de cen‐ trifu‐ gare (rpm) Suchá na ulož. Bumbac şi In Pentru articole (halate de baie, prosoape de baie, hai‐ care urmează ne din denim, blugi etc.
www.aeg.com • Atunci când în ecranul cu sumarul programului este o comandă rapidă la o opţiune, atingeţi-o pentru a intra direct în submeniul opţiunii respective. Aparatul păstrează selecţia acestei opţiuni după ce îl opriţi. Pentru a porni/opri o opţiune sau pentru a intra în submeniul opţiunii, atingeţi bara opţiunii. Pentru a ieşi din submeniul opţiunii, atingeţi din nou bara opţiunii.
ROMÂNA • Opţiunea Foarte rapid (Max): în cazul unei încărcături mai mici. Atunci când reveniţi la ecranul cu sumarul programului, indicatorul Rapid sau Foarte rapid apare • înlocuind indicatorul şi durata programului este actualizată. 10.5 Temperatura 1. Atingeţi bara Temperatura pentru a intra în submeniu. 2. Derulaţi bara submeniului pentru a seta temperatura dorită. Rece = Spălare cu apă rece. Atunci când reveniţi la ecranul cu sumarul programului, va fi afişată temperatura setată.
www.aeg.com • Super uscat: rufe care vor fi uscate complet. Atunci când reveniţi la ecranul cu sumarul programului, nivelul setat Această opţiune poate creşte durata programului. este indicat lângă simbolul şi durata programului este actualizată. Această opţiune este disponibilă doar atunci când setaţi un ciclu de uscare (indicatorul Uscare este pornit). Aparatul propune Suchá na ulož. ca nivel implicit, schimbarea nivelului de uscare nefiind posibilă la toate programele. 10.
ROMÂNA Dacă Clătire suplimentară este setată ca opţiune implicită şi selectaţi un program de spălare compatibil, ecranul tactil va indica . În acest caz, prin setarea opţiunii Clătire suplimentară se poate adăuga doar o singură clătire 10.12 . Abur plus Această opţiune adaugă faza cu abur urmată de o scurtă fază anti-şifonare la finalul programului de spălare. Faza cu abur reduce şifonarea ţesăturii şi uşurează călcarea acesteia. Atingeţi bara Abur plus pentru a activa opţiunea (starea Pornit).
www.aeg.com 1h07min Settings Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 40 M1 1200 More Pentru a schimba un program salvat: 1. Mai întâi setaţi programul de spălare şi opţiunile dorite. 2. Atingeţi bara Memorie pentru a intra în submeniu. 3. Atingeţi bara Memoria 1 sau Memoria 2 cu starea Activ. Apare un mesaj care vă întreabă dacă doriţi să ştergeţi sau să înlocuiţi programul salvat. 4. Atingeţi Inlocuiti. Pentru a anula un program salvat: 1. Atingeţi bara Memorie pentru a intra în submeniu. 2.
ROMÂNA 31 5. Puteţi atinge Mai multe setări pentru a intra în meniul cu opţiunile suplimentare disponibile şi pentru a seta una sau mai multe dintre acestea. După aceea, comenzile rapide la opţiunile setate apar în ecranul cu sumarul programului. Dacă setaţi un program sau o opţiune care se termină cu apă în tambur, funcţia Repaus nu dezactivează aparatul pentru a vă reaminti să evacuaţi apa. 11.5 Setarea unui program 1. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta programul dorit.
www.aeg.com 4. Închideţi uşa. Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse între garnitură şi uşă. Există riscul de scurgere a apei sau de deteriorare a rufelor. 5. Dacă aţi setat deja Tipul 1 de detergent sau Tipul 2 de detergent cu doza medie recomandată pentru tipul de detergent folosit, aparatul recomandă cantitatea de detergent pe care să o puneţi. Cottons 40 Detergent advice: 60ml / 50ml Type 1 / Type 2 Ready to start Consultaţi secţiunea „Dozare detergent" din capitolul „Setările maşinii”.
ROMÂNA 1 2 3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţi clapeta în sus. 33 Cu clapeta în poziţia de JOS: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu adăugaţi mai mult detergent lichid decât limita indicată pe clapetă. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu selectaţi funcţia de pornire cu întârziere. 5. Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. 6. Închideţi cu atenţie dozatorul pentru detergent. 4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiţi clapeta în jos.
www.aeg.com • • • Indicatorul uşă blocată , când se stinge indicatorul . Ora estimată de terminare a ciclului. . Comanda rapidă Cottons 40 3h01min Washing Finished at 15:42 Pompa de evacuare poate intra în funcţiune pentru scurt timp înainte ca aparatul să se umple cu apă. 2. Dacă este necesar, atingeţi pentru a intra în lista cu opţiuni şi activaţi opţiunea Protectie copii. Consultaţi secţiunea „Protectie copii” din capitolul „Opţiuni”. Apare comanda rapidă .
ROMÂNA 11.12 Anularea unui program aflat în derulare 1. Pentru a anula un program şi a dezactiva aparatul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit. 2. Pentru a activa aparatul apăsaţi din nou butonul Pornit/Oprit. Acum puteţi selecta un alt program de spălare. Dacă faza ProSense este deja realizată şi alimentarea cu apă a început deja, noul program începe fără a repeta faza ProSense. Apa şi detergentul nu sunt evacuate pentru a evita risipa. 11.
www.aeg.com şi după aceea bara Viteza centrifugare. 3. Atunci când se termină programul şi indicatorul uşă blocată se stinge, puteţi deschide uşa. 4. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp de câteva secunde pentru dezactiva aparatul. În orice situaţie, aparatul goleşte apa automat după aproximativ 18 ore. 12. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Acest aparat este o maşină automată de spălat rufe cu uscător. 12.
ROMÂNA stânga sau dreapta pentru a modifica nivelul de uscare. Dacă este compatibil cu programul, se poate seta unul dintre aceste niveluri: a. Uscate calcare: pentru articole din bumbac; b. Suchá na ulož.: pentru articole din bumbac şi sintetice; c. Super uscat: pentru articole din bumbac.
www.aeg.com Wash & Dry 3h34min 40 Max 6.0 Kg Cottons • • 1200 1h30m More 5. Dacă este necesar, schimbaţi viteza de centrifugare şi temperatura apei şi setaţi opţiunile dorite dintre cele disponibile. 6. Încărcaţi rufele pe rând. 7. Puneţi detergent şi aditivi în compartimentele adecvate. 8. Atingeţi Start/Pauza pentru a porni programul. Uşa se blochează. Estimarea ProSense începe. În timpul programului, afişajul vă va informa despre fiecare fază.
ROMÂNA 5. Atingeţi Ulož+ pentru a intra în meniul Nivel de uscare. Atunci când uscaţi o încărcătură mare de rufe, pentru a obţine performanţe bune la uscare, asiguraţi-vă că rufele nu sunt înfăşurate între ele şi că sunt distribuite uniform în tambur.
www.aeg.com • Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp de câteva secunde pentru dezactiva aparatul. După faza de uscare, curăţaţi cu o lavetă umedă tamburul, garnitura şi interiorul uşii. Mesajul Curăţaţi filtrul HP 1 apare pe afişaj pentru a vă reaminti să curăţaţi filtrul de aer (consultaţi „Curăţarea filtrelor de aer” din capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”). După câteva minute de la încheierea programului, funcţia de economisire a energiei dezactivează automat aparatul. 1. Scoateţi rufele din aparat.
ROMÂNA Info 3. Atingeţi bara Luminozitate afişaj pentru a reveni la lista cu setările maşinii sau atingeţi bara Programe pentru a reveni la ecranul cu sumarul programului. 14.5 ciclu Sonerie sfârşit de Soneria porneşte la finalul unui ciclu. Pentru a dezactiva soneria sau pentru a modifica durata acesteia: 1.
www.aeg.com Info Shortcuts
ROMÂNA 43 2. Atingeţi OK pentru a reveni la setările din fabrică sau Revocare pentru a păstra setările curente. Apare următoarea fereastră. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 15. INFORMAŢII ŞI SFATURI a. întrerupeţi programul şi deschideţi uşa (consultaţi capitolul „Utilizarea zilnică”); b. redistribuiţi manual încărcătura pentru ca articolele să fie aşezate uniform prin cuvă; c. apăsaţi butonul Start/Pauza. Faza de centrifugare continuă.
www.aeg.com • • • • • Nu utilizaţi tablete cu o singură doză în interiorul dozatorului pentru detergent. Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea recomandată. Respectaţi instrucţiunile pe care le găsiţi pe ambalajul detergenţilor sau a altor tratamente fără a depăşi nivelul maxim indicat ( ). Folosiţi detergenţii recomandaţi pentru tipul şi culoarea materialului, temperatura programului şi gradul de murdărie.
ROMÂNA AVERTISMENT! Pentru a evita şifonarea şi intrarea la apă, nu uscaţi în exces rufele. 15.11 Sfaturi generale Consultaţi tabelul «Uscare programată» pentru a găsi duratele medii de uscare. Experienţa vă va ajuta să uscaţi rufele mai bine. Notaţi durata ciclurilor de uscare anterioare. Pentru a evita încărcarea electrostatică la finalul ciclului de uscare: 45 1. Folosiţi balsam de rufe la ciclul de spălare. 2. Folosiţi un balsam special pentru uscătoare. 3.
www.aeg.com 16.4 Garnitura uşii 2. Scoateţi partea superioară a compartimentului pentru aditivi pentru a ajuta la curăţenie şi puneţi sub un jet de apă caldă pentru a îndepărta toate resturile de detergent care s-au acumulat. După curăţare, puneţi la loc partea de sus. Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară. 16.5 Curăţarea tamburului Verificaţi regulat tamburul pentru a preveni formarea ruginii. Pentru o curăţare completă: 1.
ROMÂNA 47 16.7 Curăţarea filtrelor de aer Filtrele de aer colectează scamele. Scamele apar în mod normal atunci când hainele sunt uscate într-o maşină de spălat rufe cu uscător. • • • La finalul fiecărui ciclu de uscare, apare mesajul Curăţaţi filtrul HP 1 pentru a vă recomanda să curăţaţi filtrul de aer principal (consultaţi imaginile de la 1 la 5). Este emis semnalul acustic.
www.aeg.com 7. 8. 9. 10. Pentru a avea cele mai bune performanţe la uscare, curăţaţi regulat filtrele de aer cu apă caldă şi uscaţi-le după aceea cu un prosop. Filtrul de aer înfundat creşte durata uscării şi consumul de energie! AVERTISMENT! Locaşul filtrului principal nu trebuie blocat cu niciun obiect. Dacă doar spălaţi rufele în maşina de spălat rufe cu uscător, este normal să găsiţi puţină umiditate în filtrul de aer principal. 16.
ROMÂNA 49 1 2 2 1 2. Puneţi un vas adecvat sub locul de acces la pompă pentru a colecta apa care se scurge. 3. Desfaceţi jgheabul în jos. Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scurge la scoaterea filtrului. 4. Rotiţi filtrul la 180 de grade spre stânga pentru a-l deschide fără a-l scoate. Lăsaţi să curgă apa. 8. Dacă este necesar, scoateţi scamele şi obiectele din adâncitura filtrului. 9. Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti.
www.aeg.com Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: a. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. b. Porniţi programul pentru a evacua apa. 2 1 12. Închideţi capacul pompei. 2 1 16.9 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrului robinetului Poate fi necesar să curăţaţi filtrele atunci când: • Aparatul nu se alimentează cu apă.
ROMÂNA 51 • Desfaceţi furtunul din partea din spate a aparatului. • Curăţaţi filtrul din robinet cu o perie aspră sau cu un prosop. • Montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă. Pentru a preveni scurgerile verificaţi dacă fitingurile pentru apă sunt etanşe. Deschideţi robinetul de apă. • 45° 20° 16.10 Evacuarea de urgenţă Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizaţi procedura descrisă în paragraful „Curăţarea filtrului evacuării”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa.
www.aeg.com AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că temperatura este mai mare de 5°C şi apa curge de la robinet înainte de a utiliza din nou aparatul. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 17. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 17.1 Introducere AVERTISMENT! Dezactivaţi aparatul înainte de a efectua orice verificare. Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.
ROMÂNA 53 17.2 Defectări posibile Problemă Soluţie posibilă • • • Programul nu porneşte. • • • • • Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. • • • • Aparatul se umple cu apă şi o evacuează ime‐ diat Aparatul nu evacuează apa. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contacta‐ ţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.
www.aeg.com Problemă Soluţie posibilă • Pe jos este apă. • • • Nu puteţi deschide uşa aparatului. • • • • • Aparatul face un zgomot neobişnuit şi vibrează. • • Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare prezintă deteriorări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă. Asiguraţi-vă că aţi selectat un program care se termină cu apă în cuvă.
ROMÂNA Problemă Aparatul nu usucă sau nu usucă corect. Rufele sunt acoperite de scame de culori diferite. 55 Soluţie posibilă • • • • Deschideţi robinetul de apă. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Reduceţi încărcătura de rufe. Verificaţi dacă aţi setat ciclul corect. Dacă este necesar, se‐ taţi din nou o durată mică pentru uscare. Ţesăturile spălate la ciclul anterior au generat scame de o cu‐ loare diferită: • Faza de uscare ajută la eliminarea parţială a scamelor.
www.aeg.com ATENŢIE! Pericol de arsuri! Asiguraţi-vă că temperatura apei nu este prea ridicată şi rufele nu sunt fierbinţi. Dacă este necesar, aşteptaţi răcirea acestora. ATENŢIE! Pericol de rănire! Asiguraţi-vă că tamburul nu se mai învârte. Dacă este necesar, aşteptaţi până când tamburul se opreşte din învârtire. Asiguraţi-vă că nivelul apei din interiorul tamburului nu este prea ridicat.
ROMÂNA Programe Încărcă Consum tură de ener‐ (kg) gie (kWh) Bumbac Eco Program economie energie pentru articole din bumbac 57 Consum de apă (litri) Durata aproximativă a programului (minu‐ te) 10 0.90 75 300 Bumbac 40°C 10 1.22 86 220 Sintetice 40°C 4 0.73 53 140 Delicate 40°C 4 0.62 59 110 1.5 0.
www.aeg.com Acest produs conţine HFC - R134a/GWP1430 0,14 kg gaz cu fluor sigilat ermetic. 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4'' . 20. ACCESORII 20.1 Disponibil pe www.aeg.com/shop sau la un distribuitor autorizat 20.2 Set placă de fixare Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l cu plăci de fixare. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Doar accesoriile adecvate aprobate de AEG asigură standardele de siguranţă ale aparatului.
ROMÂNA 59
157013370-A-502017 www.aeg.
