ÖKO- LAVAMAT Jubi-Line 15.50 ja 13.
Lugupeetud klient, Lugege, palun, kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud turvainstruktsioonidega. Soovitame teil antud kasutusjuhendi hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule kasutajale. Kolmnurkne hoiatusmärk ja / või märkustega Hoiatus!, Ettevaatust! ja Tähelepanu! kaasnevad instruktsioonid on olulised kasutaja turvalisuse ja seadme laitmatu toimivuse seisukohast.
SISUKORD Kasutusjuhend...................................................................................................................... 5 Turvalisusega seonduvad juhised .................................................................................................................... 5 Utiliseerimine....................................................................................................................................................... 6 Keskkonnakaitse-alaseid soovitusi ................
Seadme paigaldamine ...................................................................................................................................... 29 Seadme transportimine ....................................................................................................................................... 29 Teisaldustugede eemaldamine ........................................................................................................................... 29 Paigutuskoha ettevalmistamine ........
KASUTUSJUHEND Turvalisus AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tehnikaalal aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse osas esitatavatele nõuetele. Toote valmistajatena peame siiski otstarbekaks alltoodud turvainstruktsioonide tutvustamist seadme kasutajatele. Enne esimest kasutuskorda • Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi peatükiga “Paigaldamine ja ühendused”.
• Kõrgel temperatuuril töötavate pesuprogrammide ajal kuumeneb seadme luugi klaas. Ärge seda puudutage! • Laske pesuveel enne selle avariilist eemaldamist või pumba puhastamist jahtuda. • Lemmikloomad võivad elektri- ja veejuhtmeid närida. Elektrilöögi ja veekahjustuse oht! Ärge pidage lemmikloomi pesumasinaga samas ruumis. Utiliseerimine Hoolitsege pakkematerjalide hävitamise eest! Hävitage pesumasina pakend asjakohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja korduvkasutatavad.
Seadme kirjeldus Esiosa Pesuvahendi ja toimeaine sahtel Juhtpaneel Andmekilp (luugi taga) Luuk Pumba ees olev luuk Reguleeeritavad jalad Pesuvahendi ja toimeaine sahtel Plekisool Pesuvahend (pulbriline) ja võimalikult kasutatav veepehmendaja Eelpesuvahend / leotusvahend või veepehmendaja Vedel toimeaine [loputusvahend, tärklis (tärgeldamiseks)] 7
Juhtpaneel Tsentrifuugimisvõimsus / VESI SEADMES -nupp Lisaprogrammide nupud Programmi kulu näit Programmi valikulüliti LUUGI indikaator Polüfunktsionaalne näidik ÜLEDOSEERIMISE nupp KÄIVITUS / STOP -nupp Programmi valikulüliti Programmi valikulülitiga valitakse töörezhiim (näiteks vee hulk, trumli pöörlemise kiirus, loputuskordade arv, tsentrifuugimisvõimsus) lähtudes esemetest ja pesuvee temperatuurist. STOP Lülitab seadme vooluvõrgust välja.
EASY-CARE TEKSTIILTOOTED (hooldusvabad pesuesemed) Sünteetiliste (segakiust) tekstiilide pesuprogramm, 40º - 60ºC. EASY-CARE+: 40ºC temperatuuril toimiv kergesti hooldatavate tekstiiltoodete pesuprogramm (pärast selle programmi rakendamist tuleb esemeid veidi triikida või võib sellest üldse loobuda). KERGE PESU [ÕHUKESED (ÕRNAD) TEKSTIILTOOTED] Temperatuuril 30º või 40ºC pestavate tekstiiltoodete pesuprogramm.
Kulunormid ja programmi kestus Alltoodud tabelis esitatud programmide parameetrid on fikseeritud testimise käigus. Kodumajapidamises kasutamiseks sobivuse seisukohalt omavad need eelkõige soovituslikku väärtust.
Enne esimest kasutuskorda 1. Avage (veidi) pesuvahendi sahtel. 2. Valage pesumasinasse läbi pesuvahendi sahtli ca 1 l vett. Järgmisel käivitusel täidab pesumasinas olev vesi seadme vanni, EKO-ventiil töötab nõuetekohaselt. 3. Läbige seadmega üks pesuprogramm ilma pesuesemeteta (VALGE PESU 95ºC, pool tavapärasest pesuvahendi kogusest). Nii saab eemaldada ettevalmistavas faasis trumlisse ja pesuvee reservuaari jäänud ained.
Pesu tüüp ja pesusildid Pesusildid hõlbustavad õige pesuprogrammi valimist. Pesu sorteeritakse tüübi ja pesusiltide põhjal. Pesusildil toodud arvväärtus kujutab endast maksimaalselt lubatud temperatuuri. Valge pesu Puuvillased ja linased tekstiiltooted, mis on varustatud selle pesusildiga, taluvad hästi mehhaanilist koormust ja kõrgeid temperatuure. Sellist tüüpi pesule sobivad VALGETE JA KIRJUTE ESEMETE programmid.
Vee kareduse andmed Kareduse aste I – pehme II – keskmiselt kare III –kare IV – väga kare Vee karedus (ºdH) (saksa skaala) 0–7 7 – 14 14 – 21 üle 21 Vee karedus (mmol/l) (millimooli liitris) 0 – 1,3 1,3 – 2,5 2,5 – 3,8 üle 3,8 Pesu pesemine Kiirjuhised Pesuprogramm sisaldab järgmisi faase: 1. Määrake õige pesuprogramm: - määrake valikulülitiga programm ja temperatuur - valige vajaduse korral lisaprogramm(id). 2. Muutke vajaduse korral tsentrifuugimisvõimsust või valige funktsioon VESI SEADMES. 3.
Pesuprogrammi valik Tutvuge juhistega eritüübilistele esemetele sobiva programmi, temperatuuri ja võimalike lisaprogrammide valimise kohta peatükis “Programmitabelid”. 1. Seadke programmi valikulüliti soovitud programmi ja temperatuuri kohale. Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse valitud pesuprogrammi arvatav kestus minutites. 2. Valige vajaduse korral lisaprogramm(id): Valitud lisaprogrammi indikaator süttib. - Kui soovite valikut muuta, vajutage mõnda teist nuppu.
Luugi avamine ja sulgemine Avamine: tõmmake luuki käepidemest. Sulgemine: vajutage luuk kõvasti kinni.
Doseerige pesuvahend ja toimeaine Tutvuge juhistega pesuvahendite ja toimeainete kasutamise kohta peatükis “Pesuvahendid ja toimeained”. 1. Avage pesuvahendi sahtel: tõmmake karpi sahtli allosas olevast sangast (1) kuni käigupiirikuni (2). 2. Pesuvahendite ja toimeainete doseerimine Plekisoola tasku Pulbrilise pesuvahendi sahtlipesa (Kui kasutate veepehmendajat ja vajate parempoolset sahtlipesa eelpesu- / leotusvahendi jaoks, doseerige veepehmendaja pesuvahendi peale vasakusse sahtlipessa.).
Pesuprogrammi käivitamine 1. Veenduge selles, et veekraan on avatud. 2. Käivitage pesuprogramm. Vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu. Pesuprogramm käivitub koheselt. Seadme luuk ei ole korralikult suletud, kui KÄIVITUS / STOP -nuppu vajutades - LUUGI indikaator on punane ja vilgub - ning seejärel vilgub polüfunktsionaalsel näidikul veakood “E40” - ja vilgub indikaator PÕHIPESU. Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti KÄIVITUS / STOP -nuppu.
Pesuprogramm lõppenud / seadme tühjendamine Kui pesuprogramm on lõppenud, põleb programmi kulu näidikul indikaator LÕPP. Kui on valitud funktsioon VESI SEADMES, vilgub KÄIVITUS / STOP -nupu kõrval olev indikaator. 1.
Programmitabelid Pesu Järgnevates tabelites ei ole esitatud kõiki võimalikke seadistusi, vaid üldkasutatavamad ja otstarbekohased.
Spetsiaalne eriloputus / tärgeldus / küllastus Pesumeetod Valged / kirjud esemed Seadme maksimaalne esemetega täitmine (kaal kuivana) Programmi valikulüliti 5 kg TÄRGELDUS Seadme maksimaalne esemetega täitmine Programmi valikulüliti Eriloputus Pesumeetod Valged / kirjud esemed 5 kg Easy-care tekstiiltooted 2,5 kg Kerge pesu 2,5 kg Villased esemed / käsipesu KERGE LOPUTUS 2 kg Eritsentrifuugimine Seadme maksimaalne esemetega täitmine Programmi valikulüliti Valged / kirjud esemed 5 kg TSE
Puhastamine ja hooldus Juhtpaneel Märkus: Ärge kasutage juhtpaneeli ja -nuppude puhastamiseks mööbli hooldusvahendeid ega intensiivseid aineid. Pühkige juhtpaneel niiske lapiga puhtaks. Kasutage sooja vett. Pesuvahendi sahtel Pesuvahendi sahtlit tuleb aeg-ajalt puhastada. 1. Avage pesuvahendi sahtel kuni käigupiirikuni. 2. Tõmmake sahtlit jõuliselt. 3. Eemaldage sahtel. 4. Peske sahtlipesasid jooksva vee all. 5. Puhastage sahtlipesasid sooja veega. Kasutage pudeliharja. 6.
Pumba puhastamine Kui koos pesuga satub seadmesse kirjaklambreid, naelu vms. esemeid, jäävad need pumba pesasse. Selliste esemete külge võivad takerduda ka tekstiiltoodetest eraldunud ebemed, mille tulemusel võib pump ummistuda. Puhastage pumpa vähemalt kord aastas. Hoiatus! Lülitage seade vooluvõrgust välja ja ühendage pistik seinakontaktist lahti enne, kui asute pumpa puhastama. 1. Viige järgnevalt läbi vee avariiline eemaldamine (vt. ptk. “Vee avariiline eemaldamine”). 2.
Mida teha, kui … Vea kõrvaldamine Tööhäire ilmnemisel üritage viga ise kõrvaldada, tegutsedes siintoodud juhiste turvil. Kui võtate volitatud hooldusfirmaga ühendust alltoodud tööhäiretega analoogsete vigade korral või seadme ebaõigest kasutamisest tulenevate defektide puhul, esitatakse teile hooldustehniku visiidi eest arve ka seadme garantii kehtimise ajal. • Kui näidikule kuvatakse veakood “E10”, “E20” või “E40”, võite ilmselt vea ise kõrvaldada (vt. alltoodud tabelit).
Põhipesul vahutab pesuvesi tugevalt. Tõenäoliselt on pesuvahendit lisatud liiga palju. Doseerige pesuvahend täpselt tootjapoolsete juhiste kohaselt. Veevõtuvooliku liide ei ole tihe. Keerake veevõtuvoolik korralikult kinni. Äravooluvoolik ei ole tihe. Kontrollige äravooluvoolikut ja vahetage see vajaduse korral uue vastu. Pumba kaas ei ole korralikult kinni. Sulgege kaas korralikult. Pesumasina alt valgub vett. Pesu on takerdunud luugi külge. Katkestage programm ja eemaldage pesu luugi küljest.
Võimalik põhjus Probleem Meetmed Oodake, kuni hakkab põlema LUUGI roheline signaallamp. Luuk on lukustunud, kuna seadmes on palju vett või on temperatuur kõrge. (Indikaator LUUK ei põle). Luuk ei avane, kui seade on vooluvõrku lülitatud. Kui sellest hoolimata tuleb luuk avada: Seadke programmi valikulüliti STOP (SEIS) -asendisse ja seejärel positsiooni VEE EEMALDAMINE. Vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu. Kui seadmesse pole enam vett jäänud, võib luugi avada.
Vee avariiline eemaldamine • Kui seade ei eemalda pesuvett, tuleb läbi viia vee avariiline eemaldamine. • Kui pesumasinat hoitakse ruumis, mille temperatuur võib langeda allapoole nulli, tuleb ilma külmenemisel sooritada vee avariiline eemaldamine. Sellele lisaks: Eemaldage veevõtuvoolik veekraanist ja asetage see põrandale; tühjendage äravooluvoolik. Hoiatus! Lülitage seade vooluvõrgust välja ja ühendage pistik seinakontaktist lahti enne, kui asute hädatühjendust sooritama.
Lisaloputus (LOPUTUS +) Pesumasin on projekteeritud nii, et see tarbiks töötamisel võimalikult vähe vett. Allergilised inimesed peaksid siiski loputamiseks tavalisest rohkem vett kasutama. Kui on valitud LOPUTUS+ funktsioon, läbib pesumasin lisaloputuse tsükli VALGETE JA KIRJUTE ESEMETE, EASY-CARE TEKSTIILTOODETE / EASY-CARE + või KERGE PESU programmide puhul. Lisaloputust ei ole seadme tehaseseadistuses valitud. Lisaloputuse valimine 1.
Lastelukk Kui lastelukk on aktiveeritud, ei või luuki sulgeda ega pesuprogrammi käivitada. Lasteluku aktiveerimine: Keerake pööratavat nuppu (asetseb luugi siseküljel) mündiga päripäeva kuni tõkiseni. Hoiatus! Pöördnupp ei või jääda alumisse positsiooni, kuna sellisel juhul pole lastelukk aktiveeritud! Pöördnupp peab jääma ülaasendisse joonisel näidatud viisil. Lasteluku deaktiveerimine: Keerake pöördnuppu vastupäeva kuni tõkiseni. Turvaline paigaldamine • Ärge juhtige vett seadme esiosale või -küljele.
Seadme paigaldamine Kumera paneeliga pesumasinaid ei või tööpinna alla paigutada. Seadme transportimine • Ärge langetage pesumasinat esipaneeli või parema külje (eestpoolt vaadatuna) peale. Elektriosa detailid võivad märjaks saada. • Ärge transportige kunagi seadet ilma teisaldustugesid kasutamata Eemaldage teisaldustugi alles paigalduskohas. Seadme transportimine ilma teisaldustugedeta võib tuua kaasa selle kahjustumise. • Ärge tõstke kunagi seadet avatud luugist või soklist.
Paigutuskoha ettevalmistamine • Paigutuskoht peab olema puhas ja kuiv, aluspinnal ei tohi olla poonimisvaha jääke ega muid rasvaseid aineid, et seade kindlalt oma kohal püsiks. Ärge kasutage seadme teisaldamisel libestavaid määrdeaineid. • Seadet ei soovitata paigutada karvasele vaibale või mõnele teisele pehmele alusmaterjalile, kuna sel juhul ei ole tagatud selle kindel kohalpüsimine. • Kui põrand on ehitatud väikestest plaatidest, asetage seadme alla kummivaip.
Ühendus vooluvõrku Enne pesumasina vooluvõrku ühendamist veenduge selles, et nimipinge, elektrivoolu tüüp ja võrgupinge vastavad seadme andmekilbil toodud parameetritele. Andmekilp paikneb sisekülje ülaosas. See seade vastab järgmistele EL direktiividele: - 73/23/EWG, dateeritud 19.02.73 (madalpinge alane direktiiv), koos järgnevate täienduste ja muudatustega. - 89/336/EWG, dateeritud 03.05.89 – elektromagneetilise ühilduvuse alane direktiiv (kaasa arvatud järgnevaid muudatusi hõlmavad dokumendid).
Tühjendusvoolik Tühjendusvooliku võib ühendada vesilukuga või kinnitada valamu ääre külge. Pikendamiseks (maksimaalselt 3 m põranda ja 80 cm kergitatud osas) võib kasutada ainult originaalvoolikuid. Volitatud hooldusfirmas on saadaval 2,7m ja 4m pikkused tühjendusvoolikud. Märkus: Tühjendusvoolik tuleb tingimata paigutada selliselt, et sellesse ei tekiks murdekohti. Vee eemaldamine hüdroluku kaudu Vooliku otsas olev ühendusdetail sobib kokku kõikide üldkasutatavate vesilukkudega.
Vee eemaldamise kõrgus – 1 m seadme alusest Kõik pesumasinad on pesu- ja loputusvee seadmest eemaldamiseks varustatud pumbaga, mis juhib vee seadmest välja maksimaalselt 1 m kõrgusel (alusest mõõdetuna). Kui vee eemaldamise kõrgus ületab 1m, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga. Tehnilised andmed Kõrguse reguleerimise võimalus Seadme täitmine (sõltuvalt programmist) Kasutusvaldkond Tsentrifuugimisvõimsus Veesurve ca + 10 / – 5 mm max 5,0 kg koduses majapidamises vt.
INDEKS A andmekilp 7,31 E easy-care easy-care tekstiiltooted eelpesu eelpesuvahend eesriided EKO-ventiil energiasääst eriloputus 9,12,19, 9,12,19 9,14,16,19 7,16 11,19 11 8,19 9,20 G garantii 5,23 H hooldus 35 J jäätumise oht 5,26 K kerge loputus kerge pesu kestus kiirpesu kirjud esemed klienditeenindus käsipesu 9,20 9,12,19 17 9,17,19 8,12,19,20 10,21,23 9,19,20 L lastelukk leotus leotusvahend linased esemed lisaloputus loputus+ loputusvahend luugi avamine 23,28 9,14,16,19 7,16 12 27 27 6,7,16
HOOLDUS JA VARUOSAD Hooldustööde sooritamine ja võimalike parandustööde läbiviimine tuleb jätta volitatud hooldusfirma ülesandeks. Lähima volitatud hooldusfirma kontaktandmned leiate telefonikataloogi kollastelt lehekülgedelt või helistades telefonil …………………… (….. krooni/min +kkm).* Tagamaks seadme laitmatut toimivust, nõudke alati sobivaimate, s.t. originaalsete varuosade kasutamist. Hoolduse ja varuosade müügi eest vastutab ………………………………………………, tel. ……………… * Helistades nimetage alati toote mark ja mudel.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD. Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil); * Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida; Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-lux Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076 OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6507580 Fax 6507589 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19, NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel.
