ÖKO_LAVAMAT 40800 La lavabiancheria ecologica Libretto di istruzioni
Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in caso di vendita della macchina.
Indice INDICE Libretto di istruzioni .............................................................. 5 Avvertenze importanti .............................................................................................. 5 Salvaguardia dell'ambiente .................................................................................... 8 Descrizione della macchina ..................................................................................... 9 Vista frontale ..............................................
Indice Posizionamento ........................................................................................................ 33 Collegamento elettrico ........................................................................................... 34 Collegamento dell'acqua ....................................................................................... 35 Caratteristiche tecniche .......................................................................................... 37 Certificato di garanzia ....
LIBRETTO DI ISTRUZIONI Avvertenze importanti Le seguenti avvertenze sono state formulate pensando alla sicurezza dell’utilizzatore e di terze persone. Prima della messa in funzione iniziale Attenersi scrupolosamente alle “Istruzioni per l’installazione e il collegamento” descritte più avanti. Uso L’uso di questa macchina é riservato esclusivamente a persone adulte. Tenere lontano i bambini affinché non tocchino e non utilizzino la macchina come un giocattolo.
Libretto di istruzioni Riunire indumenti di piccole dimensioni, come calzini, cinture, ecc. in un piccolo sacco di tela o in una federa per evitare che scivolino fra il cestello e la vasca. Quando la macchina resta inutilizzata, lasciare aperto sia il coperchio che il cestello per areare la vasca ed evitare la formazione di muffa e cattivi odori. Scollegare sempre la lavatrice prima di procedere alle operazioni di pulizia e manutenzione.
Libretto di istruzioni É indispensabile disimballare la macchina prima del suo utilizzo. L’eliminazione parziale degli elementi di protezione necessari per il trasporto potrebbe causare danneggiamenti alla macchina o ai mobili vicini. Durante l’operazione di disimballo, la macchina deve essere scollegata dalla presa di corrente. Qualsiasi riparazione della macchina dovrà essere effettuata da personale qualificato.
Libretto di istruzioni Salvaguardia dell'ambiente Tutti i materiali contraddistinti dal simbolo sono riciclabili. É necessario depositarli nell’apposito contenitore per rifiuti (informarsi a tale proposito presso l’Azienda Municipalizzata del proprio comune), affinché possano essere recuperati e riciclati.
Libretto di istruzioni Descrizione della macchina Vista frontale Coperchio Pannello comandi Maniglia per apertura coperchio Vano di accesso al filtro Piedini regolabili Leva di appoggio della macchina sulle rotelle Vaschetta detersivo Detersivo in polvere per programmi con prelavaggio (scomparto 1). Detersivo in polvere o liquido per il lavaggio principale (scomparto 2). 1 4 2 3 Candeggio (scomparto 3). Additivi liquidi : ammorbidente, amido,....(scomparto 4).
Libretto di istruzioni Uso della lavatrice Pannello comandi Spia Tasti aggiuntivi Selettore programmi con indicazione Termostato del programma OKÖ_LAVAMAT 40800 Selettore programmi Il selettore programmi stabilisce la modalità di lavaggio (ad es. il livello dell’acqua, il movimento del cestello, il numero di risciacqui) in base al tipo ed al grado di sporco della biancheria, come pure alla temperatura dell’acqua durante il lavaggio.
Libretto di istruzioni SINTETICI Lavaggio principale per tessuti facili da trattare da 30°C a 60°C. LANA Lavaggio principale (freddo fino a 40°C) per lana lavabile in lavatrice. DELICATI Lavaggio principale per biancheria delicata da freddo fino a 40°C. RISCIACQUI Risciacquo separato, ad esempio per i capi lavati a mano ; 2 cicli di risciacquo e centrifuga delicata.
Libretto di istruzioni Tasto AVVIO/ARRESTO Premerlo per accendere la macchina. Prima di selezionare un programma o di annullare un programma in corso la macchina deve essere spenta con il tasto AVVIO/ARRESTO. la spia di controllo è accesa quando la lavatrice è in funzione (pulsante avvio/arresto premuto). Si spegne quando il ciclo è finito. Tasto 850/400 Premere questo tasto per ridurre la velocità di centrifuga da 850 a 400 giri per minuti per tutti i programmi.
Libretto di istruzioni Consumo e durata dei programmi Selettore programmi/ Temperatura Carico nominale in kg Consumo d'acqua in litri Consumo di energia in kWh Durata en minuti COTONE/COLORATI 95 4,5 64 2,00 130 COTONE/COLORATI 60 1 4,5 64 1,15 130 COTONE/COLORATI 40 4,5 64 0,70 85 SINTETICI 60 2,0 47 1,00 80 DELICATI 40 2,0 47 0,55 55 LANA 40 1,0 45 0,50 50 1 Questo programma eseguito a 60°C con il carico di biancheria nominale è il programma di riferimento per i dati de
Libretto di istruzioni Consigli per il bucato Cernita della biancheria per genere Per ottenere ottimi risultati di lavaggio, consigliamo di fare una cernita della biancheria per genere : da un lato, la biancheria resistente che può sopportare un lavaggio e una centrifuga energici. dall’altro, la biancheria delicata che deve essere trattata con molta attenzione..
Libretto di istruzioni Biancheria delicata I tessuti a più delicati, le microfibre, i sintetici, le tende accompagnati da questo simbolo esigono un trattamento particolarmente delicato. Il programma DELICATI é adatto a questo tipo di biancheria. Lana e biancheria particolarmente delicata I tessuti quali lana, misti lana o seta accompagnati da questa etichetta sono particolarmente sensibili ai cicli energici. Il programma LANA é adatto a questo tipo di tessuti.
Libretto di istruzioni Penna a sfera - pennarello. Tamponare con uno straccio pulito imbevuto d’alcool a 90°C. Fare attenzione a non allargare la macchia. Ruggine. Utilizzare un prodotto anti-ruggine, attenendosi scrupolosamente ai consigli del produttore. Bruciatura. Se il tessuto é leggermente bruciato e se i colori possono sopportarlo, immergere gli indumenti in acqua e candeggina, altrimenti impregnare il tessuto con acqua ossigenata a 10 volumi e lasciare agire per 10/15 minuti. Chewing-gum.
Libretto di istruzioni Carico massimo di biancheria in base al tipo delle fibre La quantità di biancheria introdotta nel cestello non deve superare la capacità massima della macchina. Tale capacità varia in base alla natura dei tessuti. Si consiglia di diminuire la quantità di biancheria nel caso di capi molto sporchi o di tessuti di spugna. Carico di biancheria Tutti i tessuti non possiedono naturalmente lo stesso volume di ingombro e la stessa capacità di assorbimento dell’acqua.
Libretto di istruzioni I detersivi Scelta del detersivo I produttori di detersivo indicano sulle confezioni la quantità massima di prodotto da utilizzare in base al carico di biancheria. Grazie alla tecnica di lavaggio “Direct Spray”, che permette di ridurre i consumi d’acqua e detersivo, é possibile utilizzare solamente i due terzi dei dosaggi consigliati e specificati sulle confezioni.
Libretto di istruzioni Ammorbidente Questo scomparto permette di aggiungere automaticamente all’acqua dell’ultimo risciacquo un prodotto liquido ammorbidente. Si consiglia di rispettare il dosaggio indicato sul flacone, in base alle caratteristiche dell’ammorbidente utilizzato, normale o concentrato. Controllare di non superare la quantità massima di ammorbidente (80 ml) stabilita per la vaschetta detersivo.
Lavaggio a 60°C Lavaggio a 40°C Asciugare disteso Lavaggio delicato Non lavare a mano Stiratura leggera (max 100°C) Asciugare su appendiabiti Non asciugabile Asciugabile in in macchine macchine asciugabiancheria asciugabiancheria Temp. moderata Temp.
Libretto di istruzioni Come eseguire un lavaggio. Prima di eseguire il primo lavaggio nella propria lavatrice, raccomandiamo di effettuare un lavaggio preliminare senza biancheria, per una pulizia eventuale del cestello, della vasca e della vaschetta detersivo. 1. Versare una dose di detersivo nello scomparto “lavaggio”. 2. Selezionare il programma “LAVAGGIO 95°C". 3. Premere il tasto “AVVIO/ARRESTO”. 1.
Libretto di istruzioni 4. Premere eventualmente i tasti 850/400, CENTRIFUGA ESCLUSA e/o RISIACQUO +. 5. Scelta della temperatura É possibile selezionare la temperatura corrispondente al programma scelto, facendo riferimento alle indicazioni riportate sulla tabella programmi. 6. Scelta del programma Scegliere il programma in base al tipo ed al grado di sporco della biancheria. Ruotare la manopola del settore programmi in senso orario, fino a raggiungere il programma desiderato. 7.
Libretto di istruzioni Tabelle programmi Lavaggio Di seguito non saranno elencate tutte le possibilità di lavaggio, ma solamente le operazioni abituali e appropriate in campo pratico.
Libretto di istruzioni Risciacquo Tipo di biancheria Carico nominale in kg Biancheria resistente Biancheria colorata 4,5 kg Biancheriafaciledatrattare 2,0 kg Delicati/tende Lana 2,0 kg 1,0 kg Selettore programmi RISCIACQUI Anamidatura Tipo di biancheria Carico nominale in kg Biancheria resistente Biancheria colorata 4,5 kg Biancheriafaciledatrattare 2,0 kg Delicati/tende Lana 2,0 kg 1,0 kg Selettore programmi AMMORBIDENTE Centrifuga Tipo di biancheria 24 Carico nominale in kg Bianche
Libretto di istruzioni Pulizia e manutenzione Procedere alla pulizia della macchina solo dopo averla scollegata. Rimozione delle incrostazioni dalla macchina F In linea di massima, non é necessario rimuovere le incrostazioni dalla macchina se i detersivi utilizzati sono stati dosati con cura.
Libretto di istruzioni Vaschetta detersivo Smontaggio : Esercitare una pressione sulle clip situate su ogni lato del cassetto detersivo e tirarle verso l’alto (fig. 1 e fig. 2). fig.1 É inoltre possibile pulire la vaschetta sotto acqua corrente con l’aiuto di una spazzola o con un panno strizzato (fig 3). Controllare che i sifoni dietro alla vaschetta detersivo non siano ostruiti (fig. 4). fig.3 Montaggio : Reinserire la vaschetta detersivo nelle tacche fino allo scatto (fig. 5). fig.2 fig.4 fig.
Libretto di istruzioni In caso di funzionamento anomalo La costruzione di questa macchina é stata sottoposta a numerosi controlli. Tuttavia, se si rileva un funzionamento anomalo, si consiglia di consultare i paragrafi seguenti prima di rivolgersi al Servizio assistenza post-vendita.
Libretto di istruzioni Problemi 28 Soluzioni La macchina non si avvia Controllare che : - fusibili siano in buono stato - la macchina sia collegata correttamente - il coperchio della lavatrice sia chiuso correttamente - il programma scelto sia stato effettivamente selezionato - il programma sia stato effettivamente avviato (selezionando il tasto AVVIO/ARRESTO) - non si verifichino interruzioni di corrente - il rubinetto dell’acqua sia completamente aperto - il filtro d’ingresso dell’acqua non sia ostru
Libretto di istruzioni Problemi Soluzioni L’ammorbidente fuoriesce dall’indicatore di troppo Controllare che : - pieno al momento del riempimento sia stato rispettato il dosaggio consigliato - i sifoni situati dietro al cassetto detersivo non siano ostruiti ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED IL COLLEGAMENTO Norme di sicurezza per l'installazione • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nello spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Dimensioni della macchina Vista frontale e laterale Vista posteriore 30
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Installazione della macchina Disimballo Attenzione ! Prima della messa in funzione iniziale della lavatrice, togliere le parti che servono a proteggere i componenti interni della macchina durante il trasporto. Conservare tali parti ed i loro elementi di fissaggio in caso di trasporto futuro. 1. Rimuovere l’imballo dalla macchina.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento 5. Assicurarsi di avere tolto tutte queste parti dalla macchina e conservarle in caso di trasporto futuro (ad esempio trasloco). 6. Nel caso in cui si voglia mantenere la lavatrice allineata ai mobili adiacenti, è possibile tagliare la barretta di sostegno dei tubi situata dietro alla lavatrice (fig. 6). Si guadagneranno 2-3 cm di profondità. Non eliminare i due otturatori laterali.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Posizionamento L’installazione della macchina richiede : Alimentazione elettrica (ved. allacciamento elettrico). Ingresso dell’acqua con allacciamento di 20 x 27 mm. Scarico dell’acqua. Locale areato. Collocare la macchina su un pavimento piatto e solido. Controllare che la macchina non sia a contatto con il muro o gli altri mobili della cucina.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Collegamento elettrico Le informazioni relative alla tensione di rete, il tipo di corrente ed i fusibili da utilizzare sono indicate sulla targhetta di identificazione della macchina, situata sul lato posteriore della stessa. Nel caso in cui la macchina sia collegata direttamente all’impianto elettrico (collegamento fisso), interporre un interruttore bipolare con una distanza d’apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Collegamento dell'acqua La lavatrice è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono all’acqua sporca di mescolarsi con l’acqua potabile, conformemente alle direttive nazionali dell’azienda di erogazione dell’acqua. È pertanto inutile utilizzare qualsiasi altra ed ulteriore misura di protezione nell’installazione.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Installazione : 1. Avvitare il raccordo del tubo d’alimentazione sulla bocca filettata del rubinetto d’ingresso dell’acqua (20x27). 2. L’altra estremità del tubo d’ingresso dell’acqua - lato macchina - può essere orientata in qualunque direzione. Svitare leggermente l’anello di chiusura, ruotare l’estremità del tubo e riavvitare saldamente l’anello. Scarico dell'acqua Collegare preferibilmente il tubo di scarico a sifone.
Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Caratteristiche tecniche Dimensioni altezza con coperchio altezza senza coperchio larghezza profondità 895 850 397 600 mm mm mm mm Tensione/frequenza Potenza totale Potenza di riscaldamento Portata massima del fusibile 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A Carico nominale (cotone) 4,5 kg Consumo elettricità (lavaggio cotone 60°C) per un carico nominale di 4,5 kg di cotone 1,15 kWh Pressione dell’acqua Velocità di centrifuga minimo massimo 0,05 MPa (
Certificato di garanzia del produttore verso il consumatore - Durata: 3 anni Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia, si attivano a partire dalla data di consegna dell’apparecchiatura ed hanno una durata di 36 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° giugno 2002). Questo certificato di garanzia si riferisce esclusivamente alle condizioni di Garanzia del Produttore nei confronti del Consumatore ed è emesso da: AEG Electrolux Zanussi Italia S.p.A.
Clausole di garanzia 1. Durata e condizioni di validità della garanzia La presente Apparecchiatura è garantita da AEG per i difetti derivanti dal processo di fabbricazione che potrebbero manifestarsi nel corso di 36 mesi a partire dalla data di consegna dell’Apparecchiatura. Tale data deve essere comprovata da un documento di consegna rilasciato dal venditore o da altro documento probante (es.
Clausole di garanzia 3. Estensione territoriale della garanzia Questa Apparecchiatura è stata costruita per essere venduta e utilizzata sul territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) e, di conseguenza, la presente Garanzia del Produttore viene assicurata da AEG su tutto il territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) attraverso la propria rete di Assistenza Tecnica.
Servizio assistenza post-vendita Nel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possono riparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce a trovare la soluzione, rivolgersi all’assistenza tecnica. (Gli indirizzi e numeri di telefono sono nelle seguente pagine). Prepararsi in ogni caso il discorso per facilitare la diagnosi: il tecnico sarà quindi in grado di decidere se l’intervento dell’assistenza tecnica è necessario o meno. Annotarsi il numero di matricola (F.-Nr.
Centri di assistenza post-vendita Centri di assistenza post-vendita INDIRIZZO TELEFONO FAX ALESSANDRIA C.SO CARLO ALBERTO 10 0131-345389 0131-341384 ASTI C.SO VOLTA 114-118 0141-274984 0141-274984 BIELLA VIA CANDELO 30 015-401738 015-401738 CUNEO/CASTELLETTO STURA VIA DEI SARACENI 2 0171-791170 0171-791432 TORINO VIA P.D. PINELLI 62/B 011-4730995 011-4374810 TORINO/IVREA P.ZZA PERRONE 5/9 0125-424600 0125-49527 VERCELLI C.SO MAGENTA 17 0161-258071 0161-260926 VIA L.
Centri di assistenza post-vendita TRENTINO-ALTO ADIGE BOLZANO VIA MACELLO 18/C 0471-981096 0471-329450 TRENTO VIA TOMMASO GAR 20 0461-231227 0461-261221 BELLUNO VIA DEL CANDEL 8 0437-932584 0437-932592 PADOVA VIA LANARI 22 049-615207 049-615207 PADOVA/ALBIGNASEGO VIA GIORGIONE 40 049-691665 049-691685 ROVIGO VIA GRAMSCI 22 0425-30531 0425-30531 TREVISO/MOTTA DI LIVENZA V.LE VENEZIA 4 0422-768708 0422-766847 TREVISO/ VIA MILANO 7 - OLMI S.
Centri di assistenza post-vendita EMILIA ROMAGNA BOLOGNA VIA Q. DI MARZIO 62/C-D 051-6194000 051-6193064 BOLOGNA VIA CARLO PORTA 2/A 051-4173441 051-4173441 BOLOGNA/IMOLA VIA MACELLO 3 E 3A 0542-28479 0542-28479 RASTIGNANO PIANORO VIA A. COSTA 124/2 051-6260024 051-743505 FERRARA VIA ZUCCHINI 5 0532-773033 0532-774289 FORLI’/CESENA V.
Centri di assistenza post-vendita UMBRIA PERUGIA/ FOLIGNO - S. ERACLIO VIA ROMA 53/A 0742-677171 0742-677171 PONTE S. GIOVANNI VIA DELLA SCUOLA 40/B 075-398100 075-5976700 TERNI VIA VOCABOLO SABBIONE S.DA DI RECENTINO 9 0744-800676 0744-807176 VIA 7 MARTIRI 30 0763-305133 0763-305133 VIA BARILATTI 35 071-2801536/7 071-2801922 VIA MONTE BIANCO 10 0735-659230 0735-751155 PORTO S.
Centri di assistenza post-vendita VITERBO VIA GARGANA 15/17 0761-304069 0761-304069 L’AQUILA S.S. 17 N. 41 (PORTA NAPOLI) 0862-26309 0862-26309 L’AQUILA/SULMONA VIA GIORDANO BRUNO 5 0864-210333 0864-210333 PESCARA/MONTESILVANO VIA VERROTTI 15/B 085-4452200 085-4492726 CAMPOBASSO VIA S.
Centri di assistenza post-vendita PUGLIA CATANZARO LIDO VIA NAZIONALE 51-53 0961-33933 0961-32816 COSENZA VIA DEGLI STADI 26/0 0984-38939 0984-390206 COSENZA/TORTORA VIA DELLA RESISTENZA 11 0985-764871 0985-764871 CROTONE VIA TORINO 127 0962-905535 0962-905535 REGGIO CALABRIA VIA NAZ.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 146 1040 11 - 06/03 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
