ÖKO_LAVAMAT 21000 A környezetbarát mosógép Használati utasítás
Tisztelt Vásárlónk ! Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Legyen különös tekintettel az elsõ oldalakon található biztonsági elõírásokra. Gondosan õrizze meg a használati utasítást, késõbb is szüksége lehet rá. Ha a készülék más tulajdonába kerül, mellékelje a használati utasítást is a géphez. Ez a háromszög alakú jel és/vagy a következõ figyelmeztetés (Figyelem!) az Ön biztonságára vagy készülékének helyes mûködésére vonatkozó fontos utasításokat emeli ki.
Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK Használati utasítás .................................................. 6 Fontosfigyelmeztetések ................................................... 6 Újrafelhasználás ........................................................... 8 Környezetvédelem ......................................................... 8 A készülék leírása ......................................................... 9 Elölnézet .................................................................................
Tartalomjegyzék Programtáblázat ...................................................... 20 Mosás .................................................................................20 Külön kímélõ Öblítés/Keményítés/Ruhafestés ........................21 Külön öblítés ........................................................................21 Külön centrifugálás ...............................................................21 A mosógép tisztítása és karbantartása.......................... Napi karbantartás ....
Tartalomjegyzék A mosógép mûszaki jellemzõi ...................................... 36 Vevõszolgálat ..................................................... 37 Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata.
Használati utasítás HASZNÁLATI UTASÍTÁS Fontosfigyelmeztetések Az AEG elektromos készülékei biztonsági szempontból megfelelnek a mûszaki elõírásoknak és az elektromos készülékek biztonságára vonatkozó törvények rendelkezéseinek. Mindazonáltal, gyártóként kötelesek vagyunk felhívni a figyelmét a következõ biztonsági elõírásokra. Az elsõ használat elõtt Tartsa tiszteletben a megfelelõ részben található, a beállításra és a bekötésre vonatkozó utasításokat.
Használati utasítás Gyermekekre vonatkozó biztonsági elõírások A csomagoláshoz felhasznált anyagok (pl. mûanyag fólia, polisztirol darabok) gyermekekre nézve veszélyesek lehetnek, fulladást okozhatnak. A csomagolóanyagok gyermekek elõl elzárva tartandók. A gyerekek gyakran nem képesek felmérni az elektromos készülékekkel járó veszélyeket. Ezért figyeljen rájuk, ha a készülék mûködésben van és ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a mosógéppel.
Használati utasítás Újrafelhasználás Segítse elõ a csomagolóanyagok újrafelhasználását ! Kérjük, hogy mosógépének csomagoló anyagait a megfelelõ módon gyûjtse össze. Minden csomagolóanyag újrafelhasználható, a legkisebb veszély nélkül el lehet vinni egy hulladékgyûjtõ helyre, vagy elégethetõ egy háztartási szemétégetõ berendezésben. A mûanyag szintén újrafelhasználható : A külsõ csomagoló borítás és a belsõ zacskók polietilénbõl vannak (>PE< rövidítéssel jelölve).
Használati utasítás Akészülékleírása Elölnézet Vezérlõtábla Mosógépfedele Fedélnyitó fogantyú Szûrõtartó nyílása Állítható lábak Emelõkar a készülék görgõkre helyezéséhez Mosószertartórekesz Folttisztító por elõmosás nélküli programokhoz;mosóporelõmosó vagy áztató programokhoz. Mosópor fõmosáshoz és esetlegesen vízlágyító szer. Folyékony adalékanyagok (öblítõ és a ruha gyûrõdését csökkentõ szer, keményítõ).
Használati utasítás Vezérlõtábla Mosószer-adagoló rekesz Programmenet-kijelzõvel ellátott programkapcsoló Egyéb kapcsológombok Hõmérsékletszabályzó BEINDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS gomb Programkapcsoló A programkapcsoló gombbal lehet meghatározni a ruha jellegének megfelelõ mosási módot (a vízszintet, a dob mozgását, az öblítések számát, a centrifuga sebességét) illetve a mosáshoz használt víz hõmérsékletét.
Használati utasítás 8 - MÛSZÁLAS ELÕMOSÁS NÉLKÜL Fõmosás elõmosás nélkül könnyen kezelhetõ textíliákhoz (mosás HIDEG-tõl 60°C-ig - Öblítés/Kímélõ öblítés - Centrifugálás). 11- GYAPJÚ Fõmosás gépben mosható gyapjú ruhadarabokhoz (mosás HIDEGtõl 40°C-ig - Öblítés/Kímélõ öblítés - Centrifugálás, magasabb vízszint és a dob mozgásának erõs lecsökkenése). 12 - KÉNYES Fõmosás 30°C-on vagy 40°C-on kényes ruhadarabokhoz. ÖBLÍTÉS (Prog. 4 - 9 - 13) Külön öblítõ program, pl.
Használati utasítás A programmenet kijelzése A program lefolyása során a programkapcsoló kijelzõje folyamatosan követi és kijelzi a program adott szakaszát. Hõmérséklet-szabályzó A hõmérséklet-szabályzót be lehet állítani a kívánt hõmérsékletre. Egyéb kapcsológombok Egyéb kapcsológomboknak az a szerepük, hogy a programot a ruha szennyezettségi fokának megfelelõen változtathassuk. Átlagosan szennyezett ruhák esetén az egyéb kapcsológombok közül egyikre sincs szükség.
Használati utasítás Afogyasztásésaprogramokidõtartama Az alábbi táblázatban szereplõ értékeket normál mûködési feltételek között számoltukki.Megmutatja,hogyanmûködtessekészülékétháztartásikeretek között.
Használati utasítás Amosáselõkészítése Aruhákszétválogatásaéselõkészítése Válogassa szét a ruhákat jellegük és a kezelési címkén látható utasítások szerint (lásd A ruhák típusai és a kezelési címkén található szimbólumok c. részt). Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fémtárgyakat (pl. kapcsok, biztosítótûk, stb.). Annak érdekében, hogy elkerülje a ruhák megrongálódását vagy összegabalyodását, húzza fel a cipzárakat, gombolja be az ágynemûhuzatokat, kösse meg a kötõket (pl. köténynél).
Használati utasítás A ruhák típusai és a kezelési címkén található szimbólumok A kezelési címkék segítenek kiválasztani a megfelelõ mosóprogramot. A ruhákat jellegük és a kezelési címkén található utasítások szerint kell szétválogatni. A kezelési címkén javasolt hõmérsékletek mindig maximális értéket jelölnek. Fõzhetõ textíliák Az ilyen kezelési címkével ellátott pamut és len textíliák nem kényesek. Bírják a magas hõmérsékletet és a mechanikai igénybevételt.
Használati utasítás Mosószerek Amosószerkiválasztása Csak mosógéphez gyártott mosószereket használjon. Minden szempontból tartsa be a gyártó utasításait. Adagolás A szükséges mosószer adagolása függ : a ruha mennyiségétõl : Ha a mosószer gyártója nem adja meg a kisebb ruhaadagokhoz szükséges mennyiséget, fél adaghoz a normál mosószeradag kétharmadát használja, ennél is kisebb ruhaadaghoz pedig a normál mosószeradagfelét.
Használati utasítás Hogyan végezzük a mosást Rövid utasítások Egy mosás a következõ lépésekbõl áll : . Készítse elõ a ruhát. Válogassa szét a ruhákat, végezze el a mosás elõtt szükséges mûveleteket. . Válassza ki a programot és a hõmérsékletet. Állítsa a programkapcsolót és a hõmérséklet-szabályzót a kívánt számra. Ha szükség van rá, nyomja meg a megfelelõ, egyéb kapcsológombokat. . . . . . . Nyissa ki a mosógép fedelét és a forgódob ajtaját. .
Használati utasítás Mosóprogram beállítása . Tanulmányozza a következõ fejezetben található programtáblázatot, hogy ki tudja választani a megfelelõ programot, hõmérsékletet, és az esetleges egyéb programokat a ruha típusa szerint. 1. A mosóprogram beállítása : a programkapcsolót állítsa a kívánt programra. 2. A hõmérséklet beállítása : a hõmérséklet-szabályzót állítsa a kívánt hõmérsékletre. 3.
Használati utasítás Mosóprogram elindítása . . Ellenõrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e. Indítsa el a mosóprogramot : nyomja meg a BEINDÍTÁS/ LEÁLLÍTÁS gombot. A mosóprogram elindul. Mosóprogram menete A program menete során a programkapcsoló kijelzõje követi és folyamatosan jelzi a program adott szakaszát. Mosóprogram vége / a ruhák kiszedése Biztonsági okokból a mosógép egy ajtózárral van felszerelve, amely megakadályozza a fedél kinyitását a mosógép mûködése közben.
Használati utasítás Programtáblázat Mosás Az alábbiakban nincs minden mosási lehetõség feltüntetve, csak a mindennapi használatban szokásos és értelemszerû beállítások szerepelnek.
Használati utasítás Külön öblítés Textília típusa Maximumbetehetõ ruhamennyiség (száraz ruha súlya) Programkapcsoló Fõzhetõ ruhák/ Színes ruhák 4,5 kg 4 - ÖBLÍTÉS Könnyen kezelhetõ ruhák 2,0 kg 9 - ÖBLÍTÉS Kényes ruhák 2,0 kg 13 - ÖBLÍTÉS Külön kímélõ öblítés / Keményítés Textília típusa Maximumbetehetõ ruhamennyiség (száraz ruha súlya) Programkapcsoló Fõzhetõ ruhák/ Színes ruhák 4,5 kg 5 - KÍMÉLÕ ÖBLÍTÉS Könnyen kezelhetõ ruhák 2,0 kg 10 - KÍMÉLÕ ÖBLÍTÉS Kényes ruhák Gyapjú 2,0 kg 1,
Használati utasítás A mosógép tisztítása és karbantartása Napi karbantartás . Mosás után hagyja nyitva a mosógép fedelét, hogy a belsõ tartály levegõzzön és száradjon. . Ha egy ideig nem használja a mosógépet : Zárja el a vízcsapot és szüntesse meg a mosógép áramellátását az áramvezetéknek a dugaszoló aljzatból való kihúzásával. A különbözõ részek tisztítása Vezérlõtábla . Figyelem ! A vezérlõtábla részeinek tisztításához ne használjon bútorokhoz ajánlott tisztítószereket vagy maró hatású szereket.
Használati utasítás Miateendõhibásmûködésesetén? A hiba okainak elhárítása Hiba esetén próbálja meg saját maga megoldani a problémát a következõ táblázat segítségével. Ha az alábbi hibák egyike vagy helytelen használat miatt hívja Ügyfélszolgálatunkat, a szerelõ munkája nem lesz ingyenes, még a garancia ideje alatt sem. Hibajelenség A mosógép nem kapcsol be. Lehetségesok Megoldás Nincs bedugva az áramvezeték a Dugja be az áramvezetéket. dugaszoló aljzatba.
Használati utasítás Hibajelenség Lehetségesok A fõmosás alatt túl sok Valószínûleg túl sok mosószert töltött hab képzõdik agépbe Adagolja a gyártó utasítá sainak megfelelõen a mosószert Víz van a mosógép A vízbevezetõ tömlõ nincs rendesen körül felcsavarva. Csavarja fel erõsen a vízbevezetõ tömlõt. A vízbevezetõ tömlõ nincs megfelelõen tömítve. Ellenõrizze a vízbevezetõ tömlõt és ha szükséges, cserélje ki. Zárja be rendesen a szûrõjének a fedelét.
Használati utasítás Haamosáseredményenemkielégítõ Ha a ruhanemû fakó vagy a forgódobban vízkõ rakódik le Nem adagolt elegendõ mosószert. A mosószer nem megfelelõ. Egyes szennyezõdéseket nem távolított el elõzetesen. Nem jól választotta ki a programot és a hõmérsékletet. Hamosószerösszetételthasznál,akülönbözõösszetevõketnemamegfelelõ arányban alkalmazta. Ha szürke foltok vannak a ruhán A zsírfoltos ruhát nem elegendõ mosószerrel mosta. A mosás hõmérséklete túl alacsony volt.
Használati utasítás A szivattyú szûrõjének tisztítása / Biztonsági szivattyú Figyelem ! Áramtalanítsa a mosógépet a szûrõ tisztítása elõtt ! 26 . Fontos, hogy a szivattyú szûrõjét rendszeresen tisztítsa. . Tisztítsa rendszeresen a készülék alsó részén található szûrõt. Ha olyan ruhát mos, amely nagyon bolyhosodik, minden mosás után tisztítsa meg a szûrõt. . Nyissa ki a mosógép elején található nyílást a bal odalát megnyomva. .
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan UTASÍTÁSOK A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSÁRA ÉS BEKÖTÉSÉRE VONATKOZÓAN Biztonsági elõírások a beállításhoz Ne döntse a mosógépet elõre vagy a bal oldalára (a készülék elölnézetbõl), különben elektromos alkatrészek nedvesedhetnek meg. Ellenõrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a szállítás során. Semmilyen körülmények között ne csatlakoztasson a hálózatra sérült készüléket. Ebben az esetben forduljon a kereskedõhöz.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan Akészülékméretei Elölnézetésoldalnézet Hátulnézet 28
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A rögzítés eltávolítása Figyelem ! A mosógép üzembehelyezése elõtt a szállítás során a mosógépet védõ elemeket a következõ módon kell eltávolítani. Ajánlatos mindezeket az elemeket megõrizni, mivel a készülék szállításakor ezeket vissza kell szerelni ! 1. Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el a szállítási talapzatot. 2. Nyissa fel a mosógép fedelét majd húzza ki a forgódobot támasztó polisztirol habot. 3. Billentse hátrafelé a készüléket.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan 7. A mosógép hátulján lévõ két csavart távolítsa el a kulcs segítségével. 8. Most már leveheti a két tartóelemet (C). C 9. Az így láthatóvá vált nyílásokat a készülékkel járó csomagban található dugaszokkal (D) kell bezárni. D 10. Gyõzõdjön meg arról, hogy mindezeket az elemeket eltávolította a készülékrõl. Eltávolította a rögzítõ elemeket, most már be lehet kötni a készüléket.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A készülék beállítása A padlónak tisztának és száraznak kell lennie, viasz vagy más kenõanyag maradványa nélkül, mely a készülék csúszkálásához vezetne ! Ne használjon kenõanyagot a mosógép áthelyezésének megkönnyítésére ! Nem ajánlatos a készüléket vastag szõnyegpadlóra vagy olyan más, puha, vastag anyaggal borított padlóra helyezni, melyen a készülék mûködése közben nem stabil.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A készülék vízszintbe állítása Figyelem ! Máshová helyezheti készülékét egy görgõs rendszer segítségével, melyet egy emelõkar hoz mûködésbe. Csakakkormûködtessemosógépét,haagörgõsrendszeremelõkaraaMosógép mûködése helyzetre van állítva. Emelõkar a görgõs rendszerhez Mosógépmûködése helyzetben Emelõkar a görgõs rendszerhez Mosógépáthelyezése helyzetben Magasság beállításhoz állítható lábak a speciális kulcs segítségével.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan Elektromos bekötés A hálózati feszültségre, az áram fajtájára és a szükséges biztosítékokra vonatkozó információk megtalálhatók a készülék típustábláján. A típustábla a szivattyú szûrõjének nyílásán, belül található.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan Vízbekötés A mosógép olyan biztonsági berendezéssel van ellátva, amelynek segítségével elkerülhetõ, hogy a használt víz visszakerüljön az ivóvízbe, a vízmûvek országos szintû utasításainak megfelelõen (pl. Németországban a Gáz- és Vízszerelõk Országos Szövetségének utasításai). Nincs szükség tehát más, kiegészítõ védõintézkedésre a beszerelésnél.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan 1. A tömlõt könyökcsatlakozó segítségével rögzítse a géphez. Figyelem ! Kézzel szorítsa meg a csavaros tömlõcsatlakozó mûanyag csavaranyáját. 2. Csavarozza a tömlõt a vízcsaphoz R3/4 (col)-es csavarmenettel, az egyenes csatlakozó segítségével. 3. A mosógép üzembe helyezése elõtt ellenõrizze a csatlakozó tömítését, úgy, hogy lassan kinyitja a vízcsapot.
Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A mosógép mûszaki jellemzõi Magasság ´ szélesség ´ mélység 65 ´ 45 ´ 60 Magasság beállítása kb. + 10/ - 5 mm Súlya üresen kb. 72 kg Befogadóképesség (programok szerint változik) Használat típusa max.
Ügyfélszolgálat Vevõszolgálat A Mi a teendõ hibás mûködés esetén ? c. fejezet leírja azokat a problémákat, melyeket saját maga is meg tud oldani. Hiba esetén tehát elõször tanulmányozza ezt a fejezetet. Készülékének mûszaki hibája van ? Forduljon Lakóhelyéhez legkózelebbi márkaszervizûnkhóz. (Lásd szervízlista), vagy kózponti vevõszolgálatunkhoz. Lehel Electrolux KFT Erzsébet Királyné Utja 87 1142 Budapest Tel. : 00 36 1 251 8444 Fax : 00 36 1 221 9866 Kérjük minden esetben készítse elõ a hívását.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
