ÖKO_LAVAMAT 40800 Le lave-linge qui respecte l'environnement Notice d'utilisation
Chère cliente, cher client, Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celuici et des avertissements s'y rapportant. Instructions de sécurité Description d'opérations étape par étape F 1.2. .... 3. .... Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l'environnement.
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter : - L’Assistance Technique Consommateurs pour toutes questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l’utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de ces deux services.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
Sommaire SOMMAIRE Notice d'utilisation ............................................................. 5 Avertissements importants ................................................................................. 5 Avant la 1ère mise en service ............................................................................. 5 Utilisation ................................................................................................................. 5 Installation ...............................................
Sommaire Instructions d'installation et de raccordement ............ 30 Indications de sécurité pour l'installation ................................................... 30 Dimensions de l'appareil .................................................................................. 31 Installation de l'appareil ................................................................................... 32 Emplacement .......................................................................................................
NOTICE D'UTILISATION Avertissements importants Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Avant la première mise en service Respectez les "Indications d'installation et de raccordement" mentionnées plus loin. Utilisation Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général.
Notice d'utilisation Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que ces pièces se glissent entre le tambour et la cuve. Laissez le couvercle et le tambour ouverts lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin d'aérer la cuve et d'éviter la formation de moisissure et d'odeurs. Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son nettoyage et son entretien.
Notice d'utilisation L'appareil doit être débridé avant utilisation. L'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l'appareil ou aux meubles voisins. L'appareil doit être débranché lors de l'opération de débridage. Toutes les réparations sur le lave-linge doivent être effectuées par un personnel qualifié.
Notice d'utilisation Protection de l'environnement Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.
Notice d'utilisation Description de l'appareil Vue de face Bandeau de commande Couvercle Poignée pour ouvrir le couvercle Trappe d'accès au filtre Levier pour mettre l'appareil sur ses roulettes Pieds réglables Boîte à produits Lessive en poudre pour programmes avec prélavage ou détachant en poudre pour programme TACHES (compartiment 1). Lessive en poudre ou liquide pour le lavage principal (compartiment 2). Javellisation (compartiment 3).
Notice d'utilisation Utilisation de votre lave-linge Bandeau de commande Voyant Programmateur avec indication du déroulement de Thermostat programmes OKÖ_LAVAMAT 40800 Touches Variateur de vitesse d'essorage Programmateur Le programmateur détermine le mode de lavage (par ex. niveau d'eau, mouvement du tambour, nombre de rinçages) en fonction de la nature et de degré de salissure du linge, ainsi que la température de l'eau de lavage.
Notice d'utilisation TEXTILES MELANGES PEU SALES SANS PRELAVAGE Lavage principal pour textiles d'entretien facile de 30°C à 60°C (Rinçages / Rinçage doux). TEXTILES MELANGES PEU SALES Lavage principal pour textiles d'entretien facile de 30°C à 60°C (Rinçages / Rinçage doux). LAINE Lavage principal (froid jusqu'à 40°C) pour laine lavable en machine. DELICATS Lavage principal pour linge délicat à 30°C ou 40°C (Rinçages / Rinçage doux).
Notice d'utilisation TACHE Pour le traitement avec un sel détachant du linge très sale ou taché (lavage principal prolongé de 10 minutes avec entraînement du produit optimisé pendant le lavage). Cette fonction n'est possible que sur les programmes coton. ARRET CUVE PLEINE Cette touche peut être utilisée avec tous les programmes.
Notice d'utilisation Consommation et durée des programmes Programmateur/Température Quantité de linge en kg Consommation d'eau en litres Consommation d'énergie en kWh Durée en minutes BLANC 95 4,5 59 1,9 130 BLANC 60 1 4,5 59 1,03 130 COULEURS 40 4,5 59 0,6 85 TEXTILES MELANGES 60 2,0 50 0,9 85 TEXTILES MELANGES 40 2,0 50 0,5 75 LAINE 40 1,0 45 0,5 45 1 Programme préconisé pour les comparaisons sur les bases de la norme CEI 456. Thermostat sur 60°.
Notice d'utilisation Guide de lavage Tri du linge par catégorie Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons de trier le linge par catégorie : d'un côté le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques. de l'autre, le linge délicat qu'il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, charges composées d'articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme convenant à la fibre la plus fragile.
Notice d'utilisation Linge délicat Les textiles tels que les textiles en couches, les microfibres, les synthétiques, les voilages dotés de ce symbole d'entretien nécessitent un traitement particulièrement doux. Le programme DELICATS est approprié pour ce type de linge. Laine et linge particulièrement fragile Les textiles tels que la laine, les mélanges de laine ou la soie dotés de cette étiquette sont particulièrement sensibles aux contraintes mécaniques.
Notice d'utilisation Crayon à bille - feutre. Tamponnez à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache. Rouille. Utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant. Roussi. Si le tissu n’est que légèrement roussi et dans la mesure où les couleurs peuvent le supporter, faites tremper dans de l’eau additionnée d’eau de Javel, sinon imbibez le tissu d’eau oxygénée à 10 volumes et laissez agir 10 à 15 min. Chewing-gum.
Notice d'utilisation Charges de linge maximales selon la nature des fibres La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale de la machine. Cette capacité varie suivant la nature des textiles. Diminuez la quantité en cas de linge très sale ou de tissus éponges. Charge maximum Tous les textiles n’ont pas le même volume d’encombrement et le même pouvoir de rétention d’eau.
Notice d'utilisation Les produits Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité maximale de lessive à utiliser selon la charge de linge. Conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées sur les emballages. Grâce au procédé de lavage "Direct Spray" qui permet de réduire vos consommations en eau et produits lessiviels, n'utilisez que les deux tiers des doses préconisées par les fabricants de lessive sur les emballages.
Notice d'utilisation Assouplissant Ce distributeur vous permet d’ajouter automatiquement à l’eau du dernier rinçage un produit assouplissant sous forme liquide. Respectez le dosage indiqué sur le flacon, en fonction de la caractéristique de l’assouplissant utilisé, normal ou concentré. Veillez à ne pas dépasser la quantité d'assouplissant maximale (80 ml) prescrite pour la boîte à produits.
20 Lavage à 60°C Lavage délicat à la main Ne pas laver Séchage sur cintre Séchage en tambour permis Temp. modérée Ne pas sécher en tambour Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec (exclusivement solvants pétroliers et R113) Nettoyage à sec (tous solvants sauf le trichloréthylène) Haute temp.
Notice d'utilisation Comment faire un lavage Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire, sans linge, pour un nettoyage éventuel du tambour, de la cuve et de la boîte à produits. 1. Versez une dose de lessive dans le distributeur "lavage". 2. Affichez le programme "Blanc 95°C" 3. Enfoncez la touche "MARCHE/ARRET". 1.
Notice d'utilisation 3. Dosage des additifs Versez, le cas échéant, l'assouplissant dans le distributeur assouplissant ( ) et l'eau de javel dans le bac ( ). Votre lave-linge a été conçu de manière à réduire votre consommation en eau et en produits lessiviels. Veillez donc à ce que le niveau de remplissage des produits lessiviels (lessive, javel, assouplissant) ne dépasse pas les repères MAX situés à côté des fenêtres de visualisation de votre boîte à produits. 4.
Notice d'utilisation 9. Quand le programme est terminé Le lave-linge s'arrête automatiquement et le programmateur s'immobilise sur une position arrêt. Les programmes se terminent : par un essorage ou par un essorage doux (pour tous les programmes) si vous n'avez pas sélectionné la touche ARRET CUVE PLEINE. par un arrêt cuve pleine d'eau (pour tous les programmes) si vous avez sélectionné la touche ARRET CUVE PLEINE.
Notice d'utilisation Tableau des programmes Lavage Toutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais uniquement les réglages habituels et judicieux dans le domaine de la pratique. Type de linge, étiquette d'entretien Linge à bouillir Quantité de linge max.
Notice d'utilisation Assouplissage séparé / Amidonnage Type de linge Quantité de linge max. (poids à sec) Linge à bouillir Linge de couleurs 4,5 kg Linge facile à entretenir 2,0 kg Linge délicat 2,0 kg Programmateur RINCAGES Rinçage séparé Type de linge Quantité de linge max. (poids à sec) Linge à bouillir Linge de couleurs 4,5 kg Linge facile à entretenir 2,0 kg Linge délicat 2,0 kg Laine 1,0 kg Programmateur RINCAGE DOUX Essorage séparé Type de linge Quantité de linge max.
Notice d'utilisation Nettoyage et entretien Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil. Détartrage de l'appareil F Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage et la fréquence des détartrages indiqués sur l'emballage.
Notice d'utilisation La boîte à produits fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 Démontage : Exercez une pression sur les clips situés sur chaque coté de la boîte à produits et tirez-la vers le haut (fig.1 et fig.2). Vous pourrez ainsi la nettoyer à l'eau courante à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon torsadé (fig.3). Contrôlez que les siphons situés à l'arrière de la boîte à produits ne sont pas obstrués (fig.4). Montage : Repositionnez la boîte à produits dans les encoches jusqu'à clipage (fig.5).
Notice d'utilisation En cas d'anomalies de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez les paragraphes ci-dessous avant d'appeler le service après-vente. Symptômes 28 Solutions Il n'y a pas d'eau dans le lave-linge. Vérifiez que : - le robinet d'arrivée d'eau est bien ouvert à fond. - le filtre n'est pas obstrué. Le lave-linge ne se remplit pas.
Notice d'utilisation Symptômes Remèdes La machine ne démarre pas. Vérifiez que : - les fusibles sont en bon état, - l'appareil est correctement branché, - le couvercle de votre lave-linge est correctement fermé, - le programme choisi est effectivement sélectionné, - le départ du programme a été effectivement commandé (touche MARCHE/ARRET enfoncée), - il n'y a pas de coupure de courant, - le robinet d'eau est complètement ouvert, - le filtre d'arrivée d'eau n'est pas obstrué.
Symptômes Remèdes Vous trouvez de l'eau autour du lave-linge. Vérifiez que : - il n'y a pas trop de lessive, - la lessive est adaptée au lavage en machine (formation excessive de mousse), - la crosse de vidange est correctement accrochée, - le filtre de vidange est correctement remis en place après son nettoyage, - le tuyau d'arrivée d'eau est étanche. De l'assouplissant s'écoule par l'orifice de trop plein au remplissage. Vérifiez que : - vous avez respecté la dose prescrite.
Instructions d'installation et de raccordement Dimensions de l'appareil Vue de face et latérale Vue de dos 31
Instructions d'installation et de raccordement Installation de l'appareil Débridage Attention! Les pièces servant à protéger les organes internes du lave-linge pendant le transport doivent toutes impérativement être enlevées avant la première mise en marche du lave-linge. Ces pièces et leurs fixations doivent être conservées en cas de futur transport. 1. Otez l'emballage de l'appareil.
Instructions d'installation et de raccordement 5. Assurez-vous que vous avez bien enlevé toutes ces pièces de l'appareil et conservez-les en cas de futur transport (déménagement par exemple). 6. Si vous voulez conserver l'alignement de votre lavelinge avec les meubles adjacents, vous avez la possi bilité de couper la barrette de maintien des tuyaux située à l'arrière de votre lave-linge (fig. 6). Vous gagnerez 2 à 3 cm en profondeur. Laissez en place les deux obturateurs latéraux.
Instructions d'installation et de raccordement Emplacement L'installation de votre appareil nécessite : Une alimentation électrique (voir branchement électrique) Une arrivée d'eau avec branchement 20 x 27 Une évacuation d'eau d'une hauteur minimum de 70 cm. Un local aéré Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la cuisine.
Instructions d'installation et de raccordement Raccordement électrique Les informations relatives à la tension secteur, la nature du courant et les fusibles à utiliser se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil. Celle-ci se trouve au dos de l'appareil. Dans le cas où l'appareil est relié directement à l'installation électrique (raccordement fixe), interposez un interrupteur bipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
Instructions d'installation et de raccordement Raccordement de l'eau Le lave-linge est doté d'équipements de sécurité permettant d'éviter un retour des eaux sales dans l'eau potable, conformes aux directives nationales des compagnies des eaux. Il est donc inutile d'utiliser toute autre mesure de protection supplémentaire dans l'installation.
Instructions d'installation et de raccordement Installation : 1. Vissez le raccord du tuyau d'alimentation sur le nez fileté du robinet d'arrivée d'eau (20x27), en prenant soin de bien positionner le joint A prévu dans le sachet livré avec l'appareil. A 2. L'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, du côté de la machine, peut être orientée dans n'importe quelle direction. Dévissez un peu la bague de serrage, tournez le bout du tuyau et revissez solidement la bague.
Instructions d'installation et de raccordement Caractéristiques techniques Dimensions hauteur avec dosseret hauteur sans dosseret largeur profondeur 895 mm 850 mm 397 mm 600 mm Tension / fréquence Puissance totale Puissance de chauffage Calibre du fusible 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A Pression de l'eau minimum maximum Vitesse d'essorage de 300 tr/min à 800 tr/min Consommation électrique (lavage coton 60°C) pour une charge normalisée de 4,5 kg de coton 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) 1,03 k
Conditions de garantie CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE CONTRACTUELLE Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre "Réserves". CONDITIONS D'APPLICATION Pour l'application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l'appareil et lui présenter le Certificat de Garantie.
Service après-vente SERVICE APRES-VENTE 146 0654 02 Identification de l'appareil En appelant un Service Après-Vente, indiquezlui le modèle, le numéro de produit (Prod.Nr) et le numéro de série (Fert. Nr) de l'appareil. Ces indications figurent sur la face intérieure de la trappe d'accès au filtre et sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.
