ÖKO-LAVAMAT Le lave-linge écologique Mode demploi
Chère Cliente, Cher Client, veuillez lire attentivement le présent mode demploi. Tenez-compte en priorité des instructions de sécurité stipulées sur les premières pages de ces instructions de service ! Veuillez conserver les instructions de service pour les consulter si nécessaire. Remettez-les à lacheteur éventuel de votre appareil.
Sommaire Instructions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conseils relatifs à lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques principales de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conception de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire Tableaux des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trempage séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assouplissement séparé/Amidonnage/Imperméabilisation . . . . . . . . . . . . Rinçage séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Instructions relatives à la sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation relative à la prévention des accidents. En notre qualité de fabricant, nous nous voyons cependant tenus de vous familiariser avec les remarques suivantes concernant la sécurité. Règles de sécurité générales Toutes les réparations sur le lave-linge doivent être effectuées par un personnel qualifié.
Instructions relatives à la sécurité Si votre appareil vous est livré en hiver, à des températures en dessous de zéro degré, stockez le lave-linge à température ambiante pendant 24 heures avant sa mise en service. Sécurité des enfants Les enfants ne sont souvent pas en mesure de reconnaître les risques émanant des appareils ménagers. Il est donc indispensable de les garder sous surveillance lorsque lappareil fonctionne.
2 Mise au rebut Elimination de lemballage! Eliminez lemballage de votre lave-linge en respectant les prescriptions légales. Tous les matériaux constituant lemballage sont favorables à lenvironnement et peuvent être déposés sur les décharges publiques et être incinérés sans risques dans des installation dincinération des déchets. Les éléments en plastique peuvent être recyclés: Lenveloppe extérieure et les poches contenues à lintérieur sont en polyéthylène (désignation >PE<).
Caractéristiques principales de votre appareil Sélection du programme à laide du sélecteur de programmes, du sélecteur de températures, et des touches type de linge. Programme taches pour traiter efficacement le linge taché. Programme économique pour linge blanc légèrement ou normalement sale.
Conception de lappareil Vue de face Bandeau de commande Tiroir pour produits lessiviels et dentretien avec poignée Plaque signalétique (à larrière du hublot) Hublot avec poignée Trappe daccès de la pompe à lessive Pieds vissables réglables en hauteur 9
Conception de lappareil Tableau de commandes Touche vitesse dessorage/SANS Sélecteur de programmes Sélecteur de températures Touches type de linge Touche MARCHE/ARRET Sélecteur de programmes Le sélecteur de programmes définit le genre de lavage.
Conception de lappareil RINCAGE Rinçage séparé, par ex. pour rincer des vêtements lavés à la main (essorer selon le lavage respectif sélectionné). ASSOUPLISSANT Rinçage séparé, amidonnage séparé, imperméabilisation séparée, (un rinçage démarre, lassouplissant liquide est entraîné depuis le compartiment du bac À. ESSORAGE Essorage après larrêt cuve pleine, ou essorage séparé de vêtements lavés à la main.
Conception de lappareil Touches type de linge Avec les touches type de linge, le déroulement du programme est influencé en fonction du linge à laver (par ex. température maximum possible, niveau deau, rotation du tambour, nombre de rinçages, vitesse de lessorage). BLANC/COULEURS Pour blanc et couleur DEFROISSABLE Pour linge défroissable (Température limitée automatiquement à maximum 60°C ).
Conception de lappareil Tiroir pour produits lessiviels et dentretien Siphon (il faut quil soit correctement fixé) k Bac pour produit de prélavage/de trempage ou anticalcaire. Il est introduit entièrement au début du programme de lavage. l Bac pour produits lessiviels en poudre et éventuellement anticalcaire. Il est introduit dans le linge au début du lavage principal. m Bac pour sel anti-taches. Il est introduit pendant le lavage principal, au moment optimal pour le programme TACHES.
Consommations et durée des programmes sélectionnés Les chiffres donnés dans le tableau suivant ont été établis dans des conditions standard. Ils apportent une aide précieuse à lorientation pour lusage domestique.
Préparation au lavage Trier et préparer le linge Trier le linge en fonction des indications fournies sur létiquette (voir "Types de linge et étiquettes dentretien"). Vider les poches. Retirer les pièces métalliques (trombones, épingles à nourrice, etc.). Pour éviter dendommager le linge et les formations de nuds, fermer les fermetures à glissière, boutonner les enveloppes de couettes et de taies doreiller, nouer les lanières, comme celles des tabliers par exemple.
Préparation au lavage Linge à bouillir ç Les textiles en coton et en lin accompagnés de cette étiquette dentretien ne sont pas délicats. Ils résistent aux températures contraintes et mécaniques élevées. Le programme BLANC/COULEURS est approprié pour ce type de linge. Linge de couleur è ë Les textiles en coton et en lin accompagnés de cette étiquette dentretien ne sont pas délicats. Ils résistent aux contraintes mécaniques. Le programme BLANC/COULEURS est approprié pour ce type de linge.
Préparation au lavage Quelle quantité de produit de lavage et dentretien utiliser? La quantité de produit à utiliser dépend de la quantité de linge à laver: Si le fabricant de lessive nindique aucune quantité pour un demi-chargement, utilisez un tiers en moins de la quantité conseillée pour une pleine charge, pour un chargement minimum, la moitie de la quantité conseillée pour une pleine charge. du degré de salissure du linge: Utiliser un dosage léger pour du linge légèrement salé.
Effectuer une lessive Instructions succincte 0 0 0 0 0 0 Les étapes dun lavage sont les suivantes: Ouvrir le hublot, charger la machine. Fermer le hublot. Verser le produit lessiviel/lassouplissant. Sélectionner le programme de lavage adapté Sélectionner le programme avec le sélecteur de programmes; Sélectionner la température avec le sélecteur des températures. Sélectionner le type de linge avec les touches type de linge. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET.
Effectuer une lessive Introduire le linge 0 Triez et préparez le linge en fonction de sa nature. Le point "Types de linge et étiquettes dentretien" fournit des informations détaillées sur la manière de bien préparer le linge. 0 Ouvrez la porte: tirez sur la poignée située sur la porte. 0 Introduisez le linge. 3 Voir "Tableaux des programmes" pour les quantités maximum. 0 Refermez la porte.
Effectuer une lessive Ajouter le produit lessiviel/le produit dentretien 0 Ouvrez le tiroir: saisissez-le par lencoche située dans sa partie inférieure et ouvrez-le entièrement jusquà larrêt. 0 Introduire les produits de lavage /dentretien. 3 Le point "Produits lessiviels et dentretien" fournit de plus amples informations sur les produits lessiviels et les produits dentretien.
Effectuer une lessive Sélectionner le programme de lavage 3 Pour le choix du programme et de la température adaptés à chaque type de linge, voir "Tableaux des programmes". Sélectionner le programme de lavage Attention! Ne tourner le sélecteur de programmesque dans le sens des aiguilles dune montre! 0 Amener le sélecteur de programmes sur le programme de lavage souhaité. Sélectionner la température. 0 Amener le sélecteur de températures sur la température sélectionnée. 0 Sélectionner le type de linge.
Effectuer une lessive Démarrer le programme de lavage, sélectionner la vitesse dessorage 0 Contrôler si le robinet deau est ouvert. 0 Mettre le lave-linge en route: appuyer sur la touche MARCHE/ARRET. Le programme de lavage démarre automatiquement au bout de six secondes. Dès que le hublot est verrouillé (max. 15 secondes après le démarrage) le voyant-témoin MARCHE/ARRET sallume.
Effectuer une lessive Le lavage est terminé /Retirer le linge 0 0 0 0 0 Le programme de lavage est terminé lorsque le voyant-témoin de la touche MARCHE /ARRET séteint. Après un arrêt cuve pleine, on devra dabord vidanger leau ou essorer le linge.
Tableaux des programmes Lavage Toutes les sélections possibles ne sont pas citées ci-dessous, mais seulement les plus usuelles et les plus judicieuses pour lusage courant. Type de linge, étiquettes dentretien Charge max.
Tableaux des programmes Trempage séparé Type de linge Charge max. (Poids du linge sec) Blanc/ Couleurs 5kg Défroissable 2,5kg Linge délicat 2,5kg Sélecteur de programmes TREMPAGE Sélecteur de températures FROID jusquà 40 Touches type de linge BLANC/ COULEURS DEFROISSABLE LINGE DELICAT Assouplissement séparé/Amidonnage/Imperméabilisation Type de linge Charge max.
Tableaux des programmes Essorage séparé Type de linge 26 Charge max.
Nettoyage et entretien Usage normal 0 Lorsque le lavage est terminé, tirez légèrement le tiroir pour produits lessiviels pour quil puisse sécher. 0 Entrouvrez la porte afin que le lave-linge puisse saérer et sécher. Si le lave linge reste inutilisé sur pendant période prolongée: 0 Fermez le robinet deau et coupez le lave-linge du secteur. (Le système de protection deau Aqua Control ne fonctionne pas lorsque lalimentation en courant est coupée.
Nettoyage et entretien 0 Nettoyez les bacs à produits par larrière avec de leau chaude. Utilisez de préférence une brosse à nettoyer les bouteilles. 0 Repositionnez le siphon jusquen butée, de manière à ce quil soit bien fixé. 0 Nettoyez toute la zone de rinçage du lave-linge au moyen dune brosse. 0 Positionner le tiroir pour produits lessiviels dans les glissières et ly faire coulisser. Tambour Le tambour est en acier inoxydable.
Que faire si 3 Le léger sifflement qui se fait entendre lors de lessorage, inconnu sur les lave-linge précédents, est dû au système dentraînement moderne. Recherche des anomalies Dans le cas dun dérangement, tentez de réparer le problème vousmême en vous aidant des remarques proposés ci-après.
Que faire si Panne Cause possible Remèdes en cas de panne Leau de lessive du On a mis trop de produit de lavage principal dégage lavage. trop de mousse. Doser le produit de lavage en respectant exactement les données du fabricant. Le raccord à vis de larrivée deau nest pas étanche. Visser à fond le tuyau darrivée deau. Le tuyau dévacuation deau nest pas étanche. Contrôler le tuyau dévacuation et le changer éventuellement. De leau sort sous la machine.
Que faire si Panne Cause possible Remèdes en cas de panne Le hublot ne souvre pas. Le programme nest pas encore terminé (le voyanttémoin /ARRET est allumé). Attendre que le voyanttémoin MARCHE/ ARRET séteigne. Leau de rinçage est trouble. Aucune influence sur le Il sagit sans doute dun prorésultat du rinçage, utiliser duit de lavage à haute éventuellement un produit teneur en silicates. de lavage liquide. Le sélecteur de proPRELAVAGE combiné avec grammes saute le PRELAINE. LAVAGE.
Que faire si Le résultat du lavage nest pas satisfaisant Le linge est grisâtre et le tambour présente des dépôts de calcaire Le dosage de produit lessiviel nest pas suffisant. Vous navez pas utilisé le produit lessiviel approprié. Les salissures spéciales nont pas été prétraitées. Le programme ou la température nont pas été sélectionnés correctement. Lorsque des produits lessiviels en combinaison sont utilisés, les différents composants nont pas été utilisés dans le bon rapport.
Que faire si Effectuer une vidange de secours 1 Avertissement! Désactiver le lave-linge avant deffectuer une vidange de secours! Il faut effectuer une vidange de secours si le lave-linge ne vidange pas leau de lessive. Attention! Leau de lessive qui sécoule par le tuyau découlement peut être chaude. Risque de brûlures! Laisser refroidir leau de lessive avant deffectuer une vidange de secours! 0 Préparer un récipient plat pour récupérer leau de lessive.
Que faire si Nettoyer la pompe à lessive 1 Avertissement! Mettre le lave-linge hors service avant le nettoyage de la pompe à lessive et tirer la fiche de la prise de courant! 0 Effectuer auparavant une vidange de secours (voir le paragraphe précédent "Effectuer une vidange de secours"). 0 Poser une serpillière sur le sol, devant la trappe de la pompe à lessive, laisser sécouler leau résiduelle.
Que faire si Il est nécessaire de laisser refroidir leau de lessive ou deffectuer un rinçage supplémentaire Le lave-linge est réglé de manière à économiser leau. Il peut savérer cependant nécessaire de laisser refroidir leau de lessive avant deffectuer une vidange, afin déviter de détériorer les tuyaux de refoulement en plastique (refroidissement de leau de lessive). Pour les personnes allergiques aux produits lessiviels, il pourra savérer utile deffectuer un rinçage supplémentaire.
Caractéristiques techniques Hauteur x largeur x profondeur 85x60x60cm Profondeur porte ouverte 95cm Réglage en hauteur ca. +10/-5mm Poids à vide ca. 85kg Quantité de linge (en fonction du programme) max. 5kg Domaine dutilisation Ménage Vitesse de rotation du tambour, lavage max. 53tr./min-1 Vitesse de rotation du tambour, essorage voir la plaque signalétique Pression de leau 1-10bar (=10100N/cm2 = 0,11,0MPa) ; Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes: 73/23/CEE du 19.2.
Index des mots-clé A Allergie aux lessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêt cuve pleine . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, Assouplissant . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 13, 35 27 22 20 B Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 C Calcaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Court . . . . . . . . . . . . . . .
Service après-vente Certaines pannes, quil vous est possible de réparer vous-même, sont énoncées dans le chapitre "Que faire si ". Analysez tout dabord la panne, puis consultez ce chapitre. Si vous ny trouvez pas la solution, veuillez alors vous adresser au service après-vente. Il se trouve à proximité de chez vous et peut si cela est nécessaire se rendre rapidement sur place. (Les adresses et les numéros de téléphone figurent dans les "Conditions de garantie/Points de service après-vente".
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
