L9WBC61B USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 12 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi. Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.
www.aeg.com • • • • • • • • • vyčkejte šest hodin před jeho použitím. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
ČESKY • Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte. 2.5 Kompresor VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. • Kompresor a přidružený systém je u praček se sušičkou naplněn speciálním prostředkem bez fluorochlorovaných uhlovodíků. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku. 2.6 Likvidace • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
www.aeg.com 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Nepoškoďte hadice. 10. Klíčem přiloženým ke spotřebiči vyšroubujte tři šrouby. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy.
ČESKY 3.2 Umístění pod pracovní desku Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz obrázek). 600 mm ≥ 870 mm POZOR! Spotřebič neumísťujte do uzavřené dutiny! Zkontrolujte, zda v dolní části nábytku může proudit vzduch. 630 mm POZOR! Abyste zajistili volný oběh vzduchu pod spotřebičem, nepřipojujte tlumicí podložky (jsou-li součástí). 3.3 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
www.aeg.com Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození. 45 20 O O Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". A Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice. 3.
ČESKY Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče. 3. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí. 11 5.
www.aeg.com 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
ČESKY 13 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/ Handwash Outdoor NonStop 3h/3kg Steam Rinse Spin/Drain 4 Wash 13 12 1 Volič programu 2 Displej 3 Dotykové tlačítko doby sušení 4 Dotykové tlačítko Stupeň sušení 5 Dotykové tlačítko Mode • Praní • Sušení 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Dotykové tlačítko odloženého startu 5.
www.aeg.com Ukazatel maximální náplně. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně PROSENSE“). Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel doby sušení. Ukazatel zablokování dvířek. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délka programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např. , fáze praní nebo sušení).
ČESKY 15 Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel předpírky. Ukazatel skvrn. ECO Ukazatele úspory energie. Zobrazí se po nastavení programu Bavlna úsporný. Ukazatel odloženého startu. 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 Zap/Vyp Když se na displeji zobrazí ukazatele Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.
www.aeg.com dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. 6.6 Odložený start Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu.
ČESKY 6.9 Časované sušení Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu, která vyhovuje sušeným tkaninám (viz tabulka „Časované sušení“). Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba prodlouží o pět minut. U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času. 6.10 Stupně sušení Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jeden ze tří automatických stupňů sušení navrhovaných spotřebičem. Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel suchosti: • • žehlení.
www.aeg.com Program Popis programu Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a Vlna/Ruční praní ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.1) Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Venkovní oblečení Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bundyblůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní ter‐ moizolací.
ČESKY 19 Program Popis programu Máchání Máchání a odstředění prádla. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jemných tkanin. Snižte rychlost odstřeďování v závislosti na typu prádla. Odstředění / Vypouštění Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.
www.aeg.
Proti pomačkání Časované sušení Stupně sušení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Odstředění / Vypouštění ■ ■ Máchání ■ Pára ■ NonStop 3h/3kg ■ 21 Venkovní oblečení ■ Vlna/Ruční praní Jemné Úspora času3) Syntetika Odložený start Bavlna úsporný Funkce Bavlna Program ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com 7.3 Automatické sušení Stupeň suchosti Druh tkaniny Extra suché Pro savé materiály jako ručníky Náplň Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.) Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.
ČESKY Stupeň suchosti Druh tkaniny K uložení Pro prádlo k ulo‐ žení K žehlení Vhodné pro že‐ hlení Náplň Ry‐ (kg) chlost odstře ďová‐ ní (ot/ min) Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.
www.aeg.com Tuto funkci lze zapnout: stiskněte současně na šest sekund • tlačítka Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka Zap/Vyp). • Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí. 9.2 Zvuková signalizace a . Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 9.
ČESKY 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 25 1 2 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn. Komora pro fázi praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ).
www.aeg.com S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Chcete-li provést pouze praní, nad tlačítkem Mode musí svítit pouze kontrolka Praní. V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 10.
ČESKY Změna odloženého startu po spuštění odpočtu Změna odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. 3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet. 10.8 Detekce náplně ProSense Délka programu na displeji poukazuje na střední/ velkou náplň.
www.aeg.com Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense. Voda a prací prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání. Na displeji se zobrazí maximální délka programu, která se zaktualizuje cca 20 minut po spuštění nového programu. 10.12 Otevření dvířek Vložení oblečení Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná.
ČESKY 3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič každopádně automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. 10.15 Funkce pohotovostního režimu Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: • Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza.
www.aeg.com suchosti. Na displeji se zobrazí příslušné ukazatele: a. b. K žehlení: pro bavlněné prádlo; K uložení: pro bavlněné a syntetické prádlo; c. Extra suché: pro bavlněné prádlo. Hodnota času na displeji představuje délku pracího i sušicího programu. Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení při použití menšího množství energie a za kratší dobu, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla. 2. Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza.
ČESKY 2. Postupně naplňte prádlo. 3. Otočte voličem programu na program vhodný k sušení daného prádla. 4. Dvojím stisknutím tlačítka Mode vyřadíte fázi praní a spotřebič provede pouze sušení. Kontrolka Sušení svítí. Na displeji se opět zobrazí ukazatele a . Při sušení velkého množství prádla zajistíte dobré výsledky sušení tak, že prádlo nebude zamotané a bude rovnoměrně rozložené v bubnu. 12.2 Sušení - automatické stupně 1.
www.aeg.com 13. VLÁKNA V TKANINÁCH Během prací nebo sušicí fáze mohou určité typy tkanin (utěrky, vlněné prádlo či svetry) pouštět vlákna. Uvolněná vlákna se mohou během dalšího programu přichytit na tkaniny. Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin. Abyste zabránili uvolňování vláken vašeho prádla, doporučujeme následující: • • • • K odstranění vláken uvnitř bubnu nastavte speciální program: • Vyprázdněte buben. • Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru.
ČESKY Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 14.3 Prací prostředky a ostatní přípravky • • • • • Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky: – práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin, s výjimkou jemných tkanin.
www.aeg.com • = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce. 14.9 Délka sušicího programu Doba sušení se může lišit podle: • rychlosti závěrečného odstředění • stupně suchosti • druhu prádla • hmotnosti náplně 14.10 Přídavné sušení Jestliže je prádlo na konci sušicího programu stále vlhké, přidejte znovu program krátkého sušení. 14.11 Všeobecné rady Průměrné doby sušení naleznete v kapitole „Sušicí programy“. S přibývajícími zkušenostmi budete prádlo sušit lépe.
ČESKY 15.4 Těsnění dvířek 35 2. Odstraňte horní část komory na přísady, abyste usnadnili čištění, a vypláchněte ji pod tekoucí teplou vodou, abyste odstranili jakékoliv stopy nahromaděného pracího prostředku. Po vyčištění vraťte horní část na místo. Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. 15.5 Čištění bubnu Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří stopy rzi. K úplnému vyčištění: 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.
www.aeg.com 15.7 Čištění vzduchových filtrů Vzduchové filtry zachytávají vlákna. Při sušení prádla v pračce se sušičkou dochází běžně k uvolňování vláken z oděvů. • Na konci každého sušicího programu se na displeji zobrazí ukazatel na znamení, že se musí vyčistit hlavní vzduchový filtr (viz obr. 1 až 5). Zazní zvukový signál.
ČESKY 37 + 10. 9. Pro dosažení nejlepších výsledků sušení pravidelně čistěte vzduchové filtry teplou vodou a poté je osušte utěrkou. Zanesený vzduchový filtr prodlužuje dobu sušení a zvyšuje spotřebu energie. VAROVÁNÍ! Výklenek hlavního filtru nesmí být blokován žádným předmětem. Pokud ve vaší pračce se sušičkou pouze perete prádlo, je běžné, že se na hlavním vzduchovém filtru vyskytuje určitá vlhkost. 15.8 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
www.aeg.com neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 4. Otevřete filtr otočením o 180 stupňů proti směru hodinových ručiček, ale nevyjímejte ho. Nechte vodu vytéct. 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. 11.
ČESKY 39 Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: a. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. b. Spusťte program na vypouštění vody. 2 1 15.9 Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebiči trvá delší dobu, než se naplní vodou. • Kontrolka tlačítka Start/Pauza bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód.
www.aeg.com • Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáčkem nebo utěrkou. • Namontujte přívodní hadici zpět. Ujistěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. • 45° 20° 15.10 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
ČESKY 41 16.1 Úvod Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. POZOR! Před kontrolou spotřebič vypněte. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražné hlášení. 16.2 Možné závady Potíže signalizované výstražnými kódy Hlášení : spotřebič se neplní vodou. : spotřebič nevypouští vodu.
www.aeg.com Hlášení : je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. : napájení ze sítě je nestabilní. : zkontrolujte vzduchový filtr. Možné řešení Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení: • Spotřebič odpojte od sítě. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Kontaktujte servisní středisko. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. Spotřebič začne automaticky pracovat. • • Ujistěte se, že vzduchový filtr je vyčištěný. Ujistěte se, že je vzduchový filtr je správně zasunutý.
ČESKY Problém Možné řešení Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • Spotřebič vydává nezvyklý hluk a vibruje. • • • 43 Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokud potřebujete otevřít dvířka, přečtěte si pečlivě část „Nouzové otevření dvířek“.
www.aeg.com 16.3 Nouzové otevření dvířek V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování. Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4.
ČESKY Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka pro‐ gramu (minuty) Bavlna 60 °C 10 1.82 86 245 Bavlna úsporný Úsporný program pro bavlnu 10 0.90 75 300 Bavlna 40 °C 10 1.22 86 220 Syntetika 40 °C 4 0.73 53 140 Jemné 40 °C 4 0.62 59 110 1.5 0.29 59 70 60 °C1) Vlna / Ruční praní 30 °C 45 1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 10 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. 18.
www.aeg.com Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřený fluorový plyn HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg. 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 19. PŘÍSLUŠENSTVÍ 19.1 Dostupné na www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce 19.3 Podstavec se zásuvkou Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 19.
ČESKY 47
157013561-A-362017 www.aeg.