L9WBA61B USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pralno-sušilni stroj
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................6 3. NAMESTITEV....................................................................................................... 7 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................12 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................
SLOVENŠČINA Pridržujemo si pravico do sprememb. 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih, – prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokih ali v čistilnicah. Naprava mora biti nameščena kot samostoječa ali pod kuhinjski pult, če je dovolj prostora.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • • • 5 Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Obrišite vlakna ali ostanke embalaže, ki so se nabrali okoli naprave. Naprava naj ne deluje brez filtrov. Filter za vlakna očistite pred ali po vsaki uporabi.
www.aeg.com • abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev Namestitev mora biti izpeljana v skladu z ustreznimi državnimi predpisi. • • • • • • • • • • • • • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C ali naraste nad 35 °C. Pri premikanju naj bo naprava v pokončnem položaju.
SLOVENŠČINA • • • • • Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo. Če ste perilo prali s sredstvom za odstranjevanje madežev, pred sušenjem zaženite dodatno izpiranje. S perila odstranite vse kovinske predmete. Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v pralno-sušilnem stroju. Upoštevajte navodila z etiket za nego perila. Plastični predmeti niso odporni na toploto. – Če uporabljate kroglico za pralno sredstvo, jo pred programom sušenja odstranite.
www.aeg.com Pazite, da ne boste poškodovali cevi. 2. Odstranite kartonast pokrov in polistirensko embalažo. 7. Z dna naprave odstranite polistirensko zaščito. 1 3. Odstranite notranji ovoj. 2 8. Napravo znova dvignite v pokončni položaj. 4. Odprite vrata in s tesnila vrat odstranite del iz polistirena in vse predmete iz bobna. 9. Iz držal za cevi odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zaradi tovarniških testiranj naprav z vodo. 5.
SLOVENŠČINA 11. Izvlecite plastične distančnike. 12. V odprtine vstavite plastične čepe iz vrečke z navodili za uporabo. 10. S priloženim ključem odstranite tri vijake. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. 3.2 Vgradnja pod pult 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto ali pod kuhinjski pult s pravim razmikom (glejte sliko). POZOR! Naprave ne nameščajte v zaprto odprtino! Poskrbite za kroženje zraka pod napravo.
www.aeg.com 45º 20º x4 Naprava mora stati naravnost in stabilno. Pravilna namestitev naprave prepreči tresljaje, hrup in premikanje naprave med delovanjem. Ko je stroj nameščen na podstavek ali če pralnosušilni stroj postavite na pralni stroj, uporabite dodatno opremo, opisano v poglavju »Dodatna oprema«. Pazljivo preberite navodila, priložena napravi in dodatni opremi. Cev za dovod vode ne sme biti v navpičnem položaju. 3. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj. 4.
SLOVENŠČINA A V tem primeru zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center za zamenjavo cevi. 3.6 Izčrpavanje vode Cev za odvod vode mora biti nameščena na višini med 60 cm in 100 cm od tal. Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pazite, da cev za odvod vode ne bo potopljena v vodo. Lahko pride do povratnega toka umazane vode v napravo. 3.
www.aeg.com Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo. 6. Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steniin jo pritrdite z objemko. 5. Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko. Oglejte si sliko. 4. OPIS IZDELKA 4.
SLOVENŠČINA 5 6 7 8 9 10 Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave Reže za pretok zraka Cev za odvod vode 11 12 13 14 13 Ventil za dovod vode Napajalni kabel Transportni vijaki Nosilci cevi 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 5.1 Opis upravljalne plošče 1 2 3 Wash Dry Mode 4 5 1 Tipka Vklop/Izklop S pritiskom te tipke nekaj sekund lahko vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu ali izklopu naprave se oglasita dva različna zvočna signala.
www.aeg.com 6. PRVI ZAGON Ob vsakem vklopu naprave se na zaslonu na dotik prikaže začetni zaslon. Info 3/4 13:45 Set Clock AEG <12 13h 14> <44 45min 46> 2. Tapnite na vrstico Nastavi čas za nastavitev časa. 13.45 Ob prvem vklopu naprave, po začetnem zaslonu, imate na voljo vodenje po postopku začetne nastavitve. Info 3/4 13:45 Set Clock 6.1 Nastavitev jezika <12 13h 14> 1. Pomikajte se po seznamu jezikov, da poiščete želeni jezik, z daljšim pritiskom nanj ga nastavite.
SLOVENŠČINA nastavite želeni program. 3h01min OKOPower ColourPro 40 Cottons 4. Pomikajte se po vrstici podmenija desno ali levo, da nastavite količino pralnega sredstva v ml, ki se ujema s povprečno količino, predlagano na embalaži pralnega sredstva. Info 1200 Cottons Eco Synthetics More Če tapnete na Nastavi, nadaljujte z naslednjimi nastavitvami. 6.4 Doziranje detergenta Nastavite lahko povprečno količino pralnega sredstva, ki je predlagana na embalaži pralnega sredstva.
www.aeg.com 7. ZASLON NA DOTIK Ob vsakem vklopu naprave se na zaslonu na dotik prikaže začetni zaslon. • Trajanje programa. Ob izbiri lahko to področje prikaže tudi zamik vklopa ali simbol Prihranek časa. 1h07min AEG Max 10.0 Kg Cottons 13.45 40 1200 More Po nekaj sekundah se prikaže zaslon seznama programov, ki predlaga Bombaž kot privzeti program. • omogoča odpiranje dodatnega menija funkcij. 3h01min OKOPower ColourPro Cottons Cottons Eco Synthetics Trenutno izbrane funkcije.
SLOVENŠČINA z IZKLOP na VKLOP, tako da samo tapnete na ustrezno vrstico. 17 Programe, funkcije in nastavitve lahko nastavite tudi z obračanjem gumba za izbiro programa, v vodoravnih podmenijih pa lahko želeno izbiro nastavite tako, da tapnete na puščico < ali >. 8. PRED PRVO UPORABO Med nameščanjem ali pred prvo uporabo lahko v napravi opazite nekaj vode.
www.aeg.com Program Opis programa NonStop 3h/3kg Mešano perilo (bombažna in sintetična oblačila). Celoten program za pranje in sušenje do 3 kg perila naenkrat. Traja sa‐ mo tri ure. Programi pranja Občutljivo Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in mešano perilo, ki zahteva bolj nežno pranje. Običajno umazano. Svila Svila in druge občutljive tkanine z oznako za strojno in ročno pranje. Gibanje bobna je tako nežno, da lahko perete celo zelo občutljiva oblačila.
SLOVENŠČINA Program 19 Opis programa Programi s paro2) Paro lahko uporabite za suho, oprano ali enkrat nošeno perilo. Ti programi lahko zmanjšajo pomečkanost in neprijeten vonj perila ter perilo zmehčajo. Ne uporabljajte pralnega sredstva. Po potrebi odstranite madeže s pranjem ali upo‐ rabo lokalnega sredstva za odstranjevanje madežev. Programi s paro ne opravijo higienskega cikla.
www.aeg.com Temperatura programa, najvišje število vrtljajev centrifuge in največja količina perila Program Privzeta tempe‐ ratura Temperaturni razpon Referenčno število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ože‐ manja 40 °C 95 °C - hladno 1600 vrt./min. 1600 vrt./min. - 400 vrt./min. 10 kg 40 °C 60°C - 40 °C 1600 vrt./min. 1600 vrt./min. - 400 vrt./min. 10 kg 40 °C 60 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 4 kg 30 °C 40°C - 30 °C 1200 vrt./min.
SLOVENŠČINA Program Ožemanje Črpanje Privzeta tempe‐ ratura Temperaturni razpon Referenčno število vrtljajev centrifuge Razpon hitrosti ože‐ manja - 1600 vrt./min. 1600 vrt./min. - 400 vrt./min. 10 kg - - 10 kg 21 Največja količina perila Združljivost programskih možnosti Ko nastavite program pranja in odprete meni prikažejo samo razpoložljive funkcije.
■ ■ ■ ■ Para Para Kašmir Izpiranje ■ Ožemanje ■ ■ ■ Stopnja suhosti4) ■ ■ Čas ■ ■ ■ ■5) ■ ■ Stopnja pare Športna ob‐ lačila Brez mečkanja ■ Dodatna mehkoba ■ Plus para3) Madeži3) ■ Dodatno izpiranje Tiho ■ Namakanje Izpi. in zad. vode2) Denim Predpranje Hitrost ožemanja www.aeg.com Prihranek časa 1) 22 ■ ■ ■ ■ ■ Črpanje 1) Če nastavite najkrajše trajanje, priporočamo, da zmanjšate količino perila.
SLOVENŠČINA 23 9.3 Samodejno sušenje Stopnja suhosti Vrsta tkanine Količina perila Zelo suho Za perilo iz frotirja Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.) do 6 kg Denim (jeans, odporna oblačila, kot so delovna oblačila iz deni‐ ma) do 4 kg Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.
www.aeg.com 9.4 Sušenje z nastavljenim časom Stopnja suho‐ sti Vrsta tkanine Zelo suho Bombaž in lan Za perilo iz froti‐ (kopalni plašči, brisače itd.) rja Suho za v omaro Za perilo, ki ga nameravate shraniti Koli‐ čina (kg) Števi‐ Priporočena lo vr‐ dolžina traja‐ tljajev nja (min.) cen‐ trifu‐ ge (vrt./ min.
SLOVENŠČINA Stopnja suho‐ sti Vrsta tkanine Koli‐ čina (kg) Lažje likanje Primerno za li‐ kanje Bombaž in lan (rjuhe, prti, srajce itd.) 25 Števi‐ Priporočena lo vr‐ dolžina traja‐ tljajev nja (min.) cen‐ trifu‐ ge (vrt./ min.) 6 1600 160 - 180 4 1600 100 - 120 2 1600 50 - 60 10. FUNKCIJE 10.1 Uvod 1h07min Max 10.
www.aeg.com • • Po pritisku tipke Začetek/Prekinitev: tipka Začetek/Prekinitev in zaslon na dotik sta izklopljena. Napravo lahko izklopite s tipko Vklop/Izklop. Pred pritiskom tipke Začetek/ Prekinitev: naprave ni mogoče vklopiti. Naprava po izklopu ohrani izbor te funkcije. , da izgine. brez odpiranja menija Več. Oglejte si »Bližnjice« v poglavju Nastavitve. Zamik vklopa 1. Tapnite na vrstico Zamik vklopa, da odprete podmeni. 2.
SLOVENŠČINA • Ali vklop funkcije Tiho. Ko se vrnete na zaslon povzetka programov, sveti indikator . Vse faze ožemanja (vmesno in končno ožemanje) so ukinjene, program pa se konča z vodo v bobnu. To pomaga zmanjšati mečkanje. Ker je program zelo tih, je primeren za uporabo ponoči, ko je električna energija cenejša. Pri nekaterih programih se izpiranje izvaja z večjo količino vode. Vrata ostanejo zaklenjena. Boben se občasno obrne in na ta način zmanjša zmečkanost perila.
www.aeg.com • Ta funkcija ne deluje pri temperaturah pranja, nižjih od 40 °C. Predpranje To funkcijo uporabite za dodajanje faze predpranja pri 30 °C pred pranjem. Ta funkcija je priporočljiva za močno umazano perilo, še posebej, če vsebuje pesek, prah, blato in druge trdne delce. Ta funkcija lahko podaljša trajanje programa. • Namakanje To funkcijo uporabite pri izredno umazanem perilu. Naprava perilo pred pranjem namaka približno pol ure pri temperaturi 30 °C.
SLOVENŠČINA 2. Pomikajte se po seznamu desno ali levo, da nastavite eno izmed naslednjih stopenj: • Najmanj • Srednje Na voljo samo pri programu Para. 10.16 Spomin Pri tej funkciji lahko shranite dva najpogosteje uporabljena programa pranja. Za shranitev vaših najljubših programov: 1. Najprej nastavite program pranja in želene funkcije. 2. Tapnite na vrstico Spomin, da odprete podmeni. 3. Tapnite na Spomin 1 ali Spomin 2, da shranite nastavljen program. Stanje se spremeni s Prazno na Poraba.
www.aeg.com Ali pa tapnite na ime programa v oknu povzetka programov, da se vrnete v okno s seznamom programov, in se pomikajte po seznamu programov gor ali dol, da nastavite želeni program. Oglasi se kratek zvočni signal (če je vklopljen). Zasveti indikator Pranje. Svetleča dioda tipke Začetek/Prekinitev utripa. 11.
SLOVENŠČINA Prikaže se okno tipala teže. Cottons 40 10 kg 5. Če ste že nastavili funkcijo Vrsta detergenta 1 ali Vrsta detergenta 2 s povprečno predlagano količino za vrsto pralnega sredstva, ki ga uporabljate, naprava predlaga količino pralnega sredstva, ki ga morate dodati. Cottons 40 Ready to start 2. Oblačila stresite, preden jih daste v boben. 3. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben.
www.aeg.com Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev, a priporočamo, da ne prekoračite najvišje navedene ravni ( ). Ta količina zagotavlja najboljše rezultate pranja. Po potrebi po pranju iz predala za pralno sredstvo odstranite ostanke pralnega sredstva. 11.8 Preverjanje položaja lopute 1. Predal za pralno sredstvo izvlačite, dokler se ne ustavi. 2. Ročico potisnite navzdol, da odstranite predal.
SLOVENŠČINA Vrata so zaklenjena. Prikaže se okno z opisom delujočega programa, ki prikazuje: • Ime programa. • Preostali čas do konca programa. • Vrstico napredovanja. • Najprej fazo ProSense, nato pa fazo delujočega programa. • Indikator . Ko sveti, lahko še vedno zaustavite program in dodate oblačila. • Indikator zaklenjenih vrat , ko ugasne. indikator • Predvideni čas konca programa. • Bližnjico .
www.aeg.com Utripati začne ustrezna svetleča dioda. 2. Tapnite na , da spremenite funkcije. Na seznamu funkcij bodo aktivne samo razpoložljive funkcije. 3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/ Prekinitev. Program pranja se nadaljuje, trajanje programa pa lahko spremenite. 11.12 Preklic trenutnega programa 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za preklic programa in izklop naprave. 2. Ponovno pritisnite tipko Vklop/Izklop za vklop naprave. Sedaj lahko nastavite nov program pranja.
SLOVENŠČINA • Če ste nastavili , naprava samo izčrpa vodo. 2. Po potrebi spremenite število vrtljajev centrifuge, ki ga predlaga naprava: dotaknite se tipke Začetek/ Prekinitev, da prekinete program; 35 4. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/ Izklop, da izklopite napravo. V vsakem primeru naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah. tapnite na , nato pa na vrstico Hitrost ožemanja. 3. Ko je program zaključen in indikator zaklenjenih vrat odprete vrata. ugasne, lahko 12.
www.aeg.com 12.2 Pranje in sušenje Samodejne stopnje 1. Ko odprete meni Stopnja suhosti, se pomikajte po vrstici podmenija levo ali desno za spremembo stopnje sušenja. V primeru združljivosti s programom je možno nastaviti eno od naslednjih stopenj: a. Lažje likanje: za bombažna oblačila; b. Suho za v omaro: za bombažna in sintetična oblačila; c. Zelo suho: za bombažna oblačila.
SLOVENŠČINA prikazovalniku se prikažeta nastavljen čas sušenja in posodobljeno trajanje programa. Wash & Dry 3h34min • • • 40 Max 6.0 Kg 1200 Cottons 1h30m More 5. Po potrebi spremenite število vrtljajev centrifuge in temperaturo vode, nato pa med razpoložljivimi funkcijami nastavite želene. 6. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v stroj. 7. V ustrezna predelka dajte pralno sredstvo in dodatke. 8. Dotaknite se Začetek/Prekinitev, da vklopite program. Vrata se zaklenejo.
www.aeg.com programa vas prikazovalnik obvešča o vsaki fazi. 13.3 Pranje in sušenje z nastavljenim časom 1. Ko odprete meni Stopnja suhosti, 57min Dry Stopnja tapnite na vrstico suhosti, da jo zaprete. Prikaže se seznam funkcij.
SLOVENŠČINA 13.4 Ob koncu programa sušenja • • • • • 39 1. Iz naprave odstranite perilo. 2. Preverite, ali je boben prazen. Po sušenju očistite boben, tesnilo in notranjost vrat z mokro krpo. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo Očistite glavni zračni filter., da vas opomni na čiščenje zračnega filtra (oglejte si »Čiščenje zračnih filtrov« v poglavju » Vzdrževanje in čiščenje«). Naprava se samodejno zaustavi. Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni).
www.aeg.com vrstico Programi, da se vrnete na zaslon povzetka programov. 14.4 Osvetlitev Svetlost zaslona lahko spreminjate med petimi stopnjami. Sprememba svetlosti prikazovalnika: 1. Tapnite na vrstico Osvetlitev. 2. Pomikajte se po vrstici stopnje svetlosti desno ali levo, da najdete želeno stopnjo. Info
SLOVENŠČINA pod Vrsta detergenta 1, se lahko nanaša na prašek, vrednost, ki ste jo vnesli pod Vrsta detergenta 2, pa se lahko nanaša na tekoče pralno sredstvo. 1. Tapnite na Doziranje detergenta. 2. Tapnite na vrstico Vrsta detergenta 1 ali Vrsta detergenta 2. Info OFF Detergent Dosing Detergent Type 1 14.10 41 Bližnjice Ta nastavitev omogoča prikaz bližnjic, prikazanih na naslednji sliki, na zaslonu povzetka. Za vklop bližnjic: 1.
www.aeg.com 14.12 DEFAULT Tovarniške nastavitve 2. Tapnite na V REDU za vrnitev na tovarniške nastavitve ali na Prekliči za ohranitev trenutnih nastavitev. Tovarniške nastavitve ponastavi originalne tovarniške nastavitve. Za vrnitev na tovarniške nastavitve: 1. Tapnite na vrstico Tovarniške nastavitve. Prikaže se naslednje okno. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 15. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • 15.
SLOVENŠČINA 15.2 Trdovratni madeži • Za nekatere madeže voda in pralno sredstvo nista dovolj. • Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo. Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev. Uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje madežev, ki je primerno za vrsto madeža in tkanine. 15.
www.aeg.com 15.8 Etikete na oblačilih 15.11 Splošni nasveti Ko sušite perilo, upoštevajte oznake na etiketah proizvajalca: Oglejte si razpredelnico »Sušenje z nastavljenim časom« in poiščite povprečne čase sušenja. Izkušnje vam bodo pomagale bolje posušiti perilo. Zabeležite čase trajanja programov, ki ste jih že izvedli. • = Perilo lahko sušite v sušilnem stroju. • = Sušenje poteka pri visoki temperaturi. • = Sušenje poteka pri nižji temperaturi.
SLOVENŠČINA Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. 16.3 Vzdrževalno pranje Ponavljajoča in dolgotrajna uporaba programov z nizko temperaturo in kratkih programov lahko povzroči kopičenje pralnega sredstva, ostankov kosmov in rast bakterij v bobnu in kadi. Zaradi tega lahko nastanejo neprijetne vonjave in plesen.
www.aeg.com 4. Predal za pralno sredstvo vstavite v vodila in ga zaprite. Zaženite program izpiranja brez perila v bobnu. 3. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno krtačko. 16.7 Čiščenje zračnih filtrov Zračni filtri zbirajo kosme. Kosmi se običajno naberejo pri sušenju oblačil v pralno-sušilnem stroju. • • • 1. Na koncu vsakega programa sušenja se prikaže sporočilo Očistite glavni zračni filter.
SLOVENŠČINA 3. 4. LL PU PU 5. LL 6. U P L L 7. 8. 9. 10. Za najboljše rezultate sušenja zračne filtre redno čistite s toplo vodo, nato pa jih osušite z brisačo. Zamašen zračni filter podaljša čas sušenja in poviša porabo energije! OPOZORILO! Odprtine glavnega filtra ne sme blokirati noben predmet. Če v pralno-sušilnem stroju samo perete perilo, je normalno, da bo v glavnem zračnem filtru nekaj vlage.
www.aeg.com 16.8 Čiščenje odtočne črpalke OPOZORILO! Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist. Odtočno črpalko očistite, če: • Naprava ne izčrpa vode. • Se boben ne obrača. • Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke. • Prikaže se sporočilo Preverite, ali je odtočni filter zamašen. 4. Obrnite filter za 180 stopinj v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga odprete, a ne odstranite. Pustite, da voda izteče.
SLOVENŠČINA 49 12. Zaprite pokrov črpalke. 2 1 10. Filter očistite pod tekočo vodo. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: a. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. b. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 11. Filter z obračanjem v smeri urnega kazalca namestite nazaj v posebna vodila. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. 2 1 16.
www.aeg.com 1 • • • Zaprite pipo. Odstranite cev za dovod vode s pipe. Filter v cevi za dovod vode očistite s trdo krtačko. • Odstranite cev za dovod vode za napravo. • Filter v ventilu očistite s trdo krtačko ali brisačo. • Namestite nazaj cev za dovod vode. Preverite, ali priključki tesnijo, da preprečite iztekanja. Odprite pipo. 2 3 • 45° 20° 16.10 Črpanje v sili Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«.
SLOVENŠČINA 16.11 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer je lahko temperatura okrog 0 °C ali pade pod ničlo, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 51 5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode. OPOZORILO! Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 5 °C in da voda teče iz pipe. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 2. Zaprite pipo.
www.aeg.com Če je program čiščenja odložen, se sporočilo še naprej prikazuje med naslednjimi uporabami, dokler ga ne zaženete. 17.2 Možne okvare Težava Možna rešitev • • • Program se ne zažene. • • • • • • Naprava se ne napolni z • vodo pravilno. • • Naprava se napolni z vo‐ do in jo takoj izčrpa. Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev • Na tleh je voda. • • • Vrat naprave ne morete odpreti. • • • • • Naprava povzroča neobi‐ • čajen hrup in se trese. • Trajanje programa se podaljša ali skrajša med izvajanjem programa. 53 Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne iz‐ teka. Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za odvod vode ne bo poškodb. Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in zadost‐ ne količine. Poskrbite za izbiro programa pranja, ki se zaključi z vodo v kadi.
www.aeg.com Težava Naprava ne suši oz. ne suši pravilno. Perilo je polno kosmov različne barve. Možna rešitev • • • • Odprite pipo. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Zmanjšajte količino perila. Poskrbite za nastavitev pravega programa. Po potrebi po‐ novno nastavite kratek čas sušenja. Predhodno oprane tkanine so za sabo pustile kosme drugačne barve: • Sušenje odstrani določen del kosmov. • Oblačila očistite s pripomočkom za odstranjevanje kosmov.
SLOVENŠČINA Prepričajte se, da raven vode v bobnu ni previsoka. Po potrebi opravite črpanje v sili (oglejte si »Črpanje v sili « v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«). Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku: 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop naprave. 2. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 3. Odprite loputo filtra. 4. Enkrat povlecite sprožilo za odklepanje v sili navzdol. Povlecite ga še enkrat navzdol, naj bo napet, medtem pa odprite vrata naprave. 5.
www.aeg.com Programi Volna/ročno pranje 30 °C Količi‐ na (kg) 1.5 Poraba energije (kWh) Poraba vo‐ de (v litrih) 0.29 Približno trajanje programa (v minu‐ tah) 59 70 1) »Varčni program za pranje bombažnega perila« pri 60 °C s količino perila 10 kg je referenčni program za podatke na energijski nalepki v skladu z direktivo 96/60/ES. 19.
SLOVENŠČINA 57 20. PRIPOMOČKI 20.1 Na voljo na www.aeg.com/shop ali pri pooblaščenem trgovcu 20.2 Komplet pritrditvenih plošč Če napravo postavite na podstavek, jo pritrdite s pritrditvenimi ploščami. Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje AEG, zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele, reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni. Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. 21. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
www.aeg.
SLOVENŠČINA 59
157022990-A-462018 www.aeg.
