L9WBA61B USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka so sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................6 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 7 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................12 5. OVLÁDACÍ PANEL...............................
SLOVENSKY 3 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com 1.2 Všeobecná bezpečnosť • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produkt alebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujú požadované medzery. Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci procesu inštalácie.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • • 5 Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča. Spotrebič nepoužívajte bez filtrov. Filter na zachytávanie vlákien čistite pred aj po každom použití.
www.aeg.com • brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C.
SLOVENSKY • • • • • • • Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže byť horúce. Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré obsahujú vypchávky alebo výplň. Ak periete bielizeň s odstraňovačom škvŕn, pred cyklom sušenia pustite dodatočný opakovací cyklus. Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety.
www.aeg.com 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 3. Odstráňte vnútornú fóliu. 2 8. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 9. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6.
SLOVENSKY 11. Vytiahnite všetky plastové rozpery. 12. Do otvorov založte plastové vrchnáčiky, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Inštalácia pod pracovnú dosku 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Spotrebič môžete namontovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynskú dosku do výklenku s dostatočným priestorom (pozrite si obrázok).
www.aeg.com 45 20 O O x4 Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Keď je spotrebič nainštalovaný na sokli alebo ak je práčka so sušičkou nainštalovaná na práčke, použite príslušenstvo popísané v kapitole „Príslušenstvo“. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so spotrebičom a príslušenstvom. Uistite sa, že prívodná hadica nie je vo vertikálnej polohe. 3.
SLOVENSKY 11 A V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. 3.6 Vypúšťanie vody Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3.
www.aeg.com Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu pripojte priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. 4. POPIS VÝROBKU 4.
SLOVENSKY 5 6 7 8 9 10 Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča Otvory na prúdenie vzduchu Odtoková hadica 11 12 13 14 13 Ventil prívodu vody Elektrický kábel Prepravné skrutky Podpory hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Zap/Vyp tlačidlo Stlačenie tohto tlačidla na niekoľko sekúnd umožní zapnúť alebo vypnúť spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny, keď sa spotrebič zapína alebo vypína.
www.aeg.com 6. PRVÉ SPUSTENIE Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. AEG Info 3/4 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Klepnutím na lištu Nastaviť hodiny nastavte čas. 13.45 Info 3/4 Pri prvom zapnutí spotrebiča budete po zobrazení úvodnej obrazovky navigovaní postupom počiatočného nastavenia. 13:45 Set Clock <12 13h 14> <44 45min 46> 6.1 Nastavenie jazyka 1.
SLOVENSKY môžete nastaviť požadovaný program. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 1200 Cottons Eco Synthetics More Ak klepnete na Nastaviť, pokračujte s ďalšími nastaveniami. 6.4 Dávka prac. prost. Môžete nastaviť priemerné množstvo pracieho prostriedku odporúčané na jeho balení. 4. Rolovaním lišty podponuky doprava alebo doľava nastavte dávkovanie pracieho prostriedku v ml, ktoré zodpovedá priemernej dávke navrhovanej na balení pracieho prostriedku.
www.aeg.com 7. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Pri každom zapnutí spotrebiča sa na dotykovej obrazovke zobrazí úvodná obrazovka. 1h07min Max 10.0 Kg Cottons AEG • Po niekoľkých sekundách sa zobrazí obrazovka zoznamu programom s návrhom Bavlna ako predvoleného programu. Max 10.0 Kg Cottons 1200 More Cottons 1200 More Ak nebudete rolovať v zozname programov nahor alebo nadol, o niekoľko sekúnd sa zobrazí obrazovka zhrnutia programu.
SLOVENSKY • doprava alebo doľava. Na nastavenie niektorých voliteľných funkcií alebo nastavení stačí zmeniť stav z VYP na ZAP jedným klepnutím na príslušnú lištu. 17 Programy, voliteľné funkcie a nastavenia môžete nastaviť aj otočením otočného ovládača programov a vykonaním požadovaného výberu v horizontálnych podponukách klepnutím na šípky < alebo >. 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že všetky prepravné skrutky boli zo spotrebiča odstránené. 2.
www.aeg.com Program Popis programu Outdoor Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Odevy určené na nosenie vonku, technické, športové, ne‐ premokavé a priedušné odolné bundy s odnímateľnou flaušovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Vykonaním non-stop programu a programu su‐ šenia funguje fáza sušenia aj ako obnovovač hydrofóbnych vlastností. Uistite sa, že štítok starostlivosti o odev povoľuje sušenie v bubno‐ vej sušičke.
SLOVENSKY 19 Program Popis programu Džínsy Džínsovina a džersej. Bežné znečistenie. Tento program vy‐ koná jemnú fázu plákania, určenú pre džínsové odevy, ktorá zníži riziko vyblednutia farieb a nezanechá zvyšky pracieho prostriedku na vláknach. Posteľná bielizeň Samotné syntetické prikrývky, prešívané oblečenie, preší‐ vané prikrývky, páperové bundy a podobné kusy. 20min 3kg Jemne znečistená alebo raz nosená bavlnená a syntetická bielizeň.
www.aeg.com Program Popis programu Vypúšťanie Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Pro‐ gram na odčerpanie zostatkovej vody z bubna. 1) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby bolo zaručené jemné vypranie. Môže sa zdať, že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne. 2) Ak nastavíte parný program s vysušenou bielizňou, na konci cyklu môže byť bielizeň vlhká. Odporúča‐ me zavesiť oblečenie na čerstvý vzduch asi na 10 minút, aby vyschlo.
SLOVENSKY 21 Program Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Džínsy 40 °C 60 °C – studená voda 1200 1200 ot./min – 400 ot./min 10 Posteľná bielizeň 40 °C 60 °C – studená voda 1200 1200 ot./min – 400 ot./min 4 20min 3kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 3 Čistenie práčky 60 °C 1200 - - 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot./min 10 kg - 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot.
Extra plákanie ■ ■ ■ ■ Jemná bieli‐ zeň ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vlna/Ručné pranie Outdoor Úroveň sušenia3) Namáčanie ■ Čas sušenia Predpieranie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3 hod./3 kg Úroveň pary Škvrny2) ■ Proti pokrčeniu Extra tichý ■ Jemné+ Plákanie stop Syntetika Plus Para2) Rýchlosť otáčok www.aeg.
SLOVENSKY 9.2 Woolmark Apparel Care Modrý • Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov označených symbolom ručného prania «hand 23 wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi uvedenými na štítku odevov a pokynmi výrobcu tejto práčky. M1230. • Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča bol testovaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company.
www.aeg.com Úroveň sušenia Druh tkaniny Náplň Suchá na žehlenie Vhodné na žehlenie Bavlna a ľan (plachty, obrusy, košele a pod.) až do 6 kg 1) Informácie pre skúšobňu Preskúšanie v súlade s EN 50229 sa musí vykonať s PRVOU dávkou na sušenie s maximálnou deklarovanou kapacitou sušenia (zloženie dávky podľa EN 61121) pri nastavenom programe AUTOMATICKÝ – SUCHÁ NA ULOŽENIE pre program Bavlna Eco.
SLOVENSKY 25 10. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 10.1 Úvod 1h07min
www.aeg.com 1. Klepnutím na lištu Posunutý štart vstúpte do podponuky. 2. Rolujte doľava alebo doprava lištami hodín a minút, aby ste nastavili požadovaný posunutý štart. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, objaví sa ukazovateľ a nastavený čas oneskorenia striedavo s ukazovateľom a trvaním programu. 2. Rolujte v lište podponuky doprava alebo doľava na: • Zníženie rýchlosti odstreďovania; • Po dotknutí sa tlačidla Štart/Prestávka začne spotrebič odpočítavanie a dvierka sú zablokované.
SLOVENSKY Klepnutím na lištu Eco zapnite voliteľnú funkciu. Spotrebič zníži teplotu a predĺži dobu prania, aby sa dosiahla dobrá účinnosť prania a úspora energie. Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, ikona skratky svietiť. 10.8 bude Úroveň sušenia 10.10 • • Do priehradky pridajte odstraňovač škvŕn. Odstraňovač škvŕn sa vopred zmieša a zohreje spolu s pracím prostriedkom, aby sa zlepšila jeho účinnosť. Suchá na žehlenie: bielizeň určená na žehlenie.
www.aeg.com 2. Rolovaním v lište doprava pridáte 1, 2 alebo 3 dodatočné plákania (VYP= žiadne dodatočné plákanie). Keď sa vrátite na obrazovku zhrnutia programu, ikona skratky bude svietiť. Bodky indikujú počet zvolených dodatočných plákaní. Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu. Ak je Extra plákanie nastavená ako predvolená voliteľná funkcia a vy zvolíte kompatibilný prací program, na dotykovej obrazovke sa zobrazí .
SLOVENSKY 2. Klepnutím na lištu Pamäť vstúpte do podponuky. 3. Klepnite na lištu Pamäť 1 alebo Pamäť 2 so stavom Použ.. Zobrazí sa vyskakovacie okno s hlásením, či chcete vymazať alebo vymeniť uložený program. 4. Klepnite na Nahradiť. Na zrušenie uloženého programu: Následne sa pri každom zapnutí spotrebiča objavia programy M1 a/alebo M2 medzi prvými piatimi programami automaticky navrhnutými spotrebičom a môžete ich nastaviť priamo na obrazovke zoznamu programov.
www.aeg.com Na displeji sa zobrazí koniec naposledy nastaveného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia nevypne spotrebič, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11.5 Nastavenie programu 1. Volič programu nastavte na požadovaný prací program. 3h01min OKOPower ColourPro 3. Môžete klepnúť na lištu Teplota, aby ste zmenili teplotu vody. 4.
SLOVENSKY Ak vložíte do bubna viac bielizne ako je maximálna náplň, displej oznámi, že maximálna náplň bola prekročená. Bielizeň môžete vyprať aj napriek tomu, ale zvýši sa spotreba vody a energie. Ak chcete dosiahnuť najlepšiu spotrebu a výsledky prania, vyberte nadbytočné kusy. Upozornenie o preplnení sa zobrazí len pri programoch s maximálnou náplňou nižšou ako je maximálne naplnenie spotrebiča. 4. Zatvorte dvierka spotrebiča. Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň.
www.aeg.com 11.8 Kontrola polohy klapky 1. Dávkovač pracieho prostriedku úplne vytiahnite. 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. 1 2 Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. 3.
SLOVENSKY • Odhadovaný čas skončenia cyklu. • Ikona skratky . Cottons 40 3h01min Washing Finished at 15:42 Výpustné čerpadlo môže krátko fungovať predtým, ako spotrebič naplní vodu. 2. V prípade potreby klepnutím na vstúpte do zoznamu voliteľných funkcií a zapnite funkciu Detská poistka. Pozrite si časť „Detská poistka“ v kapitole „Voliteľné funkcie“. Zobrazí sa ikona skratky . Držte stlačené tlačidlo približne tri sekundy, aby ste vypli Detská poistka. Spustenie programu s posunutým štartom 1.
www.aeg.com 11.12 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp rušíte program a vypnete spotrebič. 2. Ďalším stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič znovu zapnete. Teraz môžete nastaviť nový prací program. Ak je už spustená fáza ProSense a začala sa napĺňať voda, nový program začne bez opakovania fázy ProSense. Voda a prací prostriedok nie sú vypustené, aby sa predišlo mrhaniu. 11.
SLOVENSKY 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Podržte stlačené tlačidlo Zap/Vyp niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. 35 V každom prípade spotrebič automaticky vyleje vodu po približne 18 hodinách. 12. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE – PRANIE A SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Tento spotrebič je automatická práčka so sušičkou. 12.1 Program NON-STOP – pranie a sušenie Nie všetky programy sú kompatibilné s funkciou sušenia.
www.aeg.com b. Suchá na uloženie: pre bavlnenú a syntetickú bielizeň; c. Extra suchá: pre bavlnenú bielizeň. 2. Klepnite na Úroveň sušenia a potom na hornú lištu, aby ste sa vrátili na obrazovku zhrnutia programu. Displej zobrazí zvolenú úroveň (napr.
SLOVENSKY 5. V prípade potreby zmeňte rýchlosť odstreďovania a teplotu vody a nastavte medzi dostupnými funkciami požadované voliteľné funkcie. 6. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po jednom. 7. Do príslušnej priehradky dajte prací prostriedok a požadované prísady. 8. Dotykom Štart/Prestávka spustíte program. Dvierka za zablokujú. Spustí sa odhad ProSense. Počas programu vás bude displej informovať o každej fáze. • Tlačidlo Zap/Vyp podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne.
www.aeg.com Keď sušíte veľké množstvo bielizne, v záujme dosiahnutia dobrej účinnosti sušenia sa uistite, že bielizeň nie je stočená a že je rovnomerne rozložená v bubne. 13.2 Sušenie - Automatické úrovne 1. Po vstupe do ponuky Úroveň sušenia rolujte na lište podponuky doľava alebo doprava, aby ste zmenili úroveň sušenia. Ak sú kompatibilné s programom, môžete nastaviť jednu z nasledovných úrovní: a. Suchá na žehlenie: pre bavlnenú bielizeň; b. Suchá na uloženie: pre bavlnenú a syntetickú bielizeň; c.
SLOVENSKY 39 Po fáze sušenia vlhkou handrou vyčistite bubon, tesnenie a vnútro dvierok. Na displeji sa zobrazí hlásenie Vyčistite hlavný vzduchový filter, aby vám pripomenulo, že máte vyčistiť vzduchový filter (pozrite si časť „Čistenie vzduchových filtrov“ v kapitole „Starostlivosť a čistenie“). 14. NAST. SPOTREBIČA 14.1 Úvod 1. Na obrazovke zhrnutia programu stačí klepnúť na obrazovku, aby ste sa vrátili na obrazovku zoznamu programov. 2. Rolovaním v zozname nahor alebo nadol nájdite Nast. spotrebiča.
www.aeg.com 14.4 Jas displeja Jas displeja môžete regulovať 5 úrovňami jasu. Zmeniť jasu displeja: 1. Klepnite na lištu Jas displeja. 2. Rolovaním na lište úrovní jasu doľava alebo doprava nájdite požadovanú úroveň. Info 3. Klepnite na lištu Jas displeja, aby ste sa vrátili na zoznam nastavení spotrebiča alebo klepnite na lištu Programy, aby ste sa vrátili na obrazovku súhrnu programu. 14.5 Bzučiak konca cyklu Na konci cyklu zaznie bzučiak.
SLOVENSKY vzťahovať na práškový prací prostriedok a hodnota zadaná v Typ pr. prostriedku 2 by sa mohla vzťahovať na tekutý prací prostriedok. 1. Klepnite na Dávka prac. prost.. 2. Klepnite na lištu Typ pr. prostriedku 1 alebo Typ pr. prostriedku 2. Info 14.10 41 Skratky Toto nastavenie umožňuje zobrazenie ikon skratiek uvedených na ďalšom obrázku na obrazovke zhrnutia. Zapnutie skratiek: 1. Klepnutím na lištu Skratky otvorte zoznam dostupných ikon skratiek.
www.aeg.com 14.12 nast. DEFAULT Obnova výr. Obnova výr. nast. obnovuje pôvodné nastavenia z výroby. 2. Klepnite na OK, aby ste obnovili nastavenia v výroby alebo klepnite na Zrušiť, aby ste zachovali súčasné nastavenia. Návrat na nastavenia z výroby: 1. Klepnite na lištu Obnova výr. nast.. Zobrazí sa nasledovné okno. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 15. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. • 15.
SLOVENSKY • • • • • • – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, určené hlavne na pracie programy s nízkou teplotou (60 °C max) na všetky druhy tkanín, alebo špeciálne iba na vlnu (klapka pracieho prostriedku otočená do polohy B v priehradke hlavného prania v násypke). Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov. Vnútri násypky na prací prostriedok nepoužívajte jednodávkové tablety.
www.aeg.com 15.9 Trvanie cyklu sušenia Trvanie sušenia sa môže meniť v závislosti od: • rýchlosti posledného odstreďovania • stupňa usušenia • druhu bielizne • hmotnosti náplne 15.10 Doplnkové sušenie Ak je bielizeň po ukončení programu sušenia ešte stále vlhká, nastavte znovu krátky cyklus sušenia. VAROVANIE! Aby ste predišli pokrčeniu a zrazeniu, bielizeň nesušte príliš dlho. S nadobudnutím skúseností vysušíte bielizeň lepšie. Poznačte si trvanie už vykonaných cyklov.
SLOVENSKY V prípade odloženia programu čistenia sa bude hlásenie zobrazovať pri ďalších používaniach až do jeho spustenia. 16.4 Tesnenie dvierok Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. 1 2 2. Odstráňte vrchnú časť priehradky na aviváže, aby ste si zjednodušili čistenie, a násypku vypláchnite pod tečúcou teplou vodou, aby ste odstránili akékoľvek stopy nahromadeného prostriedku. Po vyčistení vráťte vrchnú časť na svoje miesto. 16.
www.aeg.com 16.7 Čistenie vzduchových filtrov Na vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa po sušení odevov v práčke so sušičkou hromadia vlákna. • • • Po skončení každého cyklu sušenia sa na displeji zobrazí hlásenie Vyčistite hlavný vzduchový filter, aby vám pripomenulo, že máte vyčistiť hlavný vzduchový filter (pozrite si obrázky 1 až 5). Zaznie zvukový signál.
SLOVENSKY 5. 6. U P L L 7. 8. 9. 10. V záujme optimálnej účinnosti sušenia treba vzduchové filtre pravidelne čistiť najlepšie teplou vodou a následne utrieť utierkou. Upchaný vzduchový filter zvyšuje čas sušenia a spotrebu energie! VAROVANIE! Priestor pre hlavný filter nesmie byť blokovaný žiadnym predmetom. Ak v práčke so sušičkou bielizeň iba periete, môže byť v hlavnom vzduchovom filtri vlhkosť. Je to normálne. 16.
www.aeg.com • Zobrazí sa hlásenie Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke. • Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne VAROVANIE! Po každom vykonaní špeciálneho programu CLE na odstránenie uvoľnených vlákien vyčistite odtokový filter. Ak chcete vyčistiť čerpadlo, postupujte takto: 1. Otvorte kryt čerpadla. 2 1 2.
SLOVENSKY 49 12. Zatvorte kryt čerpadla. 2 1 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 2 1 16.
www.aeg.com • Odstráňte prívodnú hadicu za spotrebičom. • Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utierkou. • Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté, aby sa predišlo úniku vody. Otvorte vodovodný ventil. • 45° 20° 16.10 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtkového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite.
SLOVENSKY 51 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia ako 5 °C a že z kohútika tečie voda. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 17. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 17.1 Úvod VAROVANIE! Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku „Možné poruchy“).
www.aeg.com 17.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste sa dotkli Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • • • Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk a vibruje. 53 • • Trvanie programu sa • predĺži alebo skráti počas prebiehajúceho progra‐ mu. Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite si časť „Inštalačné pokyny". Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky. Po‐ zrite si časť „Inštalačné pokyny". Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Na bielizni sa zachytilo veľa chumáčikov fareb‐ ných vlákien. Z textílií vypraných v predchádzajúcom cykle sa uvoľnili vlákna inej farby: • Fáza sušenia môže odstrániť časť vlákien. • Oblečenie očistite pomocou odstraňovača vlákien. V prípade nadmerného množstva vlákien v bubne použite na ich odstránenie špeciálny čistiaci program (podrobnosti nájdete v príslušnej kapitole). Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
SLOVENSKY 55 Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká. V prípade potreby vykonajte núdzové vypustenie vody (pozrite si časť «Núdzové vypustenie» v kapitole «Starostlivosť a čistenie»). Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 3. Otvorte kryt filtra. 4. Páčku núdzového odistenia potiahnite dvakrát nadol a otvorte dvierka spotrebiča. 5.
www.aeg.com Programy Vlna/Ručné pranie 30 °C Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) 1.5 Spotreba vody (litre) 0.29 Približné trvanie pro‐ gramu (minúty) 59 70 1) «Bavlna – úsporný program» pri teplote 60 °C s náplňou 10 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75. 19.
SLOVENSKY 57 20. PRÍSLUŠENSTVO 20.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného predajcu 20.2 Súprava upevňovacích doštičiek Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na reklamácie. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. 21.
www.aeg.
SLOVENSKY 59
157013380-A-512017 www.aeg.
