LAVAMAT 41020 Ekologická automatická praèka Návod k použití
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Uschovejte tento návod k použití se spotøebièem. Pokud by spotøebiè musel být prodán èi prìstìhován k jiné osobì, ujistìte se, že spotøebiè doprovází návod k použití. Nový uživatel tedy bude moci použít zde uvedené informace o fungování spotøebièe a o upozornìních, která se k nìmu vztahují. Bezpeènostní upozornìní F 1. Popis postupu krok za krokem 2. ... 3. ...
Obsah OBSAH Návod k použití ...................................... 5 Dùležitá upozornìní .................................................. 5 Pøed prvním uvedením do provozu .................................... 5 Použití............................................................................. 5 Instalace ......................................................................... 6 Bezpeènost ..................................................................... 7 Ochrana životního prostøedí ..............
Obsah Pokyny pro instalaci a zapojení ............... 30 Bezpeènostní upozornìní k instalaci ......................... 30 Rozmìry spotøebièe ................................................ 31 Instalace spotøebièe ............................................... 32 Umístìní ............................................................... 34 Vodorovné vyrovnání a pøemístìní spotøebièe ............. 34 Elektrické pøipojení ................................................ 35 Zapojení vody ....................
Návod k použití NÁVOD K POUŽITÍ Dùležitá upozornìní Tato upozornìní slouží k zajištìní Vaší bezpeènosti a bezpeènosti Vašich bližních. Pøed prvním uvedením do provozu Dodržujte "Pokyny pro instalaci a zapojení" uvedené dále. Použití Tento spotøebiè je urèen pro používání dospìlými osobami. Dbejte, aby se jej nedotýkaly dìti, a aby jej nepoužívaly jako hraèku. Po pøevzetí spotøebiè ihned rozbalte. Ovìøte jeho celkový vzhled.
Návod k použití Pøed každým praním peèlivì odstraòte mince, zavírací špendlíky, sponky, šroubky, atd. Jestliže tyto drobné pøedmìty zùstanou mezi prádlem, mùže dojít k závažným poškozením. Do praèky nedávejte prádlo, na nìmž bylo k odstranìní skvrn použito benzínu, lihu, trichlóretylénu, atd. Pøi použití tìchto pøípravkù k odstranìní skvrn pøed uložením do bubnu praèky vyèkejte, až se chemikálie odpaøí. Pøed èištìním a údržbou praèku vždy odpojte z elektrické sítì.
Návod k použití Pøed použitím musí být ze spotøebièe odstranìny veškeré dopravní pojistky. Neodstraníte-li dùslednì veškerá zaøízení urèená pro ochranu bìhem dopravy spotøebièe, mùže dojít k poškození spotøebièe nebo okolních pøedmìtù. Pøi odstraòování ochranných zaøízení musí být spotøebiè odpojen z elektrické sítì. Veškeré opravy praèky musí být provedeny kvalifikovaným odborníkem. Bezpeènost Víko: praèka je vybavena bezpeènostní pojistkou, jež zabraòuje zavøení víka, jsou li dvíøka bubnu otevøená.
Návod k použití Ochrana životního prostøedí je možno recyklovat. Veškeré materiály oznaèené symbolem Odevzdejte je ve sbìrnì urèené k tomuto úèelu (informujte se u správy vaší obce), aby mohly být rekuperovány èi recyklovány. Plastické hmoty jsou oznaèeny následovnì: >PE< pro polyetylén, napø. ochranný povlak obalu a sáèky, v nichž je zabalena dokumentace; >PS< pro pìnový polystyrén, napø. vycpávací souèásti výslovnì vyjma HCFC.
Návod k použití Popis spotøebièe Pohled zepøedu Víko Ovládací panel Držadlo pro otevøení víka Dvíøka pro pøístup k filtru Nastavitelné nožièky Ovládací páka pro uložení spotøebièe na koleèka Zásuvka na prací prostøedky Prací prášek pro programy s pøedprírkou (1. pøihrádka). Tekutý prací prostøedek èi prášek na praní pro hlavní praní (2. pøihrádka). Bìlení(3. pøihrádka). 4 3 1 2 5 Pøídavné tekuté pøípravky: zmìkèovací pøípravek, pøípravek pro nemaèkavou úpravu, škrob, atd. (4.pøihrádka).
Návod k použití Použití praèky Ovládací panel Kontrolka Tlaèítka Voliè programù s ukazatelem prùbìhu programu Termostat Voliè otáèek odstøeïování Voliè programù Volièem programù lze nastavit teplotu vody, jakož i zpùsob praní (napø. úroveò vody, pohyb bubnu, poèet máchání) podle druhu prádla a stupnì zneèištìní prádla. Upozornìní: Volièem pro výbìr programù nikdy neotáèejte proti smìru hodinových ruèièek.
Návod k použití - SMÌSNÉ TKANINY MÍRNÌ ZNEÈIŠTÌNÉ - S PØEDPÍRKOU Pøedpírka na 40°C. Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na " " až 60°C. - ODOLNÉ SYNTETICKÉ PRÁDLO Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na " " až 60°C. - CHOULOSTIVÉ SYNTETICKÉ PRÁDLO Hlavní praní snadno udržovatelných tkanin na " " až 40°C. - VLNA Hlavní praní (za studena " možno prát v praèce. " až do 40°C) vlnìných tkanin, které je - JEMNÉ PRÁDLO Hlavní praní jemného prádla (za studena " " až do 40°C).
Návod k použití KRÁTKÝ PROGRAM Tímto tlaèítkem zredukujete dobu praní pøi malé náplni málo špinavého prádla u programù pro bavlnu a syntetiku. Tlaèítko nelze použít u programù na jemné prádlo a vlnu. DODATEÈNÉ MÁCHÁNÍ Toto tlaèítko zvýší hladinu vody pøi máchání u programù s bavlnou. Prùbìh programu Voliè programù se postupnì otáèí a udává, ve které fázi programu se praèka nachází. Termostat Umožòuje vybrat si teplotu prací láznì z teplot mezi teplotou ZA STUDENA " " až do 95°C.
Návod k použití Spotøeba a doba trvání programù Doba Množství Spotøeba Spotøeba el. trvání prádla vody v v litrech energie v kg v kWh minutách Program/Teplota BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 95° 4,5 55 1,80 130 4,5 49 0,85 125 BAREVNÉ PRÁDLO 40° 4,5 49 0,45 110 SYNTETICKÁ VLÁKNA 60° 2,0 46 0,60 70 JEMNÉ PRÁDLO 40° 2,0 41 0,40 43 VLNA 40° 1,0 43 0,45 55 BÍLÉ/BAREVNÉ PRÁDLO 60° 1 1 Doporuèený program pro porovnání dle obsahu normy CEI 456.
Návod k použití Praktické rady Tøídìní prádla podle druhu Za úèelem dosažení nejlepších výsledkù pøi praní Vám doporuèujeme prádlo tøídit podle druhu: zvláš• perte prádlo odolné, jež vydrží energické praní a odstøeïování, jiným zpùsobem perte jemné prádlo, jež je tøeba ošetøovat opatrnì a šetrnì. Pøi praní smìsi rùzných textilií v jedné prací várce vyberte program, který je vhodný pro praní nejjemnìjších vláken v dané prací várce.
Návod k použití Jemné prádlo Odìvy z látek typu vrstvené textilie, mikrovlákna, syntetická vlákna, záclony, oznaèené tímto symbolem vyžadují obzvláštì šetrnou údržbu. Pro tento druh prádla je urèen program JEMNÉ PRÁDLO. Vlna a obzvláštì jemné prádlo Tkaniny z vlny, smìsi vlny a nebo z hedvábí oznaèené tímto symbolem jsou obzvláštì citlivé na mechanické namáhání. Pro tento druh prádla je urèen program VLNA.
Návod k použití Skvrny od kulièkového pera - popisovaèe ošetøete pomocí èistého hadøíku namoèeného do 90% lihu. Dbejte, aby nedošlo k rozetøení skvrny. Skvrny od rzi. Použijte nìkterý z pøípravkù pro odstraòování rzi, peèlivì dodržujte doporuèení výrobce. Pøipálená vlákna. Pokud jde o lehké pøipálení, jemuž barvy odolaly, namoète tkaninu do vody s pøídavkem bìliciho pøípravku, jinak ponoøte do vody s obsahem peroxidu vodíku v pomìru 10:1, a nechejte úèinkovat 10 až 15 minut. Žvýkací guma.
Návod k použití Maximální náplò praèky podle typu vláken Množství prádla vloženého do bubnu nesmí pøesáhnout maximální kapacitu spotøebièe. Tato kapacita je ovlivnìna typem vláken. Pokud je prádlo velmi zneèištìné nebo nasákne velké množství vody, použijte menší množství. Maximální náplò Každý typ textilie jinak zatìžuje praèku a jinak vstøebává vodu.
Návod k použití Pøípravky Výbìr prášku na praní Výrobci práškù na praní uvádìjí na obalech maximální množství prášku na praní podle naplnìní praèky prádlem. Dbejte oznaèení na zásobníku a instrukcí pro dávkování uvedených na obalech. Dávkování Stupeò tvrdosti Tvrdost vody v mmol/l (milimolech na litr) Množství prášku na praní je závislé na naplnìní praèky do 1,3 prádlem, na tvrdosti vody a I - mìkká na stupni zneèištìní prádla.
Návod k použití Zmìkèovací pøípravek Dávkovaè umožòuje automaticky pøidat do vody pøi posledním máchání tekutý zmìkèovací pøípravek. Dodržujte dávkování uvedené na obalu podle toho, jestli používáte normální nebo koncentrovaný pøípravek. Nepøekraèujte maximální množství (80 ml) zmìkèovacího pøípravku uvedené na zásobníku. Použití pøíliš velkého množství pøípravku signalizuje zaplnìní otvoru indikátoru umístìného pod displejem.
SUŠENÍ CHEMICKÉ ÈIŠTÌNÍ ŽEHLENÍ BÌLENÍ Šetrné praní Bìžné praní Støední teplota (max. 150°C) Nízká teplota (max.
Návod k použití Praní Pøed prvním praním v praèce doporuèujeme spustit praèku jednou bez prádla, aby došlo k odstranìní pøípadných neèistot uvnitø bubnu, nádrže a zásuvky na prací prostøedky. 1. Do pøihrádky pro “hlavní praní” zásobníku nasypte jednu dávku pracího prášku. “Barevné prádlo na 95°C”. 2. Zvolte program 3. Stisknìte tlaèítko “Zapnuto/Vypnuto”. 1. Naplnìní praèky prádlem ♦ Zvednìte poklop praèky. ♦ Otevøete buben stlaèením tlaèítka A: obì chlopnì dvíøek se automaticky otevøou.
Návod k použití 2. Dávkování pracího prášku Nasypte množství pracího prášku vždy do pøihrádky ( ) a do pøihrádky ( ) pouze tehdy, jestliže jste zvolili program s pøedepráním nebo pokud jste pøípadnì pøidali pøípravek pro odstranìní vodního kamene. Používáte-li tekutý prací prostøedek, informujte se v kapitole “Výbìr pracího prostøedku” návodu k obsluze. 3. Dávkování pøídavných pøípravkù Když je to nutné, nalijte do oddílu dávkovaèe ( ) aviváž a do misky ( ).
Návod k použití 8. Spuštìní programu Ovìøte, že je vodovodní kohoutek otevøený. Tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO " " umožòuje uvést praèku do chodu. Stisknutím tohoto tlaèítka se rozsvítí kontrolka chodu a program se spustí. 9. Po ukonèení programu Když zvolený program skonèí, praèka se automaticky zastaví.
Návod k použití Tabulka programù Praní Zde níže nejsou vyjmenovány všechny možnosti, jsou uvedená pouze obvyklá a úèelná nastavení podle praktických zkušeností.
Návod k použití Samostatná aviváž/Škrobení Programù Druh prádla Maximální množství prádla (hmotnost suchého prádla) Bílé prádlo Barevné prádlo 4,5 kg 4,5 kg Snadno udržovatelné tkaniny 2,0 kg Jemné prádlo Vlna 2,0 kg 1,0 kg Ovladaè programù Samostatné máchání (celý cyklus) Programù Druh prádla Maximální množství prádla (hmotnost suchého prádla) Bílé prádlo Barevné prádlo 4,5 kg 4,5 kg Snadno udržovatelné tkaniny 2,0 kg Jemné prádlo Vlna 2,0 kg 1,0 kg Ovladaè programù Samostatné odstøeïo
Návod k použití Èištìní a údržba Èištìní provádìjte výhradnì po odpojení spotøebièe z elektrické sítì. Odstranìní vodního kamene F Jestliže je kvalitní prací prášek správnì dávkován, není obecnì nutno odstraòovat ze spotøebièe vodní kámen. Je-li odstranìní vodního kamene nutné, použijte speciální pøípravek, který nezpùsobuje korozi. Pøípravky vyvinuté speciálnì pro praèky jsou k dostání v obchodní síti. Dodržujte èasový odstup a dávkování pøípravku uvedené na obalu.
Zásuvka na prací prostøedky Návod k použití Vyjmutí: Stisknìte klapky umístìné na každé stranì zásobníku a vytáhnìte obr.1 obr.2 obr.3 obr.4 obr.5 zásobník smìrem nahoru. (obr. 1 a 2). Zásobník lze omýt pod proudem vody s použitím kartáèku nebo smotku tkaniny (obr. 3). Ovìøte, že hadièky umístìné ze zadní strany zásobníku pøípravkù nejsou ucpané (obr. 4). Vložení: Zásobník pøípravkù zasuòte zpìt do drážek, až dojde k zaklapnutí (obr. 5).
Návod k použití Odstranìní drobných poruch Pøi výrobì tohoto spotøebièe bylo provedeno nìkolik kontrol. V pøípadì, že pøesto zaznamenáte nìjakou drobnou poruchu, døíve, než se obrátíte na servis, který zajiš•uje opravy, informujte se v níže uvedených odstavcích. Servisní technik vám bude úètovat zásahy, které budou vyvolány nesprávnou instalací nebo obsluhou. Závady 28 Øešení V praèce není voda. Ovìøte, že: -kohoutek pro pøívod vody je zcela otevøený, -filtr není ucpaný. Do praèky se nenapouští voda.
Návod k použití Závady Øešení Do praèky se napustí voda, avšak ihned se vypustí. Ovìøte, že: - konec hadice pro vypouštìní vody není zavìšený pøíliš nízko. Program praèky se nespustí.
Pokyny k instalaci a zapojení Závady Øešení Praèka je velmi hluèná a chvìje se. Ovìøte, že: - ze spotøebièe byla dùslednì odstranìna veškerá zaøízení urèená pro ochranu bìhem dopravy spotøebièe, - spotøebiè byl vodorovnì vyrovnán a dobøe usazen, - spotøebiè není umístìn pøíliš blízko stìn nebo nábytku, - prádlo je v bubnu rovnomìrnì rozložené, - v praèce je dostateèné množství prádla. Na podlaze kolem praèky je voda.
Pokyny k instalaci a zapojení Rozmìry spotøebièe Pohled zepøedu a z boku Pohled zezadu 31
Pokyny k instalaci a zapojení Instalace spotøebièe Odstranìní ochranných souèástí Upozornìní! Souèásti, jež jsou urèeny pro ochranu vnitøních mechanismù praèky bìhem dopravy, musí být dùslednì odstranìny pøed prvním uvedením praèky do chodu. Tyto souèásti a jejich spojovací èlánky musí být uschovány pro pøípad další pøepravy. 1. Ze spotøebièe odstraòte obal. Praèku nakloòte dozadu a pootoète ji o 90° na jednom z jejích zadních rohù, abyste mohli odstranit pøepravní podložku.
Pokyny k instalaci a zapojení 5. Pøesvìdèete se, že jste ze spotøebièe odstranili veškeré ochranné souèásti. Tyto souèásti je tøeba uschovat pro pøípad další potøeby (napøíklad stìhování). 6. Chcete-li praèku zarovnat s okolním nábytkem, mùžete pøeøíznout držák, jež pøidržuje hadice na zadní stranì spotøebièe. Tím získáte 2 až 3 cm do hloubky. Postranní tìsnìní ponechejte na místì.
Pokyny k instalaci a zapojení Umístìní K instalaci spotøebièe je potøeba zajistit: Elektrické napájení (viz elektrické pøipojení). Pøívod vody s pøípojkou 20 x 27 mm. Odvod vody. Dobøe vìtrané místo. Spotøebiè umístìte na rovnou a pevnou podlahu. Dbejte, aby se praèka nedotýkala zdí ani kuchyòského nábytku. Upozornìní: jestliže je praèka umístìna na podlaze s kobercem, je tøeba zajistit, aby koberec nezakrýval otvory na spodní èásti spotøebièe, jež jsou urèeny k ventilaci.
Pokyny k instalaci a zapojení Elektrické pøipojení Informace o napìtí v elektrické síti, druhu proudu a typu pojistek jsou uvedené na signálním štítku spotøebièe. Štítek je umístìn na zadní stranì spotøebièe. V pøípadì, že spotøebiè je urèen k pøímému zapojení do elektrické sítì (pevné pøipojení), vložte dvoupólový pøepínaè s minimální rozteèí kontaktù 3 mm. Tato praèka mùže být zapojena výhradnì do elektrické sítì s jednofázovým proudem 230 V.
Pokyny k instalaci a zapojení Zapojení vody Praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, které umožòuje, aby se zneèištìná voda nedostávala do pitné vody v souladu s pøedpisy státního vodohospodáøství. Použití jakéhokoli jiného zaøízení dodateèné ochrany pøi instalaci je tedy zbyteèné. Upozornìní! Spotøebièe urèené pro pøipojení na studenou vodu nesmìjí být pøipojeny na vodu teplou! Tlak pøívodu vody Tlak vody musí být roven nejménì 0,5 bar (= 0,05 MPa), a nejvíce 8 barù (=0,8 MPa).
Pokyny k instalaci a zapojení Instalace: 1. Vyšroubujte koncovku pøívodní hadice z pøední závitové èásti kohoutku pro pøívod vody (20 x 27 mm). 2. Druhý konec hadice pro pøívod vody - ze strany spotøebièe - mùže být otoèený jakýmkoli smìrem. Vyšroubujte èásteènì tìsnicí prstenec, otoète konec hadice a prstenec znovu pevnì utáhnìte. Odtékání vody Hadici pro vypouštìní vody je doporuèeno zapojit do sifónu. V každém pøípadì je však možno hadici umístit pøímo do umyvadla, výlevky nebo vany.
Pokyny k instalaci a zapojení Technický popis Rozmìry výška vèetnì ovládacího panelu výška bez ovládacího panelu šíøka hloubka 895 850 397 600 mm mm mm mm Napìtí / frekvence Celkový pøíkon Výkon topení Minimální hodnota pojistky 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A Tlak vody minimum maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Rychlost odstøeïování bavlna syntetická vlákna/vlna jemné prádlo od 300 do 1000 ot/min od 300 do 850 ot/min od 300 do 650 ot/min Hluènost 70,50 db Tento spotøebiè vyhovuje sm
Záruèní podmínky / Servis Podmínky záruky My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování, nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že - spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot.
AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5 140 21 Praha 4 © Copyright by AEG 146 3662 01 - 06/03
