LAVAMAT W 1000 Tvättmaskin Automaattipesukone Bruksanvisning Käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota huomioon erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisellä sivulla olevat turvallisuusohjeet! Säilytä tämä käyttöohje, niin että voit etsiä siitä tietoja ja neuvoja myöhemminkin. Anna käyttöohje laitteen seuraavalle omistajalle. Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla on esitetty korostetusti ohjeet, jotka ovat tärkeitä oman turvallisuutesi ja koneen toimintakykyisyyden kannalta. Ota ne ehdottomasti huomioon.
Sisällys Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ympäristovinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pesukoneesi tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Laitteen rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisällys Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erillinen huuhtelu huuhteluaineella/tärkkäys/kyllästäminen . . . . . . . . . . Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan velvollisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet. Yleinen turvallisuus • Korjaustöitä pesukoneessa saavat suorittaa vain ammattitaitoiset henkilöt. Epäasiallisesti suoritetuista korjaustöistä voi syntyä huomattavia vaaroja. Jos konetta täytyy korjata, käänny valtuutetun huoltoliikkeen tai myyntiliikkeen puoleen.
Turvallisuusohjeet Lasten turvallisuus • Lapset eivät kykene tunnistamaan sähkölaitteisiin liittyviä vaaroja. Pidä konetta tarpeellisessa valvonnassa sen käydessä äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella – on olemassa vaara, että lapset sulkeutuvat koneen sisään. • Pakkauksen osat (esim. muovit, styropori) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Älä anna lapsille pakkauksen osia. • Huolehdi siitä, että lapset tai pieneläimet eivät kiipeä pesukoneen rummun sisään.
2 Jätehuolto Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä! Hävitä pesukoneesi pakkausmateriaali asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa. Muovit voidaan myös kierrättää: • Ulommainen suojus ja sisällä oleva pussi on tehty polyeteenistä (merkintä >PE<). • Pehmusteosat ovat solustetusta, ponnekaasuttomasta polystyreenistä (merkintä >PS<).
Pesukoneesi tärkeimmät ominaisuudet • Ohjelmasäätö ohjelmavalitsimen ja lämpötilavalitsimen kautta. • Tahranpoisto-ohjelma tahraisen pyykin tehokasta käsittelyä varten. • Näppäin } (SILIÄVÄ) siliävän pyykin hellävaraista käsittelyä varten. • Energiansäästöohjelma vähän tai normaalisti likaantunutta valkopyykkiä varten. • Maksimaali linkouksen kierrosluku 1000 kierrosta minuutissa. • Kierroslukua voidaan muuttaa 600 kierrokseen minuutissa.
Laitteen rakenne Etupuoli Käyttöliuska Lokerikko pesu- ja hoitoaineille Tyyppikilpi (täyttöluukun takaosassa) Täyttöluukku ja kahva Pesuvesipumpun edessä oleva läppä korkeusssädettävät ruuvattavat jalat 45
Laitteen rakenne Käyttöliuska Loppulinkouksen kierrosluku-näppäin Ohjelmavalitsin Lämpötilavalitsin Näppäin SILIÄVÄ Näppäin HUUHTELUN PYSÄYTYS Käyntinäyttö Ohjelmavalitsin Ohjelmavalitsimen avulla kytket automaattipesukoneen päälle ja pois päältä. – Käynnistäminen: Vedä ohjelmavalitsin ulos. – Kytkeminen pois päältä: Työnnä ohjelmavalitsin sisään. Ohjelmavalitsimen kautta säädät myös pesutavan.
Laitteen rakenne Ohjelmaryhmä t t / Æ (VALKO-/KIRJOPESU) Æ (SILIÄVÄ NÄPPÄINTÄ KÄYTTÄMÄLLÄ) • Asento 1 (TAHRAT) Tahraantuneen pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidempi varsinainen pesu, jonka aikana tahranpoistoaine huuhtoutuu koneeseen ajallisesti sopivalla hetkellä). • Asento 2 (VARSINAINEN PESU) Varsinainen pesu tavallisen likaista pyykkiä varten (pesu – huuhtelu/ huuhtelu huuhteluaineen kanssa – linkous) • Asento 3 (LYHYT) Lyhennetty varsinainen pesu vähän likaantuneelle pyykille.
Laitteen rakenne k ESIPESU Erillinen esipesu (n. 20 minuuttia enintään 40° C:ssa) ja sen jälkeen veden pumppaus pois. 3 Esipesun jälkeen on säädettävä haluttu varsinainen pesu, ohjelma ei jatku automaattisesti. v PUMPPAUS Veden pumppaus huuhtelun pysäytyksen jälkeen (ilman linkousta). Ohjelmavalitsin ohjelman kulun näyttönä Ohjelmavalitsin toimii ohjelman kulun näyttönä niin, että se pyörii mukana myötäpäivään ohjelman päättymiseen asti.
Laitteen rakenne Lokerikko pesu- ja hoitoaineille Imunostimen kansi (täytyy olla lujasti kiinni) k Huuhtelulokero esipesuainettatai tahranpoistoainetta varten. Huuhtoutuvat koneeseen asennossa k (ESIPESU) aivan pesuohjelman alussa tai asennossa 1 (TAHRAT) oikeana ajankohtana varsinaisen pesun aikana. l Huuhtelulokero pulverimaisia pesuaineita tai mahdollisesti veden pehmennintä varten. Huuhtoutuvat koneeseen varsinaisen pesun alkaessa.
Kulutusarvot ja ajantarve valituille ohjelmille Seuraavassa taulukossa olevat arvot on määritelty standardiolosuhteissa. Ne auttavat orientoitumista käytettäessä konetta kotitalouksissa.
Pesua edeltävät valmistelut Pyykin lajitteleminen ja valmistelu • Lajittele pyykki hoitomerkintöjen ja lajin mukaan (ks. "Pyykkilajit ja hoitomerkinnät"). • Tyhjennä taskut. • Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.). • Jotta pyykki ei vahingoittuisi tai pyykki keriytyisi solmulle: Sulje vetoketjut, napita pussilakanat ja tyynyliinat kiinni, solmi irralliset nauhat, esimerkiksi esiliinoista, yhteen. • Käännä kaksikerroksiset vaateosat nurinpäin (esim. makuupussit, anorakit jne.).
Pesua edeltävät valmistelut Valkopesu I Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät mekaanista kulutusta ja korkeita lämpötiloja. Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma t (valko-/kirjopesu). Kirjopesu G C Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, kestävät mekaanista kulutusta. Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma t (valko-/kirjopesu).
Pesua edeltävät valmistelut Kuinka paljon pesu- ja hoitoainetta? Käytettävän aineen määrä riippuu • pyykkimäärästä: Jos pesuaineenvalmistaja ei anna minkäänlaisia annostusohjeita pienille pyykkimäärille, puolelle täyttömäärälle kolmannes vähemmän, hyvin pienille määrille vain puolet siitä pesuainemäärästä, jota suositellaan täydelle koneelle. • pyykin likaisuudesta: Jos pyykki on vain vähälikaista, annostusta pienennetään. Noudata pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita ja pyykkimääriä.
Pesukierroksen suorittaminen Lyhytkuvaus laitteen käytöstä 0 0 0 0 0 0 0 Pesukierroksen vaiheet ovat seuraavat: Luukku avataan, pyykki täytetään koneeseen. Luukku suljetaan. Pesu-/hoitoaine laitetaan koneeseen. Oikean pesuohjelman asettaminen: – Ohjelma säädetään ohjelmavalitsimesta; – Lämpötila säädetään lämpötilavalitsimesta; Painetaan tarvittaessa } -näppäintä (SILIÄVÄ). Ohjelmavalitsin vedetään ulos. Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua.
Pesukierroksen suorittaminen Pesu-/hoitoaineen laittaminen koneeseen 0 Vedä lokerikko ulos sen vastikkeeseen asti. 0 Täytä pesu-/hoitoaineet. 3 Ohjeita pesu ja hoitoaineista löydät kohdasta ”Pesu- ja hoitoaineet”. k Huuhtelulokero esipesuainettatai tahranpoistoainetta varten. Huuhtoutuvat koneeseen asennossa k (ESIPESU) aivan pesuohjelman alussa tai asennossa 1 (TAHRAT) oikeana ajankohtana pesun aikana. l Huuhtelulokero pulverimaisia pesuaineita tai mahdollisesti veden pehmennintä varten.
Pesukierroksen suorittaminen Pesuohjelman asettaminen 3 Katso kohdasta ”Ohjelmataulukot” tietoja kullekin pyykkilajille soveltuvista ohjelmista ja oikeista lämpötiloista. Pesuohjelman säätö Huomio! Käännä ohjelmavalitsinta vain myötöpäivään! 0 Säädä ohjelmavalitsin halutun pesuohjelman kohtaan. Lämpötilan säätö 0 Säädä lämpötilavalitsin halutun lämpötilan kohtaan. Siliävän pyykin kohdalla: 0 Paina näppäintä } (SILIÄVÄ).
Pesukierroksen suorittaminen Pesuohjelman käynnistäminen, loppulinkouksen kierrosluvun säätö tai huuhtelun pysäytyksen valinta 0 Tarkista, onko vesihana auki. 0 Kytke pesukone päälle: vedä ohjelmavalitsin ulos. Käyntinäyttöön syttyy valo, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua. 0 Pienennä mahdollisesti loppulinkouksen kierroslukua tai valitse huuhtelun pysäytys: – Paina loppulinkouksen kierroslukunäppäintätai – paina o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)-näppäintä.
Pesukierroksen suorittaminen Pesuohjelma päättynyt/Pyykin ottaminen pois koneesta Pesuohjelma päättyy tavallisesti loppulinkoukseen. 0 0 0 0 0 0 0 58 Huuhtelun pysäytyksen jälkeen: Huuhtelun pysäytyksen jälkeen on vesi ensin pumpattava pois tai pyykki lingottava: Vapauta o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)-näppäin.
Ohjelmataulukot Pesu Jäljempänä ei luetella kaikkia mahdollisia asetuksia, vaan vain normaalikäytössä tarvittavat yleiset ja järkevät asetukset. Pyykkilaji, hoitomerkinnät Valkopesu I maks. täyttömäärä (kuivapaino)1 5kg Ohjelmavalitsin lämpötilalisänäppäimet valitsin Asento 1 (TAHRAT) 95 Asento 2 (VARSINAINEN PESU) 95 Asento 3 (LYHYT) 95 Energiansäästöohjelma: Asento 1 (TAHRAT) E Asento 1 (TAHRAT) Kirjopesu GC 5kg Asento 2 (VARSINAINEN PESU) 30-60 Asento 3 (LYHYT) Asento 1 (TAHRAT) Siliäv.
Ohjelmataulukot Erillinen huuhtelu Pyykkilaji Maks. täyttömäärä (kuivapaino) Valko/Kirjopyykki 5kg Siliävä 2,5kg Hienopesu 2,5kg Villa 2kg Ohjelmavalitsin Asento 4 (HUUHTELU) lisänäppäimet } (SILIÄVÄ) Asento 10 (HIENO HUUHTELU) Erillinen huuhtelu huuhteluaineella/tärkkäys/ kyllästäminen Pyykkilaji Maks.
Ohjelmataulukot Erillinen esipesu Pyykkilaji Maks.
Puhdistus ja hoito Normaalikäytössä 0 Ohjelman päätyttyä pesuainelokerikko tulee vetää raolleen, jotta se voi kuivua. 0 Täyttöluukku tulee asettaa pesun jälkeen vain nojalle, jotta pesukone tuulettuu sisältä ja voi kuivua. 0 Sulje vesihana. Käyttöosien puhdistus Käyttöpaneeli Huomio! Paneelin ja käyttöosien puhdistuksessa ei saa käyttää huonekalunhoitoaineita tai syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. 0 Pyyhi käyttöpaneelit kostealla rievulla käyttäen vain lämmintä vettä.
Puhdistus ja hoito 0 Paina imunostimen kansi paikalleen rajoittimeen asti, niin että se on lujasti kiinni. 0 Pese koneen koko pesuainelokerikkoalue harjalla. 0 Laita pesuainelokerikko paikalleen ohjauskiskoihin ja työnnä lokerikko sisään. Pesurumpu. Pesurumpu on valmistettu ruostumattomasta jaloteräksestä. Rummun pinnalle voi kerääntyä ruostetta pyykin ruostuvista osista johtuen.
Mitä tehdä, jos... 3 Linkouksen aikana kuuluva entisiin pesukoneisiin verrattuna hieman erilainen, viheltävä ääni johtuu uudenaikaisesta käyttöjärjestelmästä. Häiriön poistaminen Yritä häiriön sattuessa poistaa ongelma tässä esitettyjen ohjeiden avulla itse. Jos kutsut paikalle huoltopalvelun, kun kyseessä on jokin tässä luetelluista häiriöistä tai korjaamaan käytössä tapahtuneen virheen, ei huoltopalvelun teknikon käynti ole maksutonta, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. Häiriö Pesukone ei toimi.
Mitä tehdä, jos... Häiriö Mahdollinen syy apu Koneeseen on täytetty todennäköisesti liikaa pesuainetta. Annosta pesuaine valmistajan ohjeiden mukaan. Tuloletkun kierreliitäntä ei ole tiivis. Ruuvaa tuloletku tiukalle. Poistoletku vuotaa. Tarkasta poistoletku ja vaihda se tarvittaessa. Pesuvesipumpun kansi ei ole kunnolla kiinni. Sulje kansi kunnolla. Täyttöluukun välissä on pyykkiä. Keskeytä ohjelma, poista pyykki luukun välistä, käynnistä ohjelma uudelleen.
Mitä tehdä, jos... Jos pesutulos ei ole tyydyttävä Jos pyykki on harmaata ja rumpuun kerääntyy kalkkia • Pesuainetta on annostettu liian vähän. • Ei ole käytetty oikeata pesuainetta. • Erityistä likaa ei ole käsitelty edeltä. • Valittu ohjelma tai lämpötila ei ole oikea. • Yhdistelmäpesuaineita käytettäessä pesuaineen eri komponentteja ei ole lisätty oikeassa suhteessa. Jos pyykissä näkyy vielä harmaita tahroja • Voiteen, rasvan tai öljyn likaaman pyykin pesuun on käytetty liian vähän pesuainetta.
Mitä tehdä, jos... Hätätyhjennyksen suorittaminen 1 Varoitus! Kytke pesukone pois päältä ennen hätätyhjennystä! Jos pesukone ei pumppaa enää pois pesuvettä, on suoritettava hätätyhjennys. Varo! Hätätyhjennysletkusta poistuva pesuvesi voi olla kuumaa. Palovammavaara! Anna pesuveden jäähtyä ensiksi ennen hätätyhjennystä! 0 Aseta laakea astia valmiiksi, johon keräät poistuvan pesuveden. 0 Käännä jalustan vasemmalla puolella oleva läppä alas ja vedä se irti. 0 Irrota hätätyhjennysletku pidikkeestä.
Mitä tehdä, jos... Pesuvesipumpun puhdistus 1 Varoitus! Kytke pesukone pois päältä ennen kuin puhdistat pesuvesipumpun! 0 Suorita ensiksi hätätyhjennys (ks. edellä olevaa kappaletta "Hätätyhjennyksen suorittaminen"). 0 Laita lattiariepu lattialle pesuvesipumpun kannen eteen. Vettä voi tulla vielä ulos. 0 Ruuvaa pesuvesipumpun kansi irti vastapäivään ja vedä se kokonaan irti. 0 Poista kaikki asiaankuulumaton pumpunpesästä. 0 Tarkasta, voitko pyörittää pumpun siipipyörää käsin.
Tekniset tiedot Korkeus x leveys x syvyys Syvyys luukun ollessa auki Korkeudensäätövara Tyhjäpaino Täyttömäärä (riippuu ohjelmasta) Käyttöalue Rummun kierrosluku pesuvaiheessa Rummun kierrosluku linkoamisvaiheessa Vedenpaine ; 85x60x60cm 95cm n. +10/-5mm n. 85kg enint. 5kg kotitalous maks. 53min-1 ks. tyyppikilpeä. 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0,1–1,0MPa) Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukainen: • 73/23/ETY, annettu 19.2.
Huolto Lukuun "Mitä tehdä, jos …" on koottu yhteen muutamia häiriöitä, jotka voit poistaa itse. Katso häiriötapauksessa ensiksi tätä taulukkoa. Jos et löydä sieltä mitään ohjeita, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Osoitteet ja puhelinnumerot ovat erillisessä koneen mukana toimitetussa luettelossa "Takuuehdot/Valtuutetut huoltoliikkeet". Valmistele puhelu joka tapauksessa hyvin etukäteen. Helpotat näin diagnoosin tekoa ja päätöstä siitä, onko huoltajan tuleminen paikalle tarpeellista vai ei.
Hakemisto E EKO-sulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, Energiansäästöohjelma . . . . . . . . . . . . .44, Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 55, Esipesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 67 48 61 55 H Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hieno huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, Hienopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52, Hoitoaine nestemäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, Hoitoaineet . . . .
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
