L9WBC61B USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................8 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 13 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητο προϊόν ή κάτω από τον πάγκο της κουζίνας αν επαρκεί ο χώρος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • 5 Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 10 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
www.aeg.com • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπως αναπτήρες ή σπίρτα. Ποτέ μη διακόπτετε ένα πλυντήριο στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε και ξεχωρίσετε αμέσως όλα τα ρούχα ώστε να διασκορπιστεί η υπολειπόμενη θερμότητα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μόλις η συσκευή βρεθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
www.aeg.com • • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. • Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 10. Αφαιρέστε τους τρεις πείρους χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται με τη συσκευή. 7. Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο από τον πάτο. 1 2 8. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση. 9. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα αποστράγγισης από τα άγκιστρα των σωλήνων. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αποστράγγισης. Αυτό οφείλεται στους ελέγχους με νερό που πραγματοποιούνται στη συσκευή από το εργοστάσιο. 11. Τραβήξτε για να βγάλετε τους πλαστικούς αποστάτες.
www.aeg.com 3.2 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο (βλ. εικόνα). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή εντός σφραγισμένης εσοχής! Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα από το κάτω μέρος του επίπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία αέρα κάτω από τη συσκευή, μην προσαρτήσετε τα ηχητικά φράγματα (αν διατίθενται). 3.3 Τοποθέτηση και οριζοντίωση 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα 3/4''. Όταν η συσκευή τοποθετείται πάνω σε βάση ή αν ένα πλυντήριο στεγνωτήριο τοποθετείται πάνω στο πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που περιγράφονται στο κεφάλαιο «Αξεσουάρ». Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή και το εξάρτημα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τους συνδέσμους. 3.4 Σωλήνας παροχής 1. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στο πίσω μέρος της συσκευής. 2.
www.aeg.com Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αδειάσματος έως 400 cm κατά μέγιστο. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε άλλον σωλήνα και την επέκτασή του. Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα αδειάσματος με διάφορους τρόπους: 1. Κάντε ένα σχήμα U με τον σωλήνα αδειάσματος και τοποθετήστε τον γύρω από τον πλαστικό οδηγό σωλήνα. 2. Στο άκρο του νιπτήρα - Στερεώστε τον οδηγό στη βρύση παροχής νερού ή στον τοίχο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα στη συσκευή. 6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απευθείας σε εντοιχισμένο αγωγό αποχέτευσηςκαι στερεώστε τον με σφιγκτήρα. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.aeg.com 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Ένδειξη μέγιστου φορτίου. Το εικονίδιο αναβοσβήνει κατά τη διάρ‐ κεια εκτίμησης του φορτίου ρούχων (ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανί‐ χνευση φορτίου PROSENSE»). Ένδειξη μέγιστου φορτίου ρούχων. Αναβοσβήνει όταν το φορτίο ρού‐ χων υπερβαίνει το μέγιστο δηλωμένο φορτίο του επιλεγμένου προγράμ‐ ματος. Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. Ένδειξη χρόνου στεγνώματος. Ένδειξη κλειδώματος πόρτας. Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής: • Διάρκεια του προγράμματος (π.χ. ματος).
www.aeg.com Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος. Ένδειξη ξεβγάλματος χωρίς άδειασμα νερού. Ένδειξη Εξαιρετικά αθόρυβο. Ένδειξη πρόπλυσης. Ένδειξη λεκέδων. ECO Ενδείξεις εξοικονόμησης ενέργειας. Εμφανίζεται όταν ρυθμίζετε το πρό‐ γραμμα Βαμβακερά Eco. Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης. 6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ 6.1 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα, γίνεται ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση: η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση αδειάσματος. 6.4 Στύψιμο Όταν επιλέγετε το πρόγραμμα, η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος. Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για: • Μείωση της ταχύτητας στυψίματος. • • Η οθόνη εμφανίζει μόνο τις ταχύτητες στυψίματος που είναι διαθέσιμες για το εκάστοτε επιλεγμένο πρόγραμμα. Ενεργοποίηση της επιλογής Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού.
www.aeg.com 6.6 Καθυστέρηση Έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος σε μια ώρα που σας εξυπηρετεί περισσότερο. Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη καθυστέρηση. Ο χρόνος αυξάνεται σε βήματα των 30 λεπτών έως τα 90 λεπτά και σε βήματα των 2 ωρών έως τις 20 ώρες. Αφού ξεκινήσετε τον κύκλο μέσω του κουμπιού Έναρξη/Παύση, στην οθόνη εμφανίζεται ο επιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης και η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.11 Mode • Χάρη σε αυτό το κουμπί, ένας κύκλος μπορεί να εκτελέσει: : Η ένδειξη Πλύση • Μόνο πλύσιμο είναι αναμμένη. • Πλύση και στέγνωμα : Οι ενδείξεις Πλύση και Στέγνωμα είναι αναμμένες. 19 Μόνο στέγνωμα : Η ένδειξη Στέγνωμα είναι αναμμένη. 6.12 Έναρξη/Παύση Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσετε, να παύσετε ή να διακόψετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται. 7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 7.
www.aeg.com Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στη θήκη απορρυπαντικού. Ρούχα Υπαίθριων Δρα‐ στηριοτήτων Ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων, ρούχα για τεχνικές ερ‐ γασίες, αθλητικά υφάσματα, αδιάβροχα και διαπνέοντα μπουφάν, μπουφάν με αφαιρούμενη επένδυση φλις ή μο‐ νωτική εσωτερική επένδυση. Εκτελώντας ένα πρόγραμμα πλύσης και στε‐ γνώματος χωρίς διακοπή, η φάση στεγνώμα‐ τος επίσης επαναφέρει την αδιαβροχοποίηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος Ξέβγαλμα Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και πολύ ευαίσθητα υφάσματα. Μειώστε την ταχύτητα στυψίματος σύμφωνα με τον τύπο των ρούχων. Στύψιμο/Άδειασμα Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κά‐ δου. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και ευαίσθητα υφάσματα. 1) Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση.
www.aeg.
■ ■ ■ Καθυστέρηση Έναρξης ■ ■ ■ ■ Εξοικονόμηση ■ ■ ■ ■ Προστασία κατά του τσαλακώμα‐ τος ■ ■ ■ ■ Στέγνωμα καθορι‐ σμένου χρόνου ■ ■ ■ ■ Βαθμοί Στεγνώ‐ ματος ■ ■4) ■ Στύψιμο/Άδειασμα ■ Λεκέδες2) Ξέβγαλμα ■ Ατμός Ευαίσθητα ■ 3 ώρες/3kg Χωρίς Παύση Συνθετικά ■ Πρόπλυση 23 Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων Βαμβακερά Eco ■ Επιλογές Μάλλινα/Μεταξωτά Βαμβακερά Πρόγραμμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Χρόνου3) ■ ■ ■ ■ 1) Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς Στύψιμο, η συσκευ
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Blue • Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων ρούχων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα ρούχου, καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. M1230 • Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί από την The Woolmark Company.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο Στεγνά για Σιδέρωμα Κατάλληλα για σιδέρωμα Βαμβακερά και Λινά (σεντόνια, τραπεζομάντηλα, πουκάμισα, κ.λπ.) έως 6 kg 25 1) Συμβουλές για ινστιτούτο δοκιμών Η δοκιμή απόδοσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229, πρέπει να πραγματοποιείται με ΑΡΧΙΚΟ φορτίο στεγνώματος της μέγιστης δηλωμένης χωρητικότητας στεγνώμα‐ τος (σύνθεση φορτίου σύμφωνα με το πρότυπο EN61121) ρυθμίζοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμμα ΣΤΕ‐ ΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ για Βαμβακερά Eco.
www.aeg.com 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πείροι μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί από τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι διαθέσιμη και η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. 3. Ρίξτε 2 λίτρα νερού στη θήκη απορρυπαντικού με τη σήμανση Έτσι ενεργοποιείται το σύστημα αδειάσματος. 4. Ρίξτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη με τη . σήμανση . 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 10.1 Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 3. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αρχίζει να αναβοσβήνει.
www.aeg.com Μετά από ένα κύκλο πλύσης, εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού από τη θήκη απορρυπαντικού. 10.4 Έλεγχος της θέσης του πτερυγίου 1. Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. 2. Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω για να αφαιρέσετε τη θήκη. 1 2 3. Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το πτερύγιο προς τα πάνω. Με το πτερύγιο στη θέση ΚΑΤΩ: • Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 10.7 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης. Θα ανάψει η ένδειξη του σχετικού προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει.
www.aeg.com 10.8 Ανίχνευση φορτίου ProSense Η διάρκεια του προγράμματος που εμφανίζεται στην οθόνη αναφέρεται σε ένα μεσαίο/ μεγάλο μέγεθος φορτίου. Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, η ένδειξη του μέγιστου δηλωμένου φορτίου σβήνει, η ένδειξη αναβοσβήνει και η λειτουργία ProSense αρχίζει την ανίχνευση του φορτίου ρούχων: 1. Η συσκευή ανιχνεύει το φορτίο μέσα στα πρώτα 30 δευτερόλεπτα: η ένδειξη και οι κουκίδες του χρόνου αναβοσβήνουν, ο κάδος περιστρέφεται για λίγο. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.11 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε ξανά το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. Εάν η φάση ProSense διεξάγεται ήδη και η πλήρωση νερού έχει ήδη ξεκινήσει, το νέο πρόγραμμα ξεκινά χωρίς επανάληψη της φάσης ProSense.
www.aeg.com 10.14 Άδειασμα του νερού μετά την ολοκλήρωση του κύκλου 4. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια επιλογή που δεν αδειάζει το νερό του τελευταίου ξεβγάλματος, το πρόγραμμα ολοκληρώνεται αλλά: • Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη , η ένδειξη της επιλογής ή και η .Η ένδειξη κλειδωμένης πόρτας • • • ένδειξη της εκτελούμενης φάσης αναβοσβήνει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και στέγνωμα Δεν είναι όλα τα προγράμματα συμβατά με τη λειτουργία στεγνώματος. Το πρόγραμμα 3 ώρες/3kg Χωρίς Παύση είναι ήδη ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα πλύσης και στεγνώματος. Μπορείτε να πλύνετε και να στεγνώσετε τα ρούχα σας επιλέγοντας ένα «πρόγραμμα χωρίς διακοπή». Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3.
www.aeg.com 11.3 Πλύση και Στέγνωμα Καθορισμένου Χρόνου 1. Πατήστε το κουμπί Στέγνωμα καθορισμένου χρόνου επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την επιθυμητή διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα «Στέγνωμα καθορισμένου χρόνου» στο κεφάλαιο «Προγράμματα»). Η ένδειξη βαθμού στεγνώματος σβήνει και ανάβει η ένδειξη . Η ελάχιστη χρονική περίοδος στεγνώματος είναι 10 λεπτά. Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. Η οθόνη εμφανίζει τη νέα ρυθμισμένη τιμή χρόνου. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όταν στεγνώνετε μια μεγάλη ποσότητα ρούχων, για να έχετε καλή απόδοση, βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν είναι μπερδεμένα και ότι είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στον κάδο. 12.2 Στέγνωμα - Αυτόματοι βαθμοί 1. Πατήστε το κουμπί Βαθμοί Στεγνώματος επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο απαιτούμενος βαθμός στεγνώματος. Οι ενδείξεις στην οθόνη ανάβουν αντίστοιχα: a. Στεγνά για σιδέρωμα: για βαμβακερά. b. Στεγνά για ντουλάπι: για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα. Επιπλέον στέγνωμα: για βαμβακερά.
www.aeg.com Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τον κάδο, το λάστιχο και το εσωτερικό της πόρτας με ένα βρεγμένο πανί. Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη για να σας υπενθυμίσει να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθάρισμα των φίλτρων αέρα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). 13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ Κατά τη φάση πλύσης ή/και στεγνώματος, ορισμένοι τύποι υφασμάτων (σφουγγάρια, μάλλινα, φούτερ) μπορεί να αφήσουν χνούδια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες. Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα. Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη. Κάνετε προεργασία αφαίρεσης των δύσκολων λεκέδων. Χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό για τους δύσκολους λεκέδες. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή με τις κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια και τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.
www.aeg.com δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό. • Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. = Ο κύκλος στεγνώματος πραγματοποιείται σε υψηλή θερμοκρασία • = Ο κύκλος στεγνώματος πραγματοποιείται σε μειωμένη θερμοκρασία • = Το είδος αυτό δεν επιτρέπεται να στεγνώσει σε στεγνωτήριο. Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα αποσκληρυντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. 14.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 15.1 Εξωτερικό καθάρισμα Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ήπιο σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα. Για την εξάλειψη αυτών των επικαθήσεων και την υγιεινή του εσωτερικού τμήματος της συσκευής, εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης (τουλάχιστον μία φορά το μήνα): 1. Βγάλτε όλα τα ρούχα από τον κάδο. 2.
www.aeg.com ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία καθαρισμού: 1. Ανοίξτε το συρτάρι. Πιέστε την αρπάγη προς τα κάτω όπως υποδεικνύεται στην εικόνα και τραβήξτε το προς τα έξω. 3. Φροντίστε να απομακρύνετε κάθε υπόλειμμα απορρυπαντικού από το επάνω και κάτω μέρος της υποδοχής. Καθαρίστε την υποδοχή με μια μικρή βούρτσα. 1 2 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. L L U P 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
www.aeg.com Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα αέρα με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετε τα με μια πετσέτα. Ένα φραγμένο φίλτρο αυξάνει τον χρόνο στεγνώματος και την κατανάλωση ενέργειας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η υποδοχή του κύριου φίλτρου δεν πρέπει να φράσσεται από κανένα αντικείμενο. Αν πραγματοποιείτε μόνο πλύση με το πλυντήριο-στεγνωτήριό σας, είναι φυσιολογικό να εντοπίζετε λίγη υγρασία στο κύριο φίλτρο αέρα. 15.8 Καθαρισμός της αντλίας αδειάσματος 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Όταν γεμίσει το δοχείο με νερό, κλείστε τον αγωγό αδειάσματος και αδειάστε το δοχείο. 6. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει. 43 10. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. 2 1 7. Κλείστε τον αγωγό αδειάσματος και στρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. 11. Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο στους ειδικούς οδηγούς περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών. 2 2 1 1 8.
www.aeg.com Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: a. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. b. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό. 2 1 15.9 Καθάρισμα του φίλτρου σωλήνα παροχής και του φίλτρου βαλβίδας Μπορεί να απαιτείται ο καθαρισμός των φίλτρων όταν: • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Η συσκευή χρειάζεται πολλή ώρα για να γεμίσει με νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μια σκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα. • Τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής ξανά στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι είναι καλά σφιγμένοι, για την αποτροπή διαρροών. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. • 45° 20° 15.10 Επείγον άδειασμα του νερού Εάν η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία η οποία περιγράφεται στην παράγραφο «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία.
www.aeg.com 16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 16.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μήνυμα : ελέγξτε την πόρτα! 47 Πιθανή λύση Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής δεν είναι ανοιχτή ή ότι έχει κλείσει σωστά. Αν η συσκευή έχει φορτωθεί υπερβολικά, αφαιρέστε μερικά ρούχα από τον κάδο ή/και πιέζετε την πόρτα ενώ αγγίζετε το κουμπί Έναρξη/Παύση μέχρι η ένδειξη να σταματήσει να αναβοσβήνει (δείτε την παρακάτω εικόνα). : έχει ενεργοποιηθεί ο Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας από υπερχείλιση: μηχανισμός προστασίας από • Αποσυνδέστε τη συσκευή. • Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή λύση Η συσκευή γεμίζει με νερό και κατόπιν αδειάζει αμέ‐ σως. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Δεν λειτουργεί η φάση στυ‐ ψίματος ή ο κύκλος πλυσί‐ ματος διαρκεί περισσότερο από ό,τι συνήθως. • • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. • • • • • Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. • • • • Ακούγεται ένας ασυνήθιστος • θόρυβος από τη συσκευή και η συσκευή δονείται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 49 Πιθανή λύση Τα αποτελέσματα της πλύ‐ • σης δεν είναι ικανοποιητικά. • • • Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμο‐ ποιήστε κάποιο άλλο. Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επίμονων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Μειώστε τον όγκο του φορτίου. Μετά από ένα πρόγραμμα ατμού, τα ρούχα είναι μερι‐ κώς υγρά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη με ακρί‐ βεια.
www.aeg.com ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται. Αν χρειάζεται, περιμένετε έως ότου σταματήσει να περιστρέφεται ο κάδος. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού στον κάδο δεν είναι πολύ υψηλό. Αν χρειαστεί, προχωρήστε σε επείγουσα διαδικασία αδειάσματος (ανατρέξτε στην ενότητα «Επείγουσα διαδικασία αδειάσματος» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα Φορτίο Κατανά‐ (kg) λωση ενέργειας (kWh) Βαμβακερά Eco Πρόγραμμα Εξοικονόμησης Ενέργειας για Βαμβακερά Κατανάλω‐ ση νερού (λίτρα) 51 Διάρκεια προγράμ‐ ματος κατά προσέγ‐ γιση (λεπτά) 10 0.90 75 300 Βαμβακερά 40°C 10 1.22 86 220 Συνθετικά 40°C 4 0.73 53 140 Ευαίσθητα 40°C 4 0.62 59 110 1.5 0.
www.aeg.com Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη 1600 σ.α.λ. Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχο αέριο HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg ερμητικά σφρα‐ γισμένο. 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' . 19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ 19.1 Διάθεση από την τοποθεσία www.aeg.com/ shop ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο 19.3 Βάση με συρτάρι Μόνο κατάλληλα εξαρτήματα εγκεκριμένα από την AEG διασφαλίζουν τα πρότυπα ασφαλείας της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55
157013660-A-332017 www.aeg.