L9WEC169K USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................8 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 13 5. PANNELLO DEI COMANDI......
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • • 5 L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri combustibili. La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Non superare il volume di carico massimo di 10 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
www.aeg.com • • • • • • Togliere tutti gli oggetti dagli indumenti, oggetti che potrebbero causare lo scoppio di incendi quali ad esempio accendini o fiammiferi. Non arrestare mai la lavasciuga prima del termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente necessario, rimuovere velocemente i capi e stenderli per disperdere il calore residuo.
ITALIANO • Una volta posizionata l'apparecchiatura, verificare che sia in piano utilizzando una livella. Se l'apparecchiatura non è in piano, regolare i piedini di conseguenza. 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
www.aeg.com 2.7 Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nel cestello. • Smaltire l'apparecchiatura in conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE). 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.
ITALIANO 9 Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 10. Togliere i tre dadi con il distanziatore fornito insieme al dispositivo. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 11.
www.aeg.com 3.2 Installazione sotto un piano 600 mm ≥ 870 mm 630 mm L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il ripiano della cucina con la corretta spaziatura (vedere figura). ATTENZIONE! Non installare l'apparecchiatura all'interno di un vano sigillato! Accertarsi che l'aria circoli al di sotto dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria al di sotto dell'apparecchiatura, non fissare barriere insonorizzanti (ove presenti). 3.
ITALIANO 11 Quando la macchina viene installata su uno zoccolo o se viene impilata un lavasciuga sulla lavatrice, servirsi degli accessori descritti nel capitolo "Accessori". Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio. ATTENZIONE! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. 3.4 Tubo di carico 1.
www.aeg.com È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. Sarà possibile collegare il tubo di scarico in diversi modi: 1. Fare una forma a U col tubo di scarico e avvolgerlo intorno alla guida del tubo in plastica. 2. All'estremità del secchiaio - Serrare la guida al rubinetto dell'acqua o a parete.
ITALIANO Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale serrare con una pinza. 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
www.aeg.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Descrizione del pannello dei comandi 3 2 1 Programmi Asciugatura a Tempo Cotoni Cotoni Eco Sintetici NonStop 3h - 3kg Seta Lana/a mano Outdoor Vapore Asciugatura automatica On/Off 13 12 5.
ITALIANO 15 Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato supera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Spia Sicurezza bambino. Spia tempo di asciugatura. Spia Oblò bloccato. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio asciugatura) • Tempo di ritardo (ad esempio , fase di lavaggio e/o di oppure ).
www.aeg.com Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore di pre-lavaggio. Indicatore macchie. ECO Indicatori di risparmio energetico. Compare quando viene impostato il programma Cotoni Eco. Spia della partenza ritardata. 6. SELETTORE E TASTI 6.1 On/Off 6.3 Temperatura Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura viene accesa o spenta, si sentono due suoni diversi.
ITALIANO L'oblò resta bloccato. Il cesto ruota regolarmente per ridurre le pieghe. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua. Premere il tasto Avvio/Pausa: l'apparecchiatura esegue la fase di centrifuga e scarica l'acqua. • Attivare l'opzione Extra silenzioso. Tutte le fasi di centrifuga (centrifuga intermedia e centrifuga finale) vengono eliminate e il programma si conclude con l'acqua nel cesto. In questo modo vengono ridotte le pieghe.
www.aeg.com Questa opzione può anche essere usata per accorciare la Vapore durata del programma. 6.8 Antipiega Questa opzione aggiunge una breve fase anti-piega al termine del programma. Questa fase riduce le pieghe e facilità la fase di stiro degli indumenti. Sul display si accende l'indicatore asciugatura pertinente: • da stirare. • Asciutto armadio: biancheria da riporre. • Extra asciutto: biancheria da asciugare completamente.
ITALIANO Programma Cotoni Eco 19 Descrizione programma Cotone bianco e cotone colorato. Livello di sporco normale, elevato e leggero. Programma a risparmio energetico per cotone. Questo programma a 60 °C con carico di 10 kg è il programma di riferimento per i dati contenuti nell'etichetta relativa al consumo energetico secondo la direttiva 96/60/EC. Impostare il programma per avere dei buoni risultati di lavaggio e ridurre il consumo di energia. Il tempo del programma di lavaggio viene prolungato.
www.aeg.com Programma Descrizione programma Programmi vapore2) Vapore Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione. Non impostare il programma Vapore per questo tipo di capi: • Capi da lavare a temperature inferiori a 40°C.
ITALIANO Programma 21 Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuCarico massimo ga di riferimento Gamma velocità centrifuga Sintetici 40 °C 60 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg NonStop 3h - 3kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1600 giri/minuto 1600 giri/min - 1000 giri/min 3 kg Seta 30 °C 1000 giri/minuto 1000 giri/min - 1000 giri/min 0.5 kg Lana/A mano 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 1.
Extra Silent ■ ■ ■1) Esclusione centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Asciugatura a Tempo ■ ■ ■ Asciugatura automatica ■ ■4) Extra Risciacquo Prelavaggio Macchie2) Partenza Ritardata Rapido3) Antipiega Centrifuga/Scarico ■ ■ Risciacquo ■ ■ Vapore ■ Outdoor ■ Lana/A mano Sintetici Acqua in vasca Seta Cotoni Eco ■ Opzioni NonStop 3h - 3kg Cotoni www.aeg.
ITALIANO 7.2 Woolmark Apparel Care Blu • Il ciclo di lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato testato ed approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i prodotti vengano lavati seguendo le istruzioni riportate sulle relative etichette e i tessuti indicati dal produttore della lavabiancheria. M1230 • Il ciclo lana di questa apparecchiatura è stato testato e approvato dalla Woolmark Company.
www.aeg.com Livello asciugatura Tipo di tessuto rid. Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.) fino a 6 kg 1) Suggerimenti per l'istituto di prova Lo svolgimento del test, conformemente ad EN 50229, deve essere effettuato con un PRIMO carico per l'asciugatura della capacità massima dichiarata (composizione carico conformemente a EN61121) impostando il programma ASCIUTTO ARMADIO AUTOMATICO per Cotoni Eco.
ITALIANO 25 8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO In fase di installazione o prima di usare l'apparecchiatura si potrebbe vedere la presenza di acqua nell'apparecchiatura. Questa è acqua residua nell'apparecchiatura dopo un test funzionale completo in fabbrica al fine di garantire che l'apparecchiatura venga consegnata ai clienti in condizioni perfette e non presenti nessun problema. 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2.
www.aeg.com • Toccare contemporaneamente il pulsante Temperatura e Centrifuga due volte per aggiungere due ulteriori risciacqui. viene visualizzato sul display. • Toccare contemporaneamente il tasto Temperatura e Centrifuga tre volte per eliminare i risciacqui extra. Il display visualizza solo . 10. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3.
ITALIANO Inserto per detersivo liquido o in polvere. Attenersi sempre alle istruzioni presenti sulla confezione dei detersivi; consigliamo tuttavia di non superare il livello massimo indicato ( ). Questa quantità garantirà comunque risultati di lavaggio ottimali. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Dopo un ciclo di lavaggio, ove necessario, rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo. 10.4 Controllare la posizione dell'inserto 1.
www.aeg.com La spia corrispondente smette di lampeggiare e rimane accesa. Nel display, l'indicatore della fase di funzionamento inizia a lampeggiare e la spia di carico massimo è spenta. Il programma si avvia, l'oblò si blocca. Il display mostra la spia . La pompa di scarico funziona brevemente prima che l'apparecchiatura si riempia di acqua. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.7 Avvio del programma con partenza ritardata 10.
ITALIANO 2. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra il ritardo desiderato. 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare il nuovo conto alla rovescia. 10.8 Rilevamento del carico ProSense La durata del programma nel display si riferisce a un carico medio/alto. Dopo aver toccato il tasto Avvio/Pausa, l'indicatore di carico massimo dichiarato lampeggia, si spegne, l'indicatore ProSense avvia il rilevamento del carico del bucato: 1.
www.aeg.com 10.11 Annullamento di un programma in corso 1. Premere il tasto On/Off per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto On/Off per accendere l'apparecchiatura. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio. Qualora la fase ProSense sia già stata eseguita e il riempimento di acqua sia già partito, il nuovo programma inizia senza ripetere la fase ProSense. L'acqua e il detersivo non vengono scaricati per evitare sprechi.
ITALIANO • Il cesto ruota ancora a intervalli regolari in modo da non sgualcire i tessuti. • L'oblò resta bloccato. • Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Ove necessario, toccare il tasto Centrifuga per ridurre la velocità di centrifuga proposta dall'apparecchiatura. 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa: • Qualora sia stato impostato , l'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. • Qualora sia stato impostato , l'apparecchiatura scarica solo l'acqua.
www.aeg.com 2. Caricare la biancheria un capo alla volta. 3. Versare il detersivo e gli additivi negli scomparti adeguati. 4. Ruotare il selettore dei programmi sul programma di lavaggio. Il display mostra la temperatura predefinita e la centrifuga. Se necessario, modificarle in base alla biancheria. Il display mostra anche il carico massimo consigliato per la fase di lavaggio. 5. Impostare le opzioni desiderate, se sono disponibili. 6.
ITALIANO 11.4 Al termine del programma di asciugatura • L'apparecchiatura si ferma automaticamente. • Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. 33 1. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. 2. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Dopo la fase di asciugatura, pulire il cesto, la guarnizione e l'interno dell'oblò con uno straccio bagnato. • Il display si accende. • La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne.
www.aeg.com Il display indica la durata del programma di asciugatura. Sul display compare anche il tempo residuo del programma. Per buoni risultati di asciugatura utilizzando meno energia e in breve tempo, l'apparecchiatura non permette di impostare una velocità di centrifuga troppo bassa per i capi da lavare e asciugare. 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. Nel display l'indicatore oblò bloccato 12.
ITALIANO Per rimuovere la lanugine all'interno del cesto, impostare un programma speciale: • Vuotare il cesto. • Pulire il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. • Impostare il programma di risciacquo. • Premere contemporaneamente i pulsanti Macchie Plus/Prelavaggio e Antipiega fino a che sul display non 35 compare CLE per attivare la funzione di pulizia. • Toccare il pulsante Avvio/Pausa per avviare il programma.
www.aeg.com • Per motivi ecologici, non usare una quantità di detersivo superiore a quella consigliata. • Attenersi alle istruzioni sulla confezione dei detersivi o di altri prodotti senza superare il livello massimo indicato ( ). • Usare i detersivi consigliati per il tipo e il colore di tessuto, la temperatura del programma e il livello di sporco.
ITALIANO umida, selezionare un ulteriore ciclo di asciugatura breve. AVVERTENZA! Per evitare la formazione di pieghe e il restringimento non asciugare il bucato troppo a lungo. 14.11 Suggerimenti generali Fare riferimento alla tabella "Asciugatura a tempo" per i tempi di asciugatura medi. L'esperienza aiuterà a fare il bucato in modo migliore. Si consiglia di prendere nota dei cicli già eseguiti. 37 Per evitare l'elettricità statica al termine del ciclo di asciugatura: 1.
www.aeg.com 15.4 Guarnizione dell'oblò 1 2 Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 15.5 Pulizia del cesto Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di ruggine. 2. Togliere la parte superiore della vaschetta degli additivi per contribuire alla pulizia, quindi risciaquarla sotto all'acqua calda per eliminare eventuali tracce di detersivo accumulato. Dopo la pulizia, ricollocare la parte superiore in posizione.
ITALIANO 39 15.7 Pulizia dei filtri dell’aria I filtri dell'aria raccolgono la lanugine. E' normale che la lanugine si presenti quando gli indumenti vengono asciugati. • Al termine di ciascun ciclo di asciugatura, la spia compare sul display ad indicare la necessità di pulire il filtro dell’aria principale (cfr. immagini da 1 a 5). Viene emesso un segnale acustico.
www.aeg.com 7. 8. + 10. 9. Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, pulire regolarmente i filtri dell'aria con acqua calda e quindi asciugarli con un asciugamano. Un filtro dell'aria ostruito aumenta il tempo di asciugatura e il consumo di energia! AVVERTENZA! L'alloggiamento del filtro principale non deve essere ostruito da oggetti. Se si lava la biancheria utilizzando solo la lavasciuga, è normale rilevare segni di umidità nel filtro principale. 15.
ITALIANO 41 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 2 1 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Aprire lo scivolo verso il basso. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il filtro. 4. Ruotare il filtro di 180 gradi in senso anti-orario per aprirlo, senza rimuoverlo.
www.aeg.com Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: a. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. b. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 2 1 12. Chiudere il coperchio della pompa. 2 1 15.
ITALIANO 43 • Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. • Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. • Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite. • Aprire il rubinetto dell’acqua. 45° 20° 15.10 Scarico di emergenza 15.11 Precauzioni antigelo Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia della pompa di scarico".
www.aeg.com AVVERTENZA! Assicurarsi che la temperatura sia superiore ai 5°C e che l'acqua scorra dal rubinetto prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 16.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
ITALIANO 45 Messaggio Possibile soluzione : l'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Assicurarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. • Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". • Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. : controllare l'oblò! Assicurarsi che l'oblò dell'apparecchiatura non sia aperto o chiuso correttamente.
www.aeg.com Problemi senza messaggi di allarme Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver sfiorato Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva.
ITALIANO 47 Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra. • Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento al capitolo "Installazione". • Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento al capitolo "Installazione". • Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente.
www.aeg.com 16.3 Apertura d'emergenza dell'porta In caso di un'interruzione di corrente o di un guasto all'apparecchiatura l'porta rimane bloccato. Il programma di lavaggio prosegue una volta ripristinata la corrente. Se l'porta resta bloccato in caso di guasto, è possibile aprirlo mediante la funzione di sblocco di emergenza. Prima di aprire l'porta: Per aprire l’porta, procedere come segue: 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3.
ITALIANO 49 Durante il programma di lavaggio, la tecnologia ProSense può variare la durata di lavaggio e i valori di consumo. Per ulteriori dettagli invitiamo a consultare il paragrafo "Il rilevamento del carico ProSense nel capitolo "Utilizzo quotidiano". Programmi Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) Durata indicativa del programma (minuti) Cotoni 60°C 10 1.82 86 245 Cotoni Eco Programma a risparmio energetico per cotone a 10 0.
www.aeg.com Carico massimo per il lavaggio Cotone (Cotton) sintetici Lana 10 kg 4 kg 1.5 kg Carico massimo per l'asciugatura Cotone (Cotton) sintetici Lana 6 kg 4 kg 1 kg Velocità di centrifuga Velocità massima di centrifuga 1550 giri/minuto Questo prodotto contiene HFC - gas fluorurato sigillato ermeticamente R134a/GWP1430 0,14 kg. 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con 3/4'' filettatura. 19. ACCESSORI 19.1 Disponibile su www.aeg.
ITALIANO 51
157022660-A-352018 www.aeg.