LAVAMAT 41020 Környezetkímélõ automata mosógép Használati útmutató
Kedves Vásárló ! Mielõtt a mosógépet üzembe helyezi kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót figyelmesen tanulmányozza át, mert az útmutató fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. Ez a Használati útmutató tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, beszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó elõírásokat. Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhetõ helyen. A késõbbiekben is tartsa be az útmutatóban leírtakat.
TARTALOMJEGYZÉK Használati útmutató ................................ 5 Biztonsági útmutatások ................................................. 5 Az elsõ használat elõtt ................................................................ 5 Használat .................................................................................. 5 Elhelyezés ................................................................................. 6 Biztonsági szerkezetek ..............................................................
Tartalomjegyzék Felállítási és csatlakoztatási útmutató ...... 30 Biztonsági tudnivalók a szereléshez ................................ 30 A mosógép méretei .................................................... 31 A készülék felállítása ................................................... 32 A felállítási hely elõkészítése ......................................... 34 Vízszintbe állítás és a mosógép mozgatása ...................... 35 Elektromos csatlakoztatás ............................................
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsági útmutatások Az AEG elektromos készülékek minden szempontból megfelelnek az érvényes mûszaki szabványoknak és a készülékre vonatkozó biztonsági elõírásoknak. Mindezek ellenére a gyártó az Ön és a környezete biztonsága érdekében az alábbi szempontokra hívja fel a figyelmet. Az elsõ használat elõtt Alaposan tanulmányozza át a “Felállítási és a csatlakoztatási útmutatások” c. fejezetben található tudnivalókat.
Használati útmutató A kisebb darabokat - mint pl. a zokni, öv, stb.- textilzsákban, vagy kispárna huzatban mossa ki, így azok véletlenül sem szorulhatnak be az üst és a dob közé. A mosás után hagyja a tetõt és a dobot nyitva, hogy az üst átszellõzhessen és a kellemetlen szagosodást, penészedést elkerülhesse. Minden tisztítási és ápolási munka megkezdése elõtt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Kizárólag gépi mosásra alkalmas mosószert használjon.
Használati útmutató A használatot megelõzõen minden csomagolóanyagot el kell távolítani a készülékbõl. Ha a szállítási védelmet biztosító anyagokat nem távolítja el, akkor komoly károk keletkezhetnek a mosógépben és a környezõ bútorzatban is. A meghibásodott készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti eredeti AEG alkatrész felhasználásával.
Használati útmutató Környezetvédelem Minden háromszög -szimbólummal ellátott anyag újra feldolgozható. Ezeket az anyagokat az erre a célra kialakított gyûjtõhelyen adja le, hogy azok a késõbbiekben újrafeldolgozásra kerüljenek. A gyûjtõhelyek címe felöl a helyi környezetvédelmi hatóságoknál érdeklõdjön.
Használati útmutató A készülék bemutatása Elölnézet Kezelõpanel Tetõ Tetõnyitó fogantyú Szûrõt takaró ajtó Kerékrögzitõ kar Állitható lábak Mosó- és ápolószeres box Mosószer tartó: elõmosást tartalmazó programokhoz (1-es rekesz). Mosóport, vagy folyékony mosószert tartó rekesz fõmosáshoz (2-es rekesz). Fehérítoszer tartó (3-es rekesz). 4 3 1 2 5 Rekesz a folyékony adalékokhoz (öblítõszer, gyûrõdésgátló, stb.) (4-es rekesz). 5 Öblítõ túlfolyó.
Használati útmutató A mosógép használata Kezelõpanel Programkapcsoló programfutás kijelzõvel Jelzõlámpa Nyomógombok Hõfokszabályzó Centrifugázási fordulatszám választó Programkapcsoló A programkapcsoló segítségével választható ki az adott ruhák fajtájának és szennyezettségének megfelelõ mosási mód (pl. vízszint, dobmozgás, öblítések száma, centrifugázás fordulatszám).
Használati útmutató - ENYHÉN SZENNYEZETT TEXTÍLIÁK ELÕMOSÁSSAL Elõmosás 40°C-on. Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 60° C-ig. - MÛSZÁLAS ANYAGOK Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 60° C-ig. - KíMÉLÕ MOSÁS MÛSZÁLAS ANYAGOKHOZ Fõmosás könnyen tisztítható ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 40° C-ig. - GYAPJÚ Fõmosás mosható gyapjú ruhanemûkhöz hidegvíztõl " - KÍMÉLÕ Fõmosás érzékeny ruhanemûkhöz hidegvíztõl " " 40° C-ig. " 40° C-ig.
Használati útmutató EXTRA ÖBLÍTÉS Ennek a nyomógombnak a használatakor a pamut programoknál az öblítések vízszintje megemelkedik. Folyamatok a programon belül A programtárcsa folyamatos elforgása mutatja a program elõrehaladását. Hõfokszabályzó A mosóvíz hõfokának a kiválasztásához a hõfokszabályzót használja. A hidegvizes és 95°C-os érték között bármilyen hõfok beállítható. Az egyes programokhoz tartozó hõfokokat a Programtáblázat tartalmazza.
Használati útmutató Fogyasztási adatok és idoszükséglet Az alábbi táblázatban a kiválasztott program számára megadott értékek normál használat melletti átlagértéket jelentenek. A háztartási használathoz mégis fontos információt és segítséget jelent.
Használati útmutató Mosási útmutató Ruhák szétválogatása és elõkészítése A legjobb mosási eredmény elérése érdekében azt ajánljuk, hogy a ruhanemûket fajtájuk szerint válogassa szét: elõször a nagyméretû, a mosásnak és centrifugázásnak ellenálló darabokat, másodszor pedig az érzékenyeket, amelyeket valamilyen ápolószerrel is kezelni akar. Ha több fajta ruhanemût akar egyidejûleg mosni, akkor olyan programot válasszon, amelyik a legtöbb ruhanemûhöz alkalmas.
Használati útmutató Finom anyagok Az olyan réteges, mikrofázisú, mûszálas anyagok és függönyök, amelyeken ez a jelzés található, csak különösen kíméletesen kezelhetõk. Ezekhez a ruhákhoz a FINOMMOSÁS (DELICATE) program alkalmas. Gyapjú és különösen érzékeny anyagok Az olyan selyem, gyapjú, gyapjúkeverékbõl álló anyagok, amelyeken ez a jelzés található, különösen érzékenyek a mechanikus igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz a GYAPJÚ program alkalmas.
Használati útmutató Kátrány: Tegyen egy kevés friss vajat a foltra, hagyja állni, majd törölje le terpentinnel. Rúzs: A foltot tartalmazó anyagdarabot tegye rá egy itatóspapírra, majd az anyag hátoldalát körömlakklemosóval nedvesítse be. Váltogassa az itatóspapírt az anyag alatt. Vigyázzon arra, hogy a lemosótól az anyag ne károsodjon. Festék: Ne hagyja a festéket megszáradni.
Használati útmutató • A mosógépbe való bepakolás elõtt lazítsa fel a ruhákat. • A ruhákat ne összehajtogatva pakolja be a dobba. • A mosás elõtt ellenõrizze, hogy az adott ruhanemû egyáltalán moshatóe mosógépben. Errõl a nemzetközileg használt, a ruhákra varrt ún. “textil KRESZ” jelzések adnak tájékoztatást. Maximális töltetmennyiség az anyag fajtája szerint A mosható ruhák mennyisége nem haladhatja meg a mûszaki adatoknál megadott értéket. A mennyiség azonban a ruhanemû fajtájától is függ.
Használati útmutató Mosó- és öblítoszerek Milyen legyen a mosószer? Kizárólag olyan kereskedelmi mosó- és öblítõszereket használjon, amelyek gépi mosásra alkalmasak. Minden esetben tartsa be a mosószert gyártó cégnek a mosószerekre használatra vonatkozó elõírásait. Mennyi legyen a mosószer? A megfelelõ mosószer mennyisége függ: • a vezetékes víz keménységétõl, • a ruhák szennyezettségi foká• tól, a ruhatöltet mennyiségétõl.
Használati útmutató Öblítõ (lágyító) A mosógépben az öblítõszer automatikusan adagolódik be az utolsó öblítõvízbe. Akár normál, akár koncentrátumos öblítõszert használ, mindig vegye figyelembe a flakonon megadott adagolási útmutatót. Túltöltés esetén a kijelzõ informálja Önt arról, hogy túllépte a megengedett mennyiséget. Az öblítõ használata puhítja a mosott ruhákat és csökkenti a elektrosztatikus feltöltõdést is. Fehérítõszer Minden mosási programnál használhat fehérítõszert.
Fektetve szárítható Kézi mosás Egyáltalán nem mosható Max. vasalási hõfok 110°C Nem vasalható Fehérítés nem megengedett Max. mosási hõmérséklet 40°C Vállfán szárítható szárítógépben szárítható Alacsony hõfokon Magas hõfokon Szárítógépben nem szárítható Szárazon tisztítható Szárazon tisztítható perklóretilénnel, benzinnel, tiszta alkohollal, R111-gyel benzinben, tiszta alkoholban Nem tisztítható szárazon és R113-ban és R113-mal Max.
Használati útmutató Helyes mosás A mosógép elsõ használata elõtt ajánlatos ruhák betöltése nélkül egy mosást elvégezni, hogy az üstbe, a dobba és a mosószertartóba a gyártás során lerakódott szennyezõdéseket eltávolítsa. 1. Öntsön egy adag mosószert a mosószertartó fiókba. 2. Állítsa be a programot (Fehérmosás 95°C-on). 3. Nyomja be az Be/Ki gombot. 1. Bepakolás a mosógépbe • • • Nyissa fel a mosógép tetõt. Nyomja meg az “A” jelu gombot lefelé, amíg mindkét csappantyú magától kinyílik.
User's instructions 3. Öblítõszer adagolása Öntse a gyártó elõírása szerinti hígításban a fehérítõszert a rekeszbe, vagy az öblítõszert a ( ) rekeszbe, ha szükséges. ( )-jelû Folyékony mosószer használatakor vegye figyelembe a „Mosó és öblítõszerek” címu fejezetben leírtakat. Az Ön mosógépét úgy tervezték, hogy a vízfelhasználását és ennek köszönhetõen a mosószer felhasználását is csökkentették. Mindig ügyeljen ezért arra, hogy a MAX szintjelzést soha ne lépje túl. 4.
Használati útmutató 9. Ha a program befejezõdött Ha a program a végére ért, akkor a mosógép automatikusan leáll és a programkapcsoló megáll a stop pozícióban.
Használati útmutató Programtáblázat Mosás Az alábbi táblázat nem tartalmazza az összes beállítási lehetõséget, hanem csak azokat, amelyeket a mindennapos mosások során a leggyakrabban használhatunk. Ruha fajtája, szimbólum Max.
Használati útmutató Külön lágyöblítés / keményítés Programmot Ruha fajtája Max. száraz ruhatöltet Programválasztó Fõzõmosás Színes mosás 4,5 kg 4,5 kg Enyhén szennyezett 2,0 kg Érzékeny mosás Gyapjú 2,0 kg 1,0 kg Külön öblítés Programmot Ruha fajtája Max. száraz ruhatöltet Programválasztó Fõzõmosás Színes mosás 4,5 kg 4,5 kg Enyhén szennyezett 2,0 kg Érzékeny mosás Gyapjú 2,0 kg 1,0 kg Külön centrifugázás Programmot Ruha fajtája Max.
Használati útmutató Tisztítás és ápolás A tisztítás megkezdése elõtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. A vízkõ eltávolítása a mosógépbõl F Megfelelõ mennyiségû és minõségû mosószer használata esetén, illetve lágy vízminõségnél gyakran nincs szükség arra, hogy a vízkövet el kelljen távolítani a mosógépbõl. Ha azonban mégis szükség van erre, akkor olyan korróziót nem okozó speciális vízkõoldó használatára van szükség, amelyet kifejezetten a mosógépekhez fejlesztettek ki.
Használati útmutató Mosószertartó fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 A mosószertartó eltávolítása Nyomja meg a bal- és jobboldalon lévõ nyelvecskéket és húzza ki felfelé a mosószertartót (fig.1 és fig.2). Tisztítsa meg a mosószeres boxot. A tisztításhoz ne használjon semmiféle fémtárgyat, csak egy kefét és meleg (nem forró) vizet (fig.3). A mosószeres box hátsó oldalán lévõ szifon-csövecskét is ki kell húzni és alaposan meg kell tisztítani (fig.4.).
Használati útmutató Mit kell tenni, ha ... Zavarelhárítás Egy esetleges üzemzavar esetén a következõkben megadott táblázat segítségével próbálja meg saját maga felderíteni a hiba okát és próbálja kijavítani azt. Amennyiben az itt leírtak alapján nem tudja a mûködési zavart elhárítani, akkor forduljon a Vevõszolgálathoz, vagy a jótállási jegyben megadott szervizhez. Üzemzavar Nincs vízellátás. Megoldás Ellenõrizze, hogy: - kinyitotta-e a vízcsapot, - a szûrõ nem tömõdött-e el.
Használati útmutató Üzemzavar A mosógép nem indul el. Megoldás Ellenõrizze, hogy: - a lakás hálózati biztosítéka megfelelõ-e, - megfelelõen csatlakoztatta-e a mosógépet a konnektorba, - megfelelõen zárta-e le a tetõt, - megfelelõ programot választott-e ki, - benyomta-e a Be/Ki gombot, - nincs-e áramszünet, - kinyitotta-e a vízcsapot, - a befolyó szûrõ nincs-e eltömõdve. A mosógép nem centrifugáz, vagy nem üríti ki a vizet.
FELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ Biztonsági tudnivalók a szereléshez A mosógépet tilos az elõlapjára és a jobboldalára (elölrõl nézve) billenteni. Ellenkezõ esetben a beépített elektromos részek beázhatnak! A szállítás után ellenõrizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket. A megsérült automata mosógépet (pl. szállítás, vagy rakodás közben) nem szabad üzembe helyezni. Sérülés esetén forduljon a szállítást végzõ céghez.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató A mosógép méretei Elölnézet és oldalnézet Hátulnézet 31
Felállítási és csatlakoztatási útmutató A készülék felállítása A szállítási tartozékok eltávolítása Figyelem! A készülék felállítása, csatlakoztatása és elsõ üzembe helyezése elõtt feltétlenül el kell távolítani a szállítási tartozékokat! A szállítási biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállítás céljából (pl. költözködés) gondosan õrizze meg. 1. Távolítson el minden csomagolóanyagot a mosógépbõl. Döntse hátrafelé egy negyed fordulattal elforgatva az egyik sarkára és emelje le a talpazatról.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató 5. A biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállítás céljából (pl. költözködés) gondosan õrizze meg és adott esetben szerelje vissza õket. 6. Ha a mosógépet egy vonalba akarja állítani a környezõ bútorral, akkor a mosógép hátoldalán lévõ csõtámasz levágható, amellyel 2-3 cm mély szabad hely nyerhetõ.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató A felállítási hely elõkészítése A mosógép üzemeltetéséhez az alábbiak szükségesek: földelt hálózati csatlakozó aljzat (lásd „Elektromos csatlakoztatás” címû fejezet), 3/4”-os vízcsatlakozási lehetõség, vízelvezetési lehetõség, jól szellõzõ helyiség. A padlózatnak tisztának, száraznak, csúszásmentesnek (padlófényesítés nélküli felületnek) kell lenni, hogy az üzemelõ készülék ne mozdulhasson el a helyérõl.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató Vízszintbe állítás és a mosógép mozgatása A mosógép vízszintbe állítása az elülsõ láb be, illetve kicsavarásával végezhetõ el. A precíz beállítás feltétele annak, hogy ne keletkezzenek vibrációs és egyéb rendellenes zajok és a mosógép a mûködés során ne mozduljon el a helyérõl. A vízszintbe állítás után a rögzítõ gyûrût kézzel, vagy csavarhúzóval meg kell szorítani.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató Vízcsatlakoztatás A mosógép a biztonsági irányelvek elõírásai alapján megfelel az ivóvíz szennyezõdések megakadályozására vonatkozó, valamint a helyi Vízmû Vállalatok által megkövetelt feltételeknek. A felszerelés során ezért további védelmi rendszerek kiépítésére nincs szükség.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató A befolyó csõ hollandiját csatlakoztassa egy 3/4”-os vízcsaphoz. Ne felejtse el elõtte a tömítõgyûrût behelyezni a hollandiba. Ha a vízhálózat új, vagy a vízhálózatot, amelybõl a vizet vételezi a mosógéphez hosszabb ideje nem használta, akkor addig folyassa elõtte a vizet a csapon keresztül, amíg a csövek kitisztulnak és csak utána csatlakoztassa a befolyó csövet a hálózatra.
Felállítási és csatlakoztatási útmutató Mûszaki adatok A háztartási mosógépek energia-felhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról szóló 77/1999.(XII.22.) GM rendelet alapján.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
