L9WEC06B USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Was-droogcombinatie
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................6 3. MONTAGE .................................................................................................................. 7 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT......................................................................13 5. BEDIENINGSPANEEL.....
NEDERLANDS 3 Wijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com 1.2 Algemene veiligheid • • • • • • • • • • • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als een vrijstaand product of onder het aanrecht als daar genoeg ruimte voor is. Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • • 5 of andere nieuwe slangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder filters.
www.aeg.com • • • • Het laatste deel van een was/droogcombinatiecyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
NEDERLANDS • Dit apparaat voldoet aan de EUrichtlijnen. 2.3 Wateraansluiting • Voorwerpen van kunststof die niet hittebestendig zijn. – Als u een wasbol heeft gebruikt, verwijder deze dan voordat u een droogprogramma start. – Gebruik geen wasbol wanneer u een non-stopprogramma instelt. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.
www.aeg.com 3.1 Uitpakken WAARSCHUWING! Verwijder de verpakking en de transportbouten helemaal voordat u het apparaat installeert. WAARSCHUWING! Wacht als u het apparaat neer heeft gezet 6 uur voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze tijd is nodig om de compressor goed te laten werken. 4. Open de klep en verwijder het polystyreenstuk van de klepvergrendeling en alle voorwerpen van de trommel. WAARSCHUWING! Gebruik de handschoenen. 1. Verwijder de uitwendige film.
NEDERLANDS 10. Verwijder de drie bouten met de sleutel die bij het apparaat geleverd is. 1 2 8. Trek het apparaat omhoog in verticale positie. 11. Trek de plastic vulstukken uit. 12. Plaats de plastic doppen die u in de zak met de gebruiksaanwijzing vindt in de openingen. 9. Verwijder de elektrische voedingskabel en de afvoerslang van de slanghouders. U ziet mogelijk water dat uit de afvoerslang loopt. Dit komt doordat het apparaat in de fabriek met water is getest.
www.aeg.com 3.2 Plaatsing onder een aanrecht 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). LET OP! Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte! Zorg dat er lucht langs de onderkant van het apparaat kan circuleren. LET OP! Om te zorgen voor een goede luchtcirculatie moeten er geen geluidbarrières worden bevestigd (indien van toepassing). 3.3 Plaatsing en waterpas zetten 1.
NEDERLANDS Als de machine op een plint wordt geïnstalleerd of als de wasdroger op de wasmachine wordt gezet, maak dan gebruik van de accessoires die in het hoofdstuk 'Accessoires' worden beschreven. Lees de met de accessoires en het apparaat meegeleverde instructies zorgvuldig door. 11 LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 3.4 De toevoerslang 3.
www.aeg.com U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de erkende klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. De afvoerslang kan op verschillende manieren worden aangesloten: 1. Maak een U-vorm van de afvoerslang en plaats hem rond de plastic slanggeleider. 2. Aan de rand van een gootsteen Maak de geleider vast aan de waterkraan of aan de wand. Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert.
NEDERLANDS Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. 6. Plaats de slang direct op een ingebouwde afvoerleiding in de kamerwanden zet vast met een klem. 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.
www.aeg.com 5. BEDIENINGSPANEEL 5.1 Beschrijving bedieningspaneel 3 2 1 Programma/Programme Tijd Minuterie Katoen Blanc/Couleurs Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne was Délicats Outdoor Stoom Vapeur Temp.
NEDERLANDS 15 Controlelampje maximum belading. Het symbool knippert tijdens het schatten van de wasgoedbelading (zie het hoofdstuk 'PROSENSEbeladingsdetectie'). Controlelampje wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading van het geselecteerde programma overschrijdt. Controlelampje kinderbeveiliging. Droogtijdindicatielampje. Controlelampje klep gesloten. Het controlelampje kan aangeven: , was- en/of droogfase). • Programmaduurtijd (bijv. • Vertragingstijd (bijv. of ).
www.aeg.com Controlelampje spoelstop. Controlelampje extra stil. Controlelampje voorwas. Controlelampje vlekken. ECO Controlelampjes energiebesparing. Dit verschijnt als u het programma Katoen Eco - Coton Eco instelt. Controlelampje uitgestelde start. 6. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 6.1 Aan/Uit - Marche Arrêt 6.3 Temp.°C Druk een paar seconden op deze knop te drukken kunt u het apparaat in- of uitschakelen. Er klinken twee verschillende geluiden als het apparaat in- of uitgeschakeld wordt.
NEDERLANDS De trommel draait regelmatig om kreuken te beperken. De deur blijft vergrendeld. De trommel draait regelmatig om kreuken te beperken. U moet het water afvoeren om de deur te kunnen openen. Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan: het apparaat voert de centrifugeerfase uit en pompt het water weg. • Activeert de stiloptie. Alle centrifugefasen (tussendoor en de laatste centrifugeerfase) worden overgeslagen en het programma eindigt met water in de trommel. Zo wordt voorkomen dat de was kreukt.
www.aeg.com • Raak bij een kleinere lading deze knop tweemaal aan om een extra kort programma in te stellen. Op het display wordt de programmaduur overeenkomstig aangepast. Als deze knop wordt ingesteld, gaat het led boven de knop branden. Deze optie kan ook worden gebruikt om de duur van het Stoom - Vapeur-programma te verkorten. 6.8 Anti-kreuk - Antifroissage Deze optie voegt een korte antikreukfase toe aan het einde van het programma. 6.
NEDERLANDS Programma 19 Programmabeschrijving Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Katoen - Blanc/Couleurs Katoen Eco - Coton Eco Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Katoen ECO-programma. Dit programma op 60 ºC met een lading van 10 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het energielabel staan, in overeenstemming met de EG 92/75-normen. Stel dit programma in voor een goed wasresultaat en om het stroomverbruik te verlagen.
www.aeg.com Programma Programmabeschrijving Stoomprogramma's2) Stoom - Vapeur Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik nooit een wasmiddel. Verwijder vlekken indien nodig door te wassen of plaatselijk vlekkenverwijderaar te gebruiken. Stoomprogramma's hebben geen hygiënische cyclus.
NEDERLANDS Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Maximale centrifugeersnelheid Bereik centrifugeersnelheid 40 °C 60°C - 40 °C 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 10 kg 40 °C 60 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg 40 °C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg 40 °C Wol/Handwas - Lavage à 40 °C - Koud la main 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 1.
www.aeg.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) 23 Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange ■ Spoelen - Rinçage ■ Stoom - Vapeur ■ NonStop 3h/3kg ■ Outdoor Fijne was - Délicats ■ Wol/Handwas - Lavage à la main Synthetica - Synthétiques Tijd besparen - Katoen Eco - Coton Eco Opties Katoen - Blanc/Couleurs Programma NEDERLANDS ■ Gain de temps3) Anti-kreuk - Antifroissage Tijd - Minuterie Droogtegraad Niveau séchage ■ ■ ■ ■ 1) Als u ook de optie Niet centrifugeren selecteert, dan voert het apparaat allee
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Blauw • De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding met een wasetiket voor de handwas, mits de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het etiket in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. M1230 • De droogcyclus voor wol van deze machine is getest en goedgekeurd door de Woolmark Company.
NEDERLANDS Droogtegraad Soort stof Wol drogen Strijkdroog Geschikt voor artikelen die gestreken moeten worden Katoen en linnen (lakens, tafellakens, overhemden, etc.) tot 6 kg 25 1) Aanwijzingen voor testinstituten Testprestaties, volgens EN 50229, moeten worden uitgevoerd met de EERSTE drooglading van de maximale droogcapaciteit (samenstelling volgens EN61121) door selectie van het programma AUTOMATISCH KASTDROOG voor Katoen Eco - Coton Eco.
www.aeg.com 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Zorg ervoor dat alle transportbouten uit het apparaat zijn verwijderd. 2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is er dat de waterkraan openstaat. 3. Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel dat wordt 5. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed in de trommel en start het programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en de kuip. aangegeven met .
NEDERLANDS 27 10. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10.1 Het apparaat inschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Draai de waterkraan open. 3. Druk een paar seconden op de knop voor Aan/Uit - Marche Arrêt om het apparaat in te schakelen. Het lampje van de knop Start/Pauze - Départ/ Pause begint te knipperen.
www.aeg.com 10.4 De stand van de klep controleren 1. Trek de wasmiddeldoseerlade uit tot deze niet meer verder kan. 2. Druk de hendel in om de lade uit te trekken. 1 2 Met de klep in de stand OMLAAG: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Giet niet meer vloeibaar wasmiddel in het vakje dan de limiet op de klep. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de startuitstelfunctie niet in. 5. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. 6. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig. 3.
NEDERLANDS aanduidingen gaan vervolgens aan in het display en de aangegeven informatie wijzigt. Om alleen te wassen, dient u ervoor te zorgen dat alleen de aanduiding Wassen Lavage aan is die zich boven de Modus - Mode-knop bevindt. Als een keuze niet mogelijk is gaat de aanwijzing niet aan en klinkt er en geluidssignaal. 10.6 Een programma starten Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programma te starten. Het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft branden.
www.aeg.com 2. Aan het einde van de ladingdetectie uit en gaat de aanduiding stoppen de tijdstippen met knipperen. De programmaduur wordt overeenkomstig aangepast en kan worden verlengd of verkort. En na 30 seconden gaat de watertoevoer stromen. In het geval er na de ladingdetectie een overladen trommel blijkt, gaat de aanduiding knipperen: in het display In dit geval is het gedurende 30 seconden mogelijk het apparaat te pauzeren en de overtollige kledingstukken te verwijderen.
NEDERLANDS 10.12 Openen van de deur kledingstukken toevoegen energiebesparingsfuncie het apparaat automatisch uit. Als een programma of het startuitstel in werking is, is de deur van de wasmachine vergrendeld. Als de temperatuur en het waterniveau in de trommel te hoog zijn en/of de trommel nog draait, kunt u de deur niet openen. 1. Druk op toets Start/Pauze - Départ/ Pause. Op het display gaat het indicatielampje van de deurvergrendeling uit. 2. Open de deur van het apparaat.
www.aeg.com De optieaanduiding of gaat uit, terwijl de aanduiding knippert en dan uitgaat. 3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op de knop voor Aan/Uit - Marche Arrêt om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat zal hoe dan ook het water na circa 18 uur automatisch uit het apparaat wegpompen. 10.
NEDERLANDS Zorg er bij het drogen van een grote lading voor dat de kledingstukken niet opgerold zitten en gelijk verdeeld zijn in de trommel. Aan het begin van de droogcyclus (3 à 5 minuten) kan er een ietwat luider geluid gehoord worden. Dit komt door de compressor en is normaal voor apparaten die worden aangedreven door een compressor zoals koelkasten, vriezers, enz. 11.2 Wassen en drogen automatische niveaus 1.
www.aeg.com Na de droogfase reinigt u de trommel, de pakking en de binnenkant van de deur met een natte doek. Het lampje verschijnt op het display om u eraan te herinneren het luchtfilter te reinigen (raadpleeg 'Luchtfilters reinigen' in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'). 12. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
NEDERLANDS In het display gaat het indicatielampje voor vergrendelde deur aan en het indicatielampje van de lopende fase begint te knipperen. Op het display wordt ook de resterende programmatijd weergegeven. 12.3 Ingesteld tijddrogen 1. Tik herhaaldelijk op de knop Tijd Minuterie om de gewenste tijd in te stellen (zie de "Drogen op tijd"-tabel in het hoofdstuk "Programma´s"). Het indicatielampje van het droogniveau gaat uit en de indicatie gaat aan. De minimale droogtijd is 15 minuten.
www.aeg.com display CLE weergeeft om de reinigingsfunctie te activeren. • Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programma te starten. Gebruik als het apparaat veelvuldig wordt gebruikt, regelmatig het programma CLE. 14. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 14.1 Voor u het wasgoed in de trommel doet • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt.
NEDERLANDS wasgoed, voor de programmatemperatuur en voor de mate van vervuiling. 14.4 Tips voor milieuvriendelijk gebruik • Kies een programma zonder voorwas om normaal vervuild wasgoed te wassen. • Start het wasprogramma altijd met de maximaal toegestane wasgoedbelading. • Als u de vlekken voorbehandelt of een vlekkenverwijderaar gebruikt, stel dan een programma in met een lage temperatuur. • Controleer de waterhardheid van uw plaatselijke systeem om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken.
www.aeg.com 14.11 Algemene tips Raadpleeg de tabel "Droogprogramma's" om de gemiddelde droogtijden op te zoeken. Het drogen van wasgoed zal beter gaan naarmate u het vaker doet. Houd bij hoe lang uw droogprogramma's duren. 1. Gebruik wasverzachter tijdens de wasfase. 2. Gebruik speciale wasverzachter voor droogautomaten. Na afloop van het droogprogramma dient u het wasgoed meteen uit de trommel te halen. Statische lading na het drogen voorkomen: 15.
NEDERLANDS Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 2. Draai een kort katoenprogramma op een hoge temperatuur met een lege trommel en een kleine hoeveelheid waspoeder om achtergebleven resten weg te spoelen. 39 3. Zorg ervoor dat alle wasmiddelresten van de boven- en onderkant van de uitsparing zijn verwijderd. Reinig de uitsparing met gebruik van een kleine borstel. 15.
www.aeg.com 15.7 De luchtfilters reinigen De luchtfilters vangen de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje in het display branden om u te laten weten dat het hoofdluchtfilter gereinigd moet worden (zie afbeeldingen van 1 tot 5). Het geluidssignaal werkt.
NEDERLANDS 41 + 10. 9. Maak de luchtfilters regelmatig schoon met warm water voor de beste droogprestaties en droog ze af met een handdoek. Een verstopt luchtfilter verlengt de droogtijd en verhoogt het energieverbruik! WAARSCHUWING! De opening van het primaire filter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als u het wasgoed alleen wast met uw was-droogcombinatie, dan is het normaal dat het primaire luchtfilter een beetje vochtig is. 15.
www.aeg.com hij niet roteert: neem contact op met een erkend servicecentrum. 4. Draai het filter 180 graden naar links om het te openen, zonder verwijdering. Laat het water wegstromen. 5. Als de bak vol is met water, draait u het filter terug en leegt u de bak. 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 10. Reinig het filter onder de waterkraan. 11.
NEDERLANDS 2 Als u het water afpompt met gebruikmaking van de noodafpompprocedure, moet u het aftapsysteem opnieuw activeren: a. Giet 2 liter water in het wasvak van de wasmiddellade. b. Start het programma om het water af te pompen. 1 15.9 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet gevuld met water. • Het apparaat heeft veel tijd nodig om op te vullen met water.
www.aeg.com • Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. • Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open. 45° 20° 15.10 Noodafvoer Als het apparaat het water niet kan wegpompen, voert u dezelfde procedure uit zoals die is beschreven in de paragraaf 'Reinigen van het afvoerfilter'. Maak de pomp zo nodig schoon.
NEDERLANDS 45 16.1 Inleiding Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem als dit niet lukt contact op met het geautoriseerd servicecentrum. LET OP! Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert. Bij sommige problemen treden de geluidssignalen in werking en geeft het display een alarmcode weer. 16.
www.aeg.com Bericht : de antioverstromingsbeveiliging staat aan. : de stroomtoevoer is onstabiel. Mogelijke oplossing Het beschermingssysteem tegen lekkage is geactiveerd: • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Draai de waterkraan dicht. • Neem contact op met het servicecentrum. Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is. Het apparaat start automatisch met werken. : controleer het luchtfilter. • Zorg ervoor dat het luchtfilter schoongemaakt is.
NEDERLANDS Storing 47 Mogelijke oplossing U kunt de klep van de machi- • Controleer of het wasprogramma is voltooid. ne niet openen. • Kies het afpomp- of centrifugeerprogramma als er water in de trommel is. • Zorg ervoor dat het apparaat stroom krijgt. • Dit probleem kan veroorzaakt worden door een storing van het apparaat. Neem contact op met de erkende servicedienst. Als u de deur moet openen, lees dan zorgvuldig “Nooddeuropening”. De machine maakt abnormale geluiden en trilt.
www.aeg.com Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking. Als het probleem zich nogmaals voordoet: neem contact op met een erkend servicecentrum. Als het display andere alarmcodes toont. Schakel de machine uit en zet hem weer aan. Als het probleem zich blijft voordoen: neem contact op met een erkend servicecentrum. 16.3 Nooddeuropening In het geval van een stroomstoring of apparaatstoring blijft de deur van het apparaat vergrendeld.
NEDERLANDS 49 17. VERBRUIKSGEGEVENS De aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante standaarden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed en de omgevingstemperatuur. De waterdruk, netvoeding en de temperatuur van het toevoerwater kunnen de duur van het wasprogramma ook beïnvloeden. De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.
www.aeg.com Niveau van bescherming tegen het binnendringen van vaste deeltjes en vocht gewaarborgd door het beschermdeksel, behalve wanneer de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht heeft IPX4 Watertoeover 1) Koud water Druk watertoevoer Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) Omgevingstemperatuur Minimum Maximum 5 °C 35 °C Maximale belading was- Katoen (Cotton) goed Synthetica Wol (Wool) 10 kg 4 kg 1.
NEDERLANDS 51 Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 20. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten * gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
157014330-A-372017 www.aeg.
