L9WBC61B USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin-kuivati
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................6 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 7 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 12 5. JUHTPANEEL............
EESTI 3 Jäetakse õigus teha muutusi. 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com 1.2 Üldine ohutus • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: – personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal; – klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
EESTI • • • • • • • • • • • • • • 5 Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber kogunenud. Ärge kasutage seadet ilma filtriteta.
www.aeg.com • • Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine 2.2 Elektriühendus Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid kohalikke eeskirju. • • • • • • • • • • • • • Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
EESTI • • • • • Ärge kuivatage masinas katkisi (rebenenud, kulunud) esemeid, mis sisaldavad vatiini või täitematerjali. Kui olete pesemisel kasutanud plekieemaldit, teostage enne kuivatustsüklit täiendav loputamine. Kõik metallist esemed peavad olema riiete küljest eemaldatud. Kuivatage pesumasin-kuivatis ainult selleks ette nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etiketil olevaid juhiseid. Plastesemed ei ole kuumakindlad. – Pesupalli kasutamisel tuleb see enne kuivatusprogrammi käivitamist eemaldada.
www.aeg.com Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 2. Eemaldage papist kate ja polüstüreenist pakkematerjalid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Tõstke seade püstasendisse. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. 5.
EESTI 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse. 10. Eemaldage kolm polti seadmega kaasasoleva mutrivõtme abil. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Paigaldamine tööpinna alla 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid vahekaugusi (vt pilti).
www.aeg.com 45 20 O O x4 Seade peab olema loodis ja stabiilne. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. Kui paigutate seadme soklile või kui soovite kuivati pesumasina otsa paigaldada, siis kasutage tarvikuid, mida on kirjeldatud peatükis "Tarvikud". Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4.
EESTI A Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, et voolik asendada. 3.6 Vee äravool Tühjendusvoolik peaks asetsema kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100 cm põrandapinnast. Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Tuleks jälgida, et tühjendusvooliku ots jääks veepiirist kõrgemale. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett. 3.
www.aeg.com 5. Ilma plastikust voolikujuhikuta, kraani äravoolutorusse Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. 6. Paigaldage voolik otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusseja kinnitage klambriga. Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
EESTI 13 Transpordipoldid 13 14 Voolikutoed 5. JUHTPANEEL 5.
www.aeg.com 5.2 Ekraan Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab vali‐ tud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Lapseluku indikaator. Kuivatusaja indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt , pesu- ja/või kuivatusfaasi). või ). ).
EESTI 15 Triikimiskuiva indikaator. Kapikuiva indikaator. Ekstrakuiva indikaator. Temperatuuri indikaator. Indikaator külm vesi. kuvatakse juhul, kui valitakse Pöörlemiskiiruse indikaator. Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse pesu indikaator. Eelpesu indikaator. Plekieemalduse indikaator. ECO Energiasäästu indikaatorid. Ilmub, kui olete valinud programmi Puuvilla‐ ne öko. Viitkäivituse indikaator. 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.
www.aeg.com Puudutage järjest seda nuppu, kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuuri näit. Kui ekraanil kuvatakse indikaatorid Puudutage nuppu Start/paus: seade teostab ainult tühjendustsükli. Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade automaatselt veest. ja , ei kuumuta seade vett. 6.4 Tsentrifuugimine Programmi valimisel valib seade automaatselt maksimaalse pöörlemiskiiruse. Puudutage järjest seda nuppu, et: • Vähendada pöörlemiskiirust.
EESTI viivitusaeg ja seade alustab pöördloendust. tabelit "Ajastatud kuivatus"). Ekraanil kuvatakse määratud väärtus. 6.7 Ajasääst Iga kord, kui te seda nuppu puudutate, suureneb aeg 5 minuti võrra. Selle valiku abil saate pesuprogrammi kestust vähendada. • Tavalise või kerge määrdumisastmega pesu puhul on soovitatav programmi pikkust lühendada. Programmi lühendamiseks puudutage nuppu üks kord. • Kui pesukogus on väiksem, puudutage kiirprogrammi valimiseks nuppu kaks korda.
www.aeg.com 7. PROGRAMMID 7.1 Programmitabel Programm Programmi kirjeldus Pesuprogrammid Puuvillane Puuvillane öko Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja kerge määrdumine. Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja kerge määrdumine. Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60ºC juures kogusega 10 kg on programm, mille põhjal on esitatud andmed energiamärgisel vastavalt direktiivile 96/60/EÜ.
EESTI Programm Aur 19 Programmi kirjeldus Auruprogrammid2) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need programmid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage ple‐ kid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit. Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul: • • • rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.
www.aeg.com Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuriva‐ hemik Aluseks võetud Maksimumkogus pöörlemiskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Sünteetika 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Nonstop 3 h/3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1600 p/min 1600 p/min - 1000 p/min 3 kg Siid 30 °C 1000 p/min 1000 p/min - 1000 p/min 0.5 kg Villane/käsitsipesu 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.
EESTI 21 Eriti vaikne ■ ■ ■ Tsentrifuugimine/tühjendus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aur ■ ■ Välisriided ■ ■ Villane/käsitsipesu ■ Siid ■ Nonstop 3 h/3 kg ■ Loputamine Loputusvee hoid‐ mine Sünteetika Tsentrifuugimine Puuvillane öko Valikud Puuvillane Programm Programmivalikute ühilduvus ■1) Tsentrifuugimise‐ ta Lisaloputus Eelpesu Plekieemaldus2) Viitkäivitus Ajasääst3) Kortsumisvasta‐ ne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kuivusastmed Tsentrifuugimine/tühjendus Loputamine ■4) Aur ■ ■ Välisriided ■ Villane/käsitsipesu ■ Siid ■ Nonstop 3 h/3 kg Sünteetika Ajastatud kuiva‐ tus Puuvillane öko Valikud Puuvillane www.aeg.com Programm 22 ■ 1) Kui valite tsentrifuugimiseta valiku, toimub ainult vee väljalaskmine. 2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C. 3) Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada.
EESTI 23 7.
www.aeg.
EESTI 25 Selle funktsiooni saate aktiveerida: aktiveerimiseks puudutage 6 sekundi • jooksul samaaegselt nuppu Pärast nupu Start/paus puudutamist: kõik nupud ja programminupp lülitatakse välja (välja arvatud nupp Sisse/välja). • Enne nupu Start/paus puudutamist: seadet ei saa sisse lülitada. Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku sees. 9.2 Helisignaalid Selle seadme juurde kuuluvad erinevad helisignaalid, mis hakkavad tööle: • Seadme sisselülitamisel (spetsiaalne lühike heli).
www.aeg.com ETTEVAATUST! Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. 10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine 10.4 Klapi asendi kontrollimine 1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. 2. Suruge kang alla, et jaotur eemaldada. 1 2 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. Lahter eelpesu, leotusprogrammi või plekieemaldi jaoks. Lahter pesufaasi jaoks. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.
EESTI Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 27 Ainult pesemise valimiseks veenduge, et nupu Mode kohal põleks ainult indikaator Wash. Kui valik pole võimalik, siis vastavad indikaatorid ei sütti ja kõlab helisignaal. 10.
www.aeg.com Viitkäivituse muutmine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse muutmine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. 3. Uue pöördloenduse käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start/paus. 10.8 Pesukoguse tuvastaja ProSense Ekraanil olev programmi kestus väljendab keskmist/ suurt kogust.
EESTI 2. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Kui ProSense tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma ProSense tsüklit kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse. Ekraanil kuvatakse programmi maksimumkestus, mida uuendatakse 20 minutit pärast uue programmi käivitumist. 10.
www.aeg.com 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustub, saate ukse avada. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade igal juhul automaatselt veest. 10.15 Ooterežiimi funktsioon Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada energiatarbimine, kui: • Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus puudutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja.
EESTI 11.2 Pesemine ja kuivatamine – automaattasemed 1. Koputage järjest nuppu Kuivusastmed, kuni ekraanil kuvatakse soovitud kuivusaste. Nupu kohal olevad indikaatorid põlevad järgmiselt: a. Triikimiskuiv: puuvillased esemed; b. Kapikuiv: puuvillased ja tehiskiust esemed; c. Ekstrakuiv: puuvillased esemed. Ekraanil kuvatav aeg sisaldab nii pesutsüklit kui ka kuivatustsüklit.
www.aeg.com 12.1 Ettevalmistamine kuivatamiseks 1. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. Ainult kuivatusprogrammi puhul ekraanil maksimumkogust ei kuvata ja PROSENSE-hindamine on välja lülitatud. 2. Pange esemed ükshaaval sisse. 3. Keerake programmi valikunupp kuivatatavatele esemetele vastavale programmile. 4. Koputage kaks korda nuppu Mode, et pesu välja lülitada ja teostada ainult kuivatamine. Indikaator Dry põleb. Ekraanile ilmuvad indikaatorid ja .
EESTI 33 Pärast kuivatusfaasi puhastage trumlit, tihendit ja ukse sisemust niiske lapiga. Näidikul kuvatakse indikaator , mis tuletab teile meelde, et õhufiltrit tuleb puhastada (vt jaotist "Õhufiltrite puhastamine" peatükis "Puhastus ja hooldus"). 13. EBEMED RIIETEL Pesemis- ja/või kuivatusfaasi ajal võivad mõnda tüüpi kangad, (kohevad või villased materjalid, dressid) eraldada ebemeid. Need ebemed võivad järgmise tsükli käigus järgmiste esemete külge kinni jääda.
www.aeg.com • • Peske väikesi esemeid (tugikaartega rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis ja põhjustada vibreerimist. Sellisel juhul: a. peatage programm ja avage seadme uks (vt "Igapäevane kasutamine"); b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et esemed paigutuksid ühtlasemalt; c. vajutage nuppu Start/paus Tsentrifuugimine jätkub. • 14.4 Ökoloogilised näpunäited • • 14.
EESTI • • • • Suletekid. Magamiskotid. Kangad, millel on juukselaki-, küünelakieemaldi- vms jäätmeid. Vahtkummiga või sellele sarnase materjaliga riideesemed. HOIATUS! Kortsumise ja kokkutõmbumise vältimiseks hoiduge pesu ülekuivatamisest. 14.8 Rõivaetiketid 14.11 Üldisi nõuandeid Pesu kuivatades järgige juhiseid tootjate etikettidel: Keskmisi kuivatusaegu vt tabelist "Aegkuivatus". Kogemused aitavad teil oma pesu paremini kuivatada. Jätke meelde eelmised kuivatustsüklite kestused.
www.aeg.com 15.3 Hoolduspesu Pidev madala temperatuuriga programmide kasutamine võib põhjustada pesupulbrijääkide ja ebemete kogunemist ning bakterite tekkimist trumlis või paagis. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse hügieeniliseks puhastamiseks teostage regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus): 15.
EESTI 37 4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja seejärel oma kohale. Käivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis. 15.7 Õhufiltrite puhastamine Õhufiltrid koguvad ebemeid. Riiete kuivatamisel pesumasin-kuivatis tekib tavaliselt alati ebemeid. • Iga kuivatustsükli lõpus kuvatakse ekraanil indikaator , andes märku, et põhiõhufilter tuleb puhastada (vt pilte 1 kuni 5). Kõlab helisignaal.
www.aeg.com U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Õhufiltrite regulaarne puhastamine sooja veega ning nende rätikuga kuivatamine tagab parimad kuivatustulemused. Ummistunud filter pikendab kuivatusaega ja suurendab energiatarbimist! HOIATUS! Põhifiltri nišš ei tohi olla millegagi blokeeritud. Kui pesete oma pesu ainult pesumasin-kuivatiga, jääb põhi-õhufiltrisse alati veidi niiskust. 15.8 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
EESTI 39 HOIATUS! Iga kord, kui kasutate ebemete eemaldamiseks CLE-programmi, tuleb pärast seda filter puhastada. Pumba puhastamiseks: 1. Avage pumba kate. 2 1 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Tehke avaus lahti. Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. 5. Kui anum saab täis, keerake filter tagasi ja kallake anum tühjaks. 6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vett enam välja ei valgu. 7.
www.aeg.com 12. Sulgege pumba kate. 2 1 11. Asetage filter tagasi oma kohale seda päripäeva keerates. Lekete vältimiseks keerake filter korralikult kinni. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 2 1 15.9 Sissevõtuvooliku filtri ja klapifiltri puhastamine Filtrite puhastamine võib olla vajalik järgmistel juhtudel: • Seade ei täitu veega.
EESTI 41 • Eemaldage sisselaskevoolik seadme tagant. • Puhastage klapis olev filter kõva harjaga või rätikuga. • Paigaldage sisselaskevoolik uuesti. Lekete vältimiseks veenduge, et liitekohad oleksid kõvasti kinni. Keerake veekraan lahti. • 45° 20° 15.10 Avariitühjendus Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1.
www.aeg.com HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 5 °C ja et kraanist tuleks vett. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. 16. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 16.1 Sissejuhatus Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. ETTEVAATUST! Enne kontrollima asumist lülitage seade välja.
EESTI Teade . kontrollige ust! 43 Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks ei ole lahti ja on suletud korra‐ likult. Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõ‐ ned asjad vähemaks ja/või suruge ust ja puudutage samaaegselt nuppu Start/ paus, kuni indikaator lõpetab vilkumi‐ se (vt allpool olevat pilti). : üleujutusvastane sea‐ Üleujutusvastane seade on sisse lülitatud: • Eemaldage seade elektrivõrgust. de on sees. • Sulgege veekraan. • Pöörduge teeninduskeskuse poole. : elektrivarustus on kõikuv.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • Põrandal on vett. • • • • • Seadme ust ei saa avada. • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • • Programmi kestus pikeneb või lüheneb programmi käi‐ gus. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et tühjendusvoolikul pole kahjustusi. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobi‐ likku kogust.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Seade ei kuivata või ei kui‐ vata korralikult. • Kuivatusaeg on liiga pikk. • • • • • Pesul on rohkesti eri värvi ebemeid. • • 45 Veenduge, et õhufiltrid pole ummistunud. Kontrollige põhi- ja teisi õhufiltreid. Veenduge, et tühjendusfilter pole ummistunud. Veenduge, et valisite õige tsükli. Vajadusel valige veelkord lühike kuivatusaeg. Veenduge, et õhufiltrid oleksid õigesti puhastatud.
www.aeg.com 5. Võtke pesu välja ja sulgege siis seadme uks. 6. Sulgege filtriklapp. 17. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur. Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta.
EESTI Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 47 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse IPX4 juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐ geseadmel puudub kaitse niiskuse eest Külm vesi Veevarustus 1) Veevarustuse surve Minimaalne Maksimaalne 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Ümbritsev temperatuur Minimaalne Maksimaalne 5 °C 35 °C Maksimaalne pesuko‐ gus Puuvillane Sünteetika Villane 10 kg 4 kg 1.
157023760-A-372018 www.aeg.