L9WEC169K USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................7 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 13 5. PANNELLO DEI COMANDI......
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere installata come prodotto indipendente o sotto al piano di lavoro della cucina, spazio permettendo. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non si potrebbe aprire completamente.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • 5 dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal Centro Assistenza Autorizzato. I tubi usati non devono essere riutilizzati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante dall'imballaggio accumulatisi attorno all'apparecchiatura. Non avviare l'apparecchiatura senza i filtri.
www.aeg.com • • • gli indumenti raggiungano una temperatura che non causa danni agli stessi. Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per pulire l'apparecchio. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.
ITALIANO • Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti nuovi dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. • Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura. 2.4 Utilizzo AVVERTENZA! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura.
www.aeg.com 3.1 Disimballo AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. AVVERTENZA! Dopo aver appoggiato l'apparecchiatura sulla parte posteriore, attendere almeno 6 ore prima di utilizzarla. Questo tempo è necessario per permettere al compressore di funzionare adeguatamente. 4. Aprire l'oblò e rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 1.
ITALIANO 9 10. Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo. 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale.
www.aeg.com 3.2 Installazione sotto un piano 600 mm ≥ 870 mm 630 mm L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il ripiano della cucina con la corretta spaziatura (vedere figura). ATTENZIONE! Non installare l'apparecchiatura all'interno di un vano sigillato! Accertarsi che l'aria circoli al di sotto dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria al di sotto dell'apparecchiatura, non fissare barriere insonorizzanti (ove presenti). 3.
ITALIANO 11 Quando la macchina viene installata su uno zoccolo o se viene impilata un lavasciuga sulla lavatrice, servirsi degli accessori descritti nel capitolo "Accessori". Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio. ATTENZIONE! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. 3.4 Tubo di carico 3.
www.aeg.com È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. Sarà possibile collegare il tubo di scarico in diversi modi: 1. Fare una forma a U col tubo di scarico e avvolgerlo intorno alla guida del tubo in plastica. 2. All'estremità del secchiaio - Serrare la guida al rubinetto dell'acqua o a parete.
ITALIANO Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del localee serrare con una pinza. 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
www.aeg.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Descrizione del pannello dei comandi 3 2 1 P r o g ra m m i Asciugatura a tempo Cotoni C oto n i E c o S i n te t i c i Delicati Lana/A mano O u td o o r N o n S to p 3 h - 3 kg Vapore Risciacquo Centr./S carico Asciugatura automatica 5.
ITALIANO 15 Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato supera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Indicatore Sicurezza bambino. Spia tempo di asciugatura. Spia oblò bloccato. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio asciugatura) • Tempo di ritardo (ad esempio , fase di lavaggio e/o di oppure ).
www.aeg.com Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore di pre-lavaggio. Indicatore macchie. ECO Indicatori di risparmio energetico. Compare quando viene impostato il programma Cotoni Eco. Spia della partenza ritardata. 6. SELETTORE E TASTI 6.1 On/Off 6.3 Temperatura Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura viene accesa o spenta, si sentono due suoni diversi.
ITALIANO L'oblò resta bloccato. Il cesto ruota regolarmente per ridurre le pieghe. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua. Premere il tasto Avvio/Pausa: l'apparecchiatura esegue la fase di centrifuga e scarica l'acqua. • Attivare l'opzione Silenzioso. Tutte le fasi di centrifuga (centrifuga intermedia e centrifuga finale) vengono eliminate e il programma si conclude con l'acqua nel cesto. In questo modo vengono ridotte le pieghe.
www.aeg.com Questa opzione può anche essere usata per accorciare la Vapore durata del programma. 6.8 Antipiega Questa opzione aggiunge una breve fase anti-piega al termine del programma. Questa fase riduce le pieghe e facilità la fase di stiro degli indumenti. Sul display si accende l'indicatore asciugatura pertinente: • da stirare. • Asciutto armadio: biancheria da riporre. • Extra asciutto: biancheria da asciugare completamente.
ITALIANO Programma Cotoni Eco 19 Descrizione programma Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. Programma a risparmio energetico per cotone. Questo programma a 60 °C con carico di 10 kg è il programma di riferimento per i dati contenuti nell'etichetta relativa al consumo energetico secondo la direttiva CEE 92/75. Impostare il programma per avere dei buoni risultati di lavaggio e ridurre il consumo di energia. Il tempo del programma di lavaggio viene prolungato.
www.aeg.com Programma Descrizione programma Programmi vapore2) Vapore Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione. Non impostare il programma Vapore per questo tipo di capi: • Capi da lavare a temperature inferiori a 40°C.
ITALIANO Programma 21 Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità massima di Carico massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Sintetici 40 °C 60 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Delicati 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Lana/A mano 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 1.
■ ■ ■ ■ Centrifuga/Scarico ■ ■ Risciacquo ■ Vapore Delicati ■ NonStop 3h - 3kg Sintetici ■ Outdoor Cotoni Eco ■ Lana/A mano Cotoni www.aeg.
ITALIANO 7.2 Woolmark Apparel Care Blu • Il ciclo di lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato testato ed approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i prodotti vengano lavati seguendo le istruzioni riportate sulle relative etichette e i tessuti indicati dal produttore della lavabiancheria. M1230 • Il ciclo lana di questa apparecchiatura è stato testato e approvato dalla Woolmark Company.
www.aeg.com Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.) fino a 6 kg 1) Suggerimenti per l'istituto di prova Lo svolgimento del test, conformemente ad EN 50229, deve essere effettuato con un PRIMO carico per l'asciugatura della capacità massima dichiarata (composizione carico conformemente a EN61121) impostando il programma ASCIUTTO ARMADIO AUTOMATICO per Cotoni Eco.
ITALIANO 25 8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2. Verificare che l'alimentazione elettrica sia disponibile e che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 3. Versare 2 litri di acqua nello scomparto del detersivo contrassegnato da . Questa azione attiva il sistema di scarico. 4. Versare un po' di detersivo nello scomparto contrassegnato da . 5.
www.aeg.com 10. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l’apparecchiatura. La spia del tasto Avvio/Pausa inizia a lampeggiare. Il selettore programma viene automaticamente impostato su programma Cotone, e solo l'indicatore Lavaggio è acceso sopra al pulsante Modalità.
ITALIANO Dopo un ciclo di lavaggio, ove necessario, rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo. 10.4 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il cassetto del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 1 2 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso.
www.aeg.com programma corrispondente si accende. La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia. Il display mostra il carico massimo dichiarato per il programma, la temperatura predefinita, la velocità di centrifuga massima, le indicazioni sulla fase di lavaggio (ove disponibili) e una durata indicativa del programma. 2. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga, premere i relativi tasti. 3. Qualora lo si desideri, impostare una o più opzioni toccando i relativi tasti.
ITALIANO 1. L'apparecchiatura rileva il carico nei ei primi 30 secondi: l'indicatore puntini del tempo lampeggiano , il cesto ruota brevemente. 2. Al termine del rilevamento del carico si spegne e i puntini l'indicatore del tempo smettono di lampeggiare. La durata del programma verrà regolata di conseguenza, e potrebbe aumentare o diminuire. Dopo altri 30 secondi, inizia il riempimento dell'acqua.
www.aeg.com 10.12 Apertura dell'oblò Aggiunta degli indumenti Durante lo svolgimento del programma o della partenza ritardata l'oblò è bloccato. Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevati e/o il cesto ancora gira, non è possibile aprire l’oblò. 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa. Nel display la spia dell'oblò bloccato si spegne. 2. Aprire lo sportello dell'apparecchiatura. Ove necessario, aggiungere o rimuovere gli articoli. 3. Chiudere l'oblò e sfiorare il tasto Avvio/Pausa.
ITALIANO 3. Al termine del programma, una volta spenta la spia di oblò bloccato ,è possibile aprirlo. 4. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per disattivare l'apparecchiatura. In ogni caso l'apparecchiatura svuota l'acqua automaticamente dopo circa 18 ore. 10.15 Opzione Stand-by La funzione Stand-by disattiva automaticamente l'apparecchiatura per ridurre il consumo di energia quando: • Non si usa l'apparecchiatura da 5 minuti prima di sfiorare il tasto Avvio/ Pausa.
www.aeg.com All'inizio del ciclo di asciugatura (3 - 5 minuti), si può sentire un rumore leggermente più forte. Si tratta dell'avvio del compressore ed è assolutamente normale per le apparecchiature dotate di compressore quali frigoriferi, congelatori e così via. 11.2 Lavaggio e Asciugatura Livelli automatici 1. Premere ripetutamente il tasto Asciugatura automatica finché il display non mostra il livello di asciugatura desiderato. Le spie corrispondenti nel display si illuminano di conseguenza: a. b.
ITALIANO 33 12. UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. b. c. Extra asciutto: per capi in cotone. Il display indica la durata del programma di asciugatura. Questa apparecchiatura è una lavasciuga automatica. 12.1 Preparazione all'asciugatura 1. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l'apparecchiatura. Con un programma di sola asciugatura il display non mostra il carico massimo, e la stima PROSENSE viene disattivata. 2.
www.aeg.com • Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. • Il display si accende. • La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. Il simbolo di blocco dell'oblò 1. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. 2. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Dopo la fase di asciugatura, pulire il cesto, la guarnizione e l'interno dell'oblò con uno straccio bagnato. si spegne. • Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per spegnere l'apparecchiatura.
ITALIANO • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Pre-trattare le macchie ostinate. • Lavare le macchie difficili con un detersivo apposito. • Prestare attenzione alle tende. Togliere i ganci e sistemare le tende in una retina o federa. • Non lavare capi senza orlo o strappati. • Utilizzare una retina per lavare piccoli capi e/o capi delicati (ad es. reggiseni con ferretto, cinture, calze, ecc.).
www.aeg.com maggiori informazioni fare riferimento al capitolo sull'installazione. • Per conoscere il massimo carico di biancheria ammesso per i programmi di asciugatura, fare riferimento alla tabella dei programmi di asciugatura. 14.7 Capi non idonei per l'asciugatura a macchina Non impostare un programma di asciugatura per i seguenti capi: • Capi molto delicati. • Tende sintetiche. • Indumenti con parti in metallo. • Calze di nylon. • Trapunte. • Copriletto. • Piumoni. • Giacche a vento.
ITALIANO 15.2 Decalcificazione Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare. I detersivi normalmente disponibili in commercio contengono già addolcitori, ma consigliamo di eseguire di tanto in tanto un ciclo col cesto vuoto e un prodotto disincrostante. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 15.
www.aeg.com 4. Inserire il cassetto del detersivo nei binari della guida, quindi chiuderlo. Avviare il programma di risciacquo senza indumenti all'interno del cesto. 3. Verificare che tutti i residui di detersivo vengano rimossi dalla parte superiore e inferiore dell'incasso. Servirsi di una spazzola piccola per pulire l'incasso. 15.7 Pulizia dei filtri dell’aria I filtri dell'aria raccolgono la lanugine. E' normale che la lanugine si presenti quando gli indumenti vengono asciugati.
ITALIANO LL PU PU LL 3. 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, pulire regolarmente i filtri dell'aria con acqua calda e quindi asciugarli con un asciugamano. Un filtro dell'aria ostruito aumenta il tempo di asciugatura e il consumo di energia! AVVERTENZA! L'alloggiamento del filtro principale non deve essere ostruito da oggetti. Se si lava la biancheria utilizzando solo la lavasciuga, è normale rilevare segni di umidità nel filtro principale.
www.aeg.com 15.8 Pulizia della pompa di scarico AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo scivolo verso il basso. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il filtro. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Pulire la pompa di scarico se: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non gira.
ITALIANO 41 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 2 1 2 1 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 12. Chiudere il coperchio della pompa. 2 1 10. Pulire il filtro sotto al rubinetto dell'acqua.
www.aeg.com Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Rimuovere il tubo di carico dell'acqua dal rubinetto. • Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua con uno spazzolino duro. 1 2 3 • Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. • Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. • Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite.
ITALIANO 1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del cassetto del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 43 4. Svuotare la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura per lo scarico di emergenza. 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. 15.
www.aeg.com 16.2 Possibili guasti Problemi indicati dai codici di allarme Messaggio : l'apparecchiatura non carica acqua. : l'apparecchiatura non scarica l'acqua. : controllare l'oblò! Possibile soluzione • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. • Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. • Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito o intasato dal calcare.
ITALIANO 45 Problemi senza messaggi di allarme Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver sfiorato Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva. L'apparecchiatura non scarica l'acqua.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra. • Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento al capitolo "Installazione". • Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento al capitolo "Installazione". • Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente.
ITALIANO 16.3 Apertura d'emergenza dell'oblò In caso di un'interruzione di corrente o di un guasto all'apparecchiatura l'oblò rimane bloccato. Il programma di lavaggio prosegue una volta ripristinata la corrente. Se l'oblò resta bloccato in caso di guasto, è possibile aprirlo mediante la funzione di sblocco di emergenza. Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4.
www.aeg.com Durante il programma di lavaggio, la tecnologia ProSense può variare la durata di lavaggio e i valori di consumo. Per ulteriori dettagli invitiamo a consultare il paragrafo "Il rilevamento del carico ProSense nel capitolo "Utilizzo quotidiano". Programmi Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) Durata indicativa del programma (minuti) Cotone 60°C 10 1.82 86 245 Cotoni Eco Programma a risparmio energetico per cotone a 60 10 0.
ITALIANO Carico massimo per il lavaggio Cotone (Cotton) sintetici Lana 10 kg 4 kg 1.5 kg Carico massimo per l'asciugatura Cotone (Cotton) sintetici Lana 6 kg 4 kg 1 kg Velocità di centrifuga Massimo 1600 giri/minuto 49 Questo prodotto contiene HFC - gas fluorurato sigillato ermeticamente R134a/GWP1430 0,14 kg. 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4'' . 19. ACCESSORI 19.1 Disponibile su www.aeg.com/shop o da un rivenditore autorizzato 19.
www.aeg.
ITALIANO 51
157008792-A-382017 www.aeg.
