L9WBC61B USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 7 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 13 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 3 A változtatások jogát fenntartjuk. 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely. A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket. Ne működtesse a készüléket a szűrők nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.
www.aeg.com • • • A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású vízsugarat és/vagy gőzt. A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.
MAGYAR • – Ne használjon mosógolyót, ha non-stop programot választ ki. A készülék első használata közben és után ellenőrizze, hogy nem látható-e vízszivárgás. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. 2.4 Használat FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. 1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. 5. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. 6. Az elülső polisztirén csomagolóelemet helyezze a padlóra, a készülék alá. 2. Távolítsa el a készülék tetején levő kartonpapírt és a polisztirol csomagolóanyagokat. 3. Távolítsa el a belső fóliát. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 2 4.
MAGYAR 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 10. Csavarja ki a három csavart a készülékhez mellékelt kulccsal. 9 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.
www.aeg.com 3.3 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1. A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. 2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá.
MAGYAR 11 Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. A kifolyócső csatlakoztatása különböző módokon történhet: VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 3.5 Aquastop eszköz Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső.
www.aeg.com Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. 4. Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. 5.
MAGYAR 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 10 11 12 5 6 13 14 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Levegőszűrő(k) Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához.
www.aeg.com 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/Silk Outdoor NonStop 3h/3kg Steam Rinse Spin/Drain 4 Wash 5 Dry Mode 13 12 11 10 9 8 7 6 1 Programválasztó 2 Kijelző 3 Szárítási idő érintőgomb 8 9 Gyűrődésmentesítés érintőgomb 4 10 Folt/előmosás érintőgomb Szárítási fokozat érintőgomb 5 Mode érintőgomb • Mosás • Szárítás 6 Start/Szünet érintőgomb 7 Késleltetett indítás érintőgomb 5.
MAGYAR 15 Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a ruhatöltet becslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt). Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megengedett legnagyobb töltetet. Gyermekzár visszajelző. Szárítási idő visszajelző. Ajtó zárva visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl.
www.aeg.com Extra csendes visszajelző. Előmosás visszajelző. Foltmosás visszajelző. ECO Energiatakarékosság visszajelzők. A Pamut Eco program kiválasztása‐ kor jelennek meg. Késleltetett indítás visszajelző. 6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK 6.1 Be / Ki 6.3 Hőmérséklet Nyomja meg néhány másodperc hosszan a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható.
MAGYAR • A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Érintse meg a Start / Szünet gombot: a készülék centrifugál és leereszti a vizet. A Csendes kiegészítő funkció bekapcsolása. Minden centrifugálási (közbenső és végső centrifugálási) szakasz elmarad, és a készülék a program végén a dobban tartja a vizet.
www.aeg.com • Kisebb töltet esetén kétszer érintse meg ezt a gombot egy extra gyors program beállításához. A program időtartama a beállításnak megfelelően módosul a kijelzőn. Amikor a gomb be van állítva, a felette levő LED világít. Ez a kiegészítő funkció a Steam (Gőzölés) program időtartamának csökkentéséhez is használható. 6.8 Gyűrődésmentesítés Ez a kiegészítő funkció egy rövid gyűrődésmentesítő szakaszt iktat be a program végén. 6.
MAGYAR 19 7. PROGRAMOK 7.1 Programtáblázat Program Program leírása Mosási programok Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Pamutok Pamut Eco Műszál Kényes anyagok Gyapjú / Selyem Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Pamut energiatakarékos program. Ez a program 60 °C-on 10 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfe‐ lelően.
www.aeg.com Program Steam (Gőzölés) Program leírása Gőzölés programok2) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a programok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mo‐ sással vagy helyi folteltávolítóval távolítsa el. A gőzölés programok nem tartalmaznak higiéniai ciklust.
MAGYAR Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Pamut Eco 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 ford./perc 1600 ford./perc - 400 ford./perc 10 kg Műszál 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Kényes anyagok 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Gyapjú / Selyem 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 1.
www.aeg.
Szárítási fokoza‐ tok ■ ■4) ■ 23 Centrifugálás/Szivattyúzás ■ Öblítések ■ Steam (Gőzölés) Kényes anyagok ■ NonStop 3h/3kg Műszál ■ Kültéri sportruházat Pamut Eco Idővezérelt szárí‐ tás Kiegészítő funk‐ ciók Gyapjú / Selyem Pamutok Program MAGYAR ■ 1) Ha a Nincs centrifugálás kiegészítő funkciót beállítja, a készülék csak szivattyúzást végez. 2) E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
www.aeg.com 7.3 Automatikus szárítás Szárazsági fokozat Extra száraz Törülközőkhöz Szekrényszáraz1) Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Textil típusa Töltet Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) maximum 6 kg Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.
MAGYAR 25 7.4 Idővezérelt szárítás Szárazsági fo‐ kozat Textil típusa Töltet (kg) Cent‐ rifugá‐ lási se‐ bes‐ ség (ford./ perc) Javasolt időtar‐ tam (perc) Extra száraz Törülközőkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.
www.aeg.com 9. BEÁLLÍTÁSOK 9.1 Gyerekzár • Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: Miután megérinti a Start / Szünet gombot: az összes gomb és a programkapcsoló inaktívvá válik (a Be / Ki gomb kivételével).
MAGYAR 10.2 A mosnivaló betöltése 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. 3. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok mosandó holmit a dobba. 4. Csukja be jól az ajtót. 27 A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap.
www.aeg.com 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. Ellenőrizze, hogy a terelőlap nem akadályozza-e a fiók bezárását. 10.5 Program kiválasztása Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6.
MAGYAR A hozzá tartozó visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd. A kijelzőn a működő szakasz visszajelzője villogni kezd, és a maximális töltet visszajelzője kialszik. A program elindul, és az ajtó reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg. visszajelző A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, mielőtt a készülék vizet tölt be. 10.7 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1.
www.aeg.com 10.11 Folyamatban levő program törlése Ebben az esetben nem garantálható a legjobb mosási eredmény. A program kezdete után körülbelül 20 perccel a program időtartama a ruhatöltet vízfelszívó képességétől függően újból beállítható. 1. A program törléséhez és a készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. 2. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. Most új mosási programot állíthat be.
MAGYAR 10.13 Miután a program véget ért • Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. A hangjelzések hallhatóak (ha engedélyezve vannak). • • A kijelzőn az összes mosási szakasz visszajelzője folyamatosan világítani kezd, és az időkijelző területen látható. Kialszik a Start / Szünet gomb visszajelzője. villog, ha a dob 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket.
www.aeg.com Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 11. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. A készülék automatikus mosó-szárító programokkal rendelkezik. kezdenek. A és visszajelző megjelenik a kijelzőn. A kijelzőn a mosó- és szárítóprogramhoz ajánlott legnagyobb töltet is megjelenik (pl.
MAGYAR A kijelző a mosási és szárítási ciklust is magában foglaló, kiszámított időtartamot jeleníti meg. A megfelelő hatékonyságú, kevesebb energiát fogyasztó és rövidebb időtartamú szárítás elérése érdekében a készülék nem engedi, hogy túl alacsony centrifugálási fordulatszámot válasszon a mosandó és szárítandó ruhadarabokhoz. 2. A program indításához a Start / Szünet gombot érintse meg. A PROSENSE töltetérzékelés megkezdődik.
www.aeg.com Kizárólag szárítást végző programnál a kijelzőn nem jelenik meg a programhoz tartozó maximális töltet, valamint a PROSENSE töltetérzékelés inaktív. 2. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 3. Fordítsa a programkapcsolót a szárítandó ruhadaraboknak megfelelő programra. 4. A mosás kikapcsolásához és kizárólag szárítás elvégzéséhez érintse meg kétszer a Mode gombot. Világít a Szárítás visszajelző. A és kijelzőn.
MAGYAR A program lejárta után néhány perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. 2. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 35 A szárítási fázis után tisztítsa meg a dobot, a tömítést és az ajtó belsejét egy nedves ruhával. A visszajelző megjelenik a kijelzőn emlékeztetésül, hogy tisztítsa meg a légszűrőt (olvassa el „A légszűrők tisztítása” c. szakaszt az „Ápolás és tisztítás” fejezetben). 13.
www.aeg.com • • • mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Ne mossa a készülékben a nem szegett vagy szakadt ruhadarabokat. Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.). Centrifugálási szakaszban kiegyensúlyozási problémákat okozhat a nagyon kis ruhatöltet, és túlzott vibrációhoz vezethet. Ha ez történik: a. szakítsa meg a programot, és nyissa ki a készülék ajtaját (lásd a „Napi használat” című fejezetet); b.
MAGYAR • A szárítóprogramok esetén használható maximális töltettel kapcsolatosan tekintse meg a programok táblázatot. 14.7 Szárításra nem alkalmas ruhaneműk Ne állítson be szárítóprogramot az alábbi ruhaneműhöz: • Nagyon kényes darabok. • Műszálas függönyök. • Fémbetéttel rendelkező ruhadarabok. • Nejlonharisnyák. • Paplanok. • Paplanhuzat. • Takarók. • Anorákok. • Hálózsákok. • Hajspray, körömlakklemosó vagy ehhez hasonló anyagmaradványokkal szennyezett szövetek.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. 15.4 Az ajtó tömítése VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a fémfelületeket klórtartalmú tisztítószerrel. 15.2 Vízkőmentesítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 15.5 A dob tisztítása Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy nem rakódott-e le rajta vízkő.
MAGYAR 39 távolítva a nyílás felső és alsó részéből. Kisméretű kefével tisztítsa meg a nyílást. 1 2 2. A tisztítás elősegítése érdekében távolítsa el az adalékoknak fenntartott rekesz felső részét, majd öblítse ki meleg folyóvízzel, hogy a felhalmozódott mosószer minden nyomát eltüntesse. Tisztítás után helyezze vissza a felső részt a helyére. 4. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy szennyest tenne a dobba. 3.
www.aeg.com 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. L L U P 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
MAGYAR 41 A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresen tisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel. Az eltömődött légszűrő miatt a szárítás időtartama és a készülék energiafogyasztása megnövekszik. FIGYELMEZTETÉS! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben. 15.
www.aeg.com 5. Amikor megtelt vízzel az edény, tegye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki az edényt. 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. 2 1 7. Zárja a kifolyócsövet, és az eltávolításhoz fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétesen. 2 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással.
MAGYAR 43 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 2 1 15.9 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • A készülék hosszú ideig tölti be a vizet. • A Start / Szünet gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn.
www.aeg.com • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. • 45° 20° 15.10 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút.
MAGYAR 45 16.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez. VIGYÁZAT! Mielőtt elvégezné az ellenőrzéseket, kapcsolja ki a készüléket. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és egy riasztási üzenet jelenik meg a kijelzőn. 16.
www.aeg.com Üzenet ajtót. : kérjük, ellenőrizze az Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja nincs-e nyitva, vagy nem megfelelően van-e becsukva. Ha a készülékbe túl sok ruhát helyezett, vegyen ki néhány ruhadarabot a dobból és/ vagy tartsa csukva az ajtót, és közben tartsa megérintve a Start / Szünet gombot, amíg a visszajelző villogása meg nem szűnik (lásd az alábbi ábrát). : a kifolyásgátló bekapcsolt. : a hálózati feszültség ingadozik. : ellenőrizze a levegőszűrőt.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás A készülék megtelik vízzel, majd azonnal leereszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐ cső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyez‐ kedik el. A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosá‐ si ciklus szokatlanul sokáig tart. • • • Víz van a padlón. • • • • • Nem lehet kinyitni a készü‐ lék ajtaját. • • • • A készülékből szokatlan za‐ jok hallatszanak, valamint rázkódik.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Nem kielégítő a mosás ered‐ • ménye. • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítósze‐ reket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. Gőzölés program után a ru‐ Ellenőrizze, hogy a készülék pontosan vízszintes helyzet‐ haneműk részben nedvesek. ben áll-e.
MAGYAR 49 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Kétszer húzza meg lefele a vésznyitó elemet, majd nyissa ki a készülék ajtaját. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e. Szükség esetén várja meg, hogy a dob megálljon. Ellenőrizze, hogy a víz szintje a dobban nem túl magas-e. Szükség esetén végezze el a vészleeresztést (lásd a „Vészleeresztés” szakaszt az „Ápolás és tisztítás” című fejezetben). 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfogyasz‐ tás (liter) Program hozzávető‐ leges időtartama (perc) Pamut 40 °C 10 1.22 86 220 Műszál 40 °C 4 0.73 53 140 Kímélő 40 °C 4 0.62 59 110 1.5 0.29 59 70 Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 1) „Pamut energiatakarékos program” 60 °C-on, 10 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően. 18.
MAGYAR 51 19. TARTOZÉKOK 19.1 Beszerezhető a www.aeg.com/shop weboldalon vagy a hivatalos márkakereskedőnél. 19.3 Lábazat a fiókkal Kizárólag az AEG által jóváhagyott tartozékokkal biztosítható, hogy a készülék megfeleljen a biztonsági szabványoknak. Ha nem jóváhagyott alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor bármilyen követelésre vonatkozó jogosultság érvényét veszti. 19.2 Rögzítőlemez készlet A készülék megemelésére és a ruhanemű be-/kipakolásának megkönnyítésére.
157013580-A-332017 www.aeg.
