ÖKO-LAVAMAT 60309 La lavadora ecológica Instrucciones para el uso
Estimados clientes: Sírvase leer atentamente estas instrucciones para el uso. ¡Fíjese ante todo en las normas de seguridad que figuran en las primeras páginas de estas instrucciones! Guarde las instrucciones para consultas posteriores y entréguelas a un eventual usuario posterior a usted. 1 El triángulo de alerta y/o las palabras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención!) sirve para resaltar una serie de indicaciones importantes para su seguridad o para el buen funcionamiento de la máquina.
Índice de materias Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consejos ecológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Las características más importantes de su secadora . . . . . . . . . . . . . . . 8 Diseño de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice de materias Tablas de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remojar por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suavizado/ almidonado/impregnado aparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remojado separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Normas de seguridad La seguridad de los electrodomésticos de AEG se ajusta a las normas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre Seguridad de Aparatos. Consideramos por lo tanto nuestro deber de fabricantes poner en su conocimiento las siguientes normas de seguridad. Generalidades • Las reparaciones en la secadora deben ser realizadas únicamente por personal especializado. Las reparaciones indebidas pueden originar serios peligros para el usuario.
Normas de seguridad • Si la lavadora es suministrada en los meses invernales a temperaturas bajo cero, manténgala durante 24 horas a la temperatura ambiente antes de hacerla funcionar. Protección de los niños • Los niños por lo general no aprecian los peligros que supone el manejo de los aparatos eléctricos. No deje a los niños sin vigilancia mientras la lavadora esté en funcionamiento ni les permita jugar con ella, pues corren peligro de quedar encerrados en el interior de la misma.
2 Eliminación de residuos ¡Elimine el material de embalaje! No deje de eliminar debidamente los materiales de embalaje de su lavadora. Todos ellos son compatibles con el medio ambiente y se pueden depositar sin peligro en los vertederos o quemarse en las plantas incineradoras. Las partes de material plástico son además reciclables: • El forro externo y la bolsa interior están hechos de polietileno (Indicativo >PE<). • Las partes de poliéster constan de espuma de poliestireno libre de CFC (Indicativo >PS<).
Las características más importantes de su secadora • Ajustes de programa con el programador, selector de temperatura y teclas de tipo de lavado. • Programa para manchas para el tratamiento eficaz de ropa manchada. • Programa de ahorro para ropas resistentes con un grado de suciedad entre ligero y normal. • Índice máximo de centrifugado 1000 revoluciones por minuto. • El índice de centrifigado final queda automáticamente preseleccionado a 1000 R.P.M. para todos los programas de lavado.
Diseño de la máquina Vista frontal Panel de mando Dosificador de detergente y otros productos para el lavado con tapa-asidero Placa de características (detrás de la puerta) Puerta con manija Tapa delante de la bomba Patas niveladoras 9
Diseño de la máquina Panel de mando Selector índice centrifugado final/ STOP ACLARAD. Programador Selector de temperaturas Teclado para lavados Tecla ON/OFF Programador El programador determina el tipo de lavado. Las distintas selecciones surten el efecto siguiente: PRE-LAVADO Pre-lavado en frío antes del lavado que sigue automáticamente (no se aplica al tipo de lavado LANA).
Diseño de la máquina ACLARADO Aclarado aparte, para aclarar ropa lavada a mano (centrifugar según el tipo de lavado seleccionado). SUAVIZANTE Aclarado, almidonado e impregnado aparte (al terminar un ciclo de aclarado, se vierte el suavizante líquido desde el depósito À correspondiente). CENTRIFUGAR Centrifugado después de STOP ACLARAD. o centrifugado aparte de tejidos lavados a mano. REMOJO Remojo aparte (máximo 40°C); la ropa permanece al final en la jabonadura (no es aplicable al tipo de lavado LANA).
Diseño de la máquina Teclado para lavados Las teclas de tipos de lavado regulan el desarrollo del programa (p.ej. temperatura máx. posible, nivel de agua, movimientos del tambor, número de aclarados, índice de centrifugado) según el tipo de ropa a tratar. RESISTENTES/COLOR Para ropa normal y de color. SINT./MEZCLA Para sintéticos y mezcla de algodón (la temperatura se limita automáticamente a 60°C como máximo.
Diseño de la máquina Dosificador de detergente y otros productos para el lavado Tapa sifón (debe estar bien encasquetada) k Compartimiento para detergente de pre-lavado/producto de remojo o sal quitamanchas. Si se ha seleccionado PRE-LAVADO y REMOJO, estos productos se vierten en el tambor al comienzo mismo del programa de lavado; si se ha seleccionado MANCHAS, se vierten a intervalos optimizados durante el ciclo de lavado .
Valores de consumo y duración necesaria de programas seleccionados Los valores incluidos en la tabla siguiente se han establecido bajo condiciones normales y constituyen una guía útil para el uso doméstico de la lavadora. Selector de Programador temperaturas LAVADO Carga máxima en kg Tipo de ropa Agua en litros Energía en kWh Tiempo en minutos 95 RESISTENTES-/ 5 COLOR 58 1,70 130 60 RESISTENTES-/ 5 COLOR 58 1,05 118 40 RESISTENTES-/ 5 COLOR 58 0,63 118 40 SINT.
Preparativos de lavado Clasifique y prepare la ropa • Clasifique la ropa según sus tipos y etiquetas de cuidados (ver "Tipos de ropa y etiquetas de cuidados requeridos"). • Vaciar las bolsas. • Saque los objetos metálicos (clips, imperdibles, etc.). • Para evitar que la ropa se estropee o se apelotone: cierre las cremalleras, abotone las fundas de camas y almohadas, anude las cintas o cordones sueltos, como los de los mandiles.
Preparativos de lavado Ropa blanca I Los tejidos de algodón y lino con esta etiqueta son resistentes al esfuerzo mecánico y a las altas temperaturas. Para este tipo de ropa es apropiado el programa RESISTENTES/COLOR. Ropa de color G C Los tejidos de algodón y lino con esta etiqueta son resistentes al esfuerzo mecánico. Para este tipo de ropa es apropiado el programa RESISTENTES/COLOR.
Preparativos de lavado ¿Qué cantidad de detergente u otros productos de lavado se debe usar? La cantidad del producto para lavar depende • de la cantidad de ropa en la lavadora: En el caso que el fabricante del detergente no especifique las dosis adecuadas para cargas menores de ropa, cuando el tambor esté lleno hasta la mitad eche sólo dos tercios de la cantidad recomendada para la carga completa y sólo la mitad cuando tenga que lavar cantidades mínimas de ropa.
Ejecución del ciclo de lavado Instrucciones breves 0 0 0 0 0 0 Un ciclo de lavado se desarrolla en las etapas siguientes: Abra la puerta y meta la ropa. Cierre la puerta. Eche detergente y/o otros productos para el lavado. Seleccione el programa de lavado correcto: – Configure el programa con el programador; – Gradúe la temperatura con el selector de temperaturas; – seleccionar el tipo de ropa con las teclas pertinentes. Pulsar la tecla ON/OFF.
Ejecución del ciclo de lavado Introducción de la ropa 0 Clasificar y preparar la ropa según tipos. Lea los consejos útiles para la correcta preparación de la ropa en "Tipos de ropa y etiquetas de cuidados requeridos". 0 Abra la puerta tirando de la manija. 0 Meter la ropa en la secadora. 3 Cargas máximas: consulta las "Tablas de programación" en el capítulo siguiente. 0 Cierre bien la puerta de admisión.
Ejecución del ciclo de lavado Añada detergente u otro producto de lavado 0 Abrir el cajetín: agarrar el asa debajo del cajetín y sacarlo hasta el tope. 0 Eche el detergente y los demás productos de lavado. 3 Indicaciones sobre detergentes y otros productos para el lavado: ver "Detergentes y productos para el lavado". k Compartimiento paradetergente de pre-lavado/producto de remojo o sal quitamanchas.
Ejecución del ciclo de lavado Configuración del programa de lavado 3 Para escoger el programa arpopiado y la temperatura correcta, consulta las "Tablas de programación". Ajustar el programa de lavado ¡Atención! ¡Haga girar el programador sólo en el sentido de las agujas del reloj! 0 Sitúe el programador en el programa requerido. Ajustar la temperatura 0 Gradúe la temperatura deseada con el selector de temperaturas. 0 Elegir el tipo de lavado.
Ejecución del ciclo de lavado Arranque el programa de lavado y gradúe las R.P.M del centrifugado final. 0 Compruebe si está abierto el grifo. 0 Conecte la lavadora: Pulse la tecla ON/OFF. – El programa de lavado arranca automáticamente después de seis segundos. – En cuanto queda enclavada la puerta (máx. 15 después del arranque) se enciende el piloto ON/OFF.
Ejecución del ciclo de lavado Fin de lavado/Extracción de la ropa 0 0 0 0 0 0 El programa de lavado habrá llegado a su fin cuando se apague el piloto de la tecla ON/OFF. Después de una parada de aclarados hay que desagüar primero el tambor o centrifugar la ropa: O bien gire el programador en el sentido de las agujas del reloj, hasta CENTRIFUGAR (la ropa será centrifugada conforme al programa desarollado), o bien gírelo en el mismo sentido hasta DESAGUAR (el agua será expulsada del tambor).
Tablas de programación Lavado A continuación se especifican no todas las seleciones posibles, sino las más usuales y prácticas en el quehacer cotidiano.
Tablas de programación Remojar por separado Carga máx. (peso en seco) Tipo de ropa Programador Selector de temperaturas Ropa blanca/ Ropa de 5kg color Teclado para lavados RESISTENTES/ COLOR Sintéticos/ Mezcla de algodón 2,5kg REMOJO FRIO hasta 40 SINT./MEZCLA Ropa fina 2,5kg DELICADO Suavizado/ almidonado/impregnado aparte Carga máx.
Tablas de programación Centrifugado separado Carga máx. (peso en seco) Tipo de ropa Programador Ropa blanca/Ropa 5kg de color 26 Teclado para lavados RESISTENTES/COLOR Sintéticos/Mezcla de algodón 2,5kg Ropa fina 2,5kg DELICADO Lana 1kg LANA CENTRIFUGAR SINT.
Limpieza y mantenimiento En funcionamiento cotidiano 0 Terminado el programa, tire un poco hacia fuera el dosificador de detergente para que se pueda secar. 0 No cierre del todo la puerta después del lavado para que la lavadora se ventile por dentro y pueda secarse. 0 Cierre el grifo. Limpieza de los mandos Panel de mando ¡Atención! No utilice limpiadores de muebles u otros agentes limpiadores agresivos para limpiar los paneles y los mandos de la lavadora.
Limpieza y mantenimiento 0 Pásele el cepillo a toda el área del dosificador y los respectivos compartimientos. 0 Introduzca el dosificador de detergente en las guías y empújelo hasta el fondo. Tambor El tambor está hecho de acero fino inoxidable. Los cuerpos extraños oxidables que se introducen con la ropa pueden dejar sedimentos de óxido en el tambor. ¡Atención! No limpie el tambor de acero fino con descalcificantes que contengan ácidos, cloro o hierro, ni tampoco con lana de acero.
Qué hacer cuando… 3 La rumorosidad silbante de marcha al centrifugar de estas lavadoras frente a las antiguas es debida al moderno sistema de accionamiento. Eliminación de perturbaciones En caso de averías, se tratará de subsanar las mismas siguiendo las instrucciones que se indican. Si en el caso de alguna de las averías aquí relacionadas o por un fallo de manejo fuese necesaria la asistencia del técnico, la visita no será gratuita aunque se esté en el periodo de garantía.
Qué hacer cuando… Avería Causa probable Remedio Regule las patas niveladoras Las patas niveladoras de torconforme a las instrucciones nillo no están bien reguladas. de montaje y conexión. La lavadora vibra o se mueve de su sitio durante el servicio. Hay muy poca ropa en el tambor (p.ej. sólo una bata de baño). El funcionamiento no se ve afectado por ello. El agua no es avacuada por complete antes del centrifugado porque – La manguera de desagüe está doblada o – La bomba está atascada.
Qué hacer cuando… Avería Causa probable Remedio La manguera de desagüe está Enderece la dobladura. doblada. La ropa no está bien centrifugada, en el tambor se ve todavía agua sobrante. La puerta no se deja abrir. Se ha sobrepasado la altura máxima de bombeo(altura 1m por encima del plano sustentador de la lavadora). Contacte con el servicio post-venta que tiene disponible un juego suplementario para alturas de desagüe superiores a 1m. La bomba de enjuague esta atascada.
Qué hacer cuando… Cuando el lavado no es satisfactorio. Cuando la ropa se engrisece y en el bombo se depposita cal • Usted ha echado una dosis muy baja de detergente. • Usted no ha usado el detergente apropiado. • No ha aplicado tratamiento previo a tipos especiales de suciedad. • No ha configurado bien el programa o la temperatura. • Al echar detergentes modulares, no ha combinado bien los distintos componentes. Si siguen encontrándose manchas grises en la ropa.
Qué hacer cuando… Desagüe de emergencia 1 ¡Aviso! Desconectar la lavadora antes de efectuar un desagüe de emergencia. Si la lavadora deja de desagüar la jabonadura, será preciso efectuar un desagüe de emergencia. ¡Cuidado! La jabonadura que sale de la manguera de desagüe de emergencia puede estar caliente. ¡Peligro de escaldaduras! Antes de proceder a un desagüe de emergencia, deje que se enfríe la jabonadura! 0 Tenga a mano un recipiente plano para llenar en él la jabonadura.
Qué hacer cuando… Limpieza de la bomba 1 ¡Atención! ¡Desconecte la lavadora antes de limpiar la bomba! 0 Primero efectuar un desagüe de emergencia (ver apartado anterior "Realizar desagüe de emergencia"). 0 Tienda un trapo de fregar en el piso delante de la tapa de la bomba. El agua restante se puede derramar. 0 Desenrosque la tapa de la bomba con vueltas de tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigala. 0 Extraiga los cuerpos extraños de la carcasa de la bomba.
Qué hacer cuando… Cuando hace falta enfriar la jabonadura o añadir un ciclo de aclarado La lavadora está concebida para economizar agua en grado sumo. Sin embargo, puede surgir la necesidad de enfriar la jabonadura antes del desagüe para evitar que se estropeen los tubos plásticos de desgüe (Enfriamiento de la jabonadura). Las personas que padezcan alergia a los detergentes, aprovecharán el enjuagar con mayor cantidad de agua (enjuague adicional).
Datos técnicos Altura x Anchura x Profundidad Profundidad con la puerta abierta Alcance del ajuste vertical Peso en vacío Peso de la carga (según programa seleccionado) Campo de aplicación Revoluciones del tambor durante el lavado Revoluciones del tambor durante el centrifugado Presión del agua ; 85x60x60cm 95cm aprox. +10/-5mm aprox. 85kg max. 5kg hogar max.
Servicio técnico El capítulo "¿Qué hacer cuando …" incluye algunos fallos que puede remediar usted mismo. Consúltelo en primer lugar en caso de avería. Si no da con los indicios que busca, diríjase a su servicio local de postventa. Las direcciones y números de teléfono que hacen falta figuran en una lista que se suministra aparte bajo las rúbricas "Condiciones de garantía/Servicio asistencia técnica". No deje de prepararse bien para la conferencia telefónica.
Lista de palabras clave A P Aclarado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Adaptación automática . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alergia a los detergentes . . . . . . . . . . . . . . 35 Algodón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aqua desendurecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 17 dureza de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 17 B Placa de características . . . . . . . . . . . . . 9, Pre-lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
