LAVAMAT 41020 Pralka automatyczna, która jest przyjazna œrodowisku naturalnemu Instrukcja obs³ugi
Szanowni Klienci ! Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi. Na pierwszych stronach podano istotne wskazówki bezpieczeñstwa, których nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ. Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby w razie koniecznoœci móc z niej skorzystaæ. W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
SPIS TREŒCI WSKAZÓWKI DLA U¿YTKOWNIKA .............. 5 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa ......................... 5 Przed pierwszym u¿yciem ........................................................... 5 Obs³uga .................................................................................... 5 Instalacja ................................................................................... 6 Zabezpieczenia ..........................................................................
SPIS TREŒCI WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA ...................................... 30 Wskazówki bezpieczeñstwa zwi¹zane z instalacj¹ ................ 30 Wymiary pralki ............................................................ 31 Instalowanie pralki ....................................................... 32 Ustawienie ................................................................. 34 Wypoziomowanie i przenoszenie urz¹dzenia .......................
Wskazówki dla u¿ytkownika Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przedstawiamy poni¿ej wskazówki zwi¹zane z bezpieczn¹ obs³ug¹ urz¹dzenia. Przed pierwszym u¿yciem Nale¿y przestrzegaæ “Wskazówek dotycz¹cych instalacji i pod³¹czenia” zawartych w niniejszej instrukcji obs³ugi. Obs³uga Pralkê mog¹ obs³ugiwaæ wy³¹cznie osoby doros³e. Zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ, aby dzieci nie bawi³y siê w pobli¿u pralki, ani nie manipulowa³y elementami steruj¹cymi.
Wskazówki dla u¿ytkownika Przed w³o¿eniem odzie¿y do pralki sprawdziæ wszystkie kieszenie i wyj¹æ ich zawartoœæ. Drobne przedmioty pozostawione w odzie¿y, np. monety, mog¹ spowodowaæ uszkodzenie pralki. Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ rozpuszczalników zapalnych. Nale¿y zwróciæ na to uwagê przede wszystkim przy praniu odzie¿y czyszczonej wstêpnie œrodkami chemicznymi. Odczekaæ, a¿ œrodek ulotni siê z odzie¿y. Ma³e przedmioty, takie jak: skarpetki, paski itp.
Wskazówki dla u¿ytkownika Instalacja Modyfikacji instalacji elektrycznej w Pañstwa domu oraz pod³¹czenia pralki na sta³e mo¿e dokonaæ wy³¹cznie uprawniony technik elektryk. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania elektrycznego nale¿y dok³adnie przeczytaæ wskazówki zawarte w rozdziale “Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego”. Prace zwi¹zane z pod³¹czeniem wê¿a dop³ywowego i odp³ywowego powinien wykonaæ wykwalifikowany technik.
Wskazówki dla u¿ytkownika Ochrona œrodowiska naturalnego Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ w sposób zgodny z obowi¹zuj¹cymi przepisami o ochronie œrodowiska. Wszystkie materia³y u¿yte do produkcji elementów opakowania i oznaczone symbolem s¹ nieszkodliwe dla œrodowiska naturalnego i przystosowane do bezpiecznego sk³adowania lub spalania w specjalistycznych urz¹dzeniach.
Wskazówki dla u¿ytkownika Charakterystyka pralki Widok z przodu Panel steruj¹cy Pokrywa Uchwyt do otwierania pokrywy Klapka filtra Nó¿ki regulacyjne DŸwignia do podniesienia pralki na kó³kach Pojemnik na œrodki pior¹ce i zmiêkczaj¹ce Detergent (proszek lub p³yn) do prania wstêpnego (przegroda nr 1). Detergent do prania zasadniczego (przegroda nr 2). Wybielacz (przegroda nr 3). 4 3 1 2 5 P³ynne œrodki dodatkowe: zmiêkczaj¹ce, krochmal (przegroda nr 4). 5 WskaŸnik nadmiaru œrodka zmiêkczaj¹cego.
Wskazówki dla u¿ytkownika Eksploatacja pralki Panel steruj¹cy Lampka kontrolna Przyciski Programator ze wskaŸnikiem przebiegu programu Termostat Regulator prêdkoœci wirowania PROGRAMATOR Steruje prac¹ pralki: kontroluje poziom wody, p³ukania itp. w zale¿noœci od iloœci i stopnia zabrudzenia tkanin oraz temperatury prania. Uwaga: nie obracaæ pokrêt³a programatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wskazówki dla u¿ytkownika - TKANINY MIESZANE Z PRANIEM WSTÊPNYM Pranie wstêpne 40°C. Pranie zasadnicze w zakresie temperatur od " " (zimna) do 60°C. - SYNTETYKI O TRWA£YCH KOLORACH Pranie zasadnicze w zakresie temperatur od " " (zimna) do 60°C. - TKANINY DELIKATNE Pranie zasadnicze w zakresie temperatur od " " (zimna) do 40°C. - WE£NA Program zasadniczy w zakresie temperatur od " " do 40°C przeznaczony jest do prania tkanin we³nianych nadaj¹cych siê do prania w pralce automatycznej.
Wskazówki dla u¿ytkownika W£¥CZONY / WY£¥CZONY Wcisn¹æ przycisk w³¹czony / wy³¹czony, aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ pralkê. Lampka kontrolna zostanie podœwielona / lub zgaœnie. SZYBKIE PRANIE Przycisk umo¿liwia skrócenie czasu prania dla ma³ych iloœci bielizny (2,0 kg) lub bielizny lekko przybrudzonej, w programach prania bawe³ny i syntetyków. Nie wspó³pracuje z programem prania tkanin delikatnych i we³ny. DODATKOWE P£UKANIE Wciœniêcie przycisku spowoduje wykonanie 4 zamiast 3 cykli p³ukania.
Wskazówki dla u¿ytkownika Parametry eksploatacyjne i czas trwania programów prania Program/temperatura Pe³ny wsad w kg wody w litrach energii w kWh Czas trwania programu w min BIA£E 95°C 4,5 55 1,80 130 BIA£E 60°C 4,5 49 0,85 125 KOLOROWE 40°C 4,5 49 0,45 110 TKANINY MIESZANE 60o C 2,0 46 0,60 70 TKANINY DELIKATNE 40°C 2,0 41 0,40 43 WE£NA 40oC 1,0 43 0,45 55 1 (1) Program testowy wg normy IEC 456. Termostat ustawiony na 60°C.
Wskazówki dla u¿ytkownika Wskazówki dotycz¹ce prania Sortowanie odzie¿y Przed przyst¹pieniem do prania odzie¿y nale¿y j¹ posortowaæ na: tkaniny, które nie musz¹ byæ traktowane ze szczególn¹ ostro¿noœci¹, oraz na tkaniny delikatne. Nastêpnie wybraæ odpowiedni program. W przypadku prania jednoczeœnie tkanin o ró¿nych wymaganiach, nale¿y zawsze wybraæ program w³aœciwy dla najdelikatniejszej tkaniny.
Wskazówki dla u¿ytkownika Tkaniny delikatne Wyroby z mikrofazy, syntetyki, firanki oznaczone tym symbolem wymagaj¹ szczególnie ³agodnego prania. Do prania tego rodzaju bielizny jest przeznaczony program TKANINY DELIKATNE. We³na i inne delikatne rodzaje bielizny Odzie¿ z we³ny, z domieszk¹ we³ny lub z jedwabiu oznaczona tymi symbolami jest szczególnie wra¿liwa na mechaniczne oddzia³ywanie bêbna. Do tego rodzaju bielizny przeznaczony jest program WE£NA.
Wskazówki dla u¿ytkownika Atrament i d³ugopis. Przy³o¿yæ szmatkê bawe³nian¹ nawil¿on¹ kilkoma kroplami alkoholu (90°C). Uwa¿aæ, aby plama siê nie powiêkszy³a. Rdza. Zastosowaæ œrodek do usuwania rdzy wed³ug zaleceñ producenta preparatu. Œlady lekkiego przypalenia. Je¿eli plama jest niewielka, a kolor tkaniny siê nie odbarwi mo¿na zastosowaæ roztwór wody z wybielaczem. Guma do ¿ucia. Przetrzeæ kawa³kiem lodu, zeskrobaæ jak najwiêcej, a nastêpnie przetrzeæ bawe³niana szmatk¹ zwil¿on¹ zmywaczem do paznokci.
Wskazówki dla u¿ytkownika Maksymalny ³adunek bielizny zale¿y od rodzaju tkaniny Iloœæ bielizny wk³adanej do bêbna pralki nie mo¿e przekraczaæ wartoœci podanej na tabliczce znamionowej urz¹dzenia (w kg). Pojemnoœæ bêbna jest uzale¿niona od rodzaju tkaniny, która ma byæ uprana. Odzie¿ bardzo brudn¹ lub ³atwo absorbuj¹c¹ wodê nale¿y praæ w mniejszych iloœciach. Maksymalny ³adunek bielizny Nie wszystkie tkaniny maj¹ jednakow¹ objêtoœæ i zdolnoœæ absorbowania wody.
Wskazówki dla u¿ytkownika Œrodki pior¹ce Wybór detergentu Stosowaæ tylko œrodki pior¹ce, które s¹ przeznaczone do prania w pralkach automatycznych. Przestrzegaæ wskazówek umieszczonych na opakowaniu œrodków pior¹cych podanych przez producenta. Proporcje Stopieñ twardoœci w Stopieñ twardoœci Iloœæ œrodków pior¹cych mmol/l (skala francuska) wody uzale¿niona jest od rozmiaru wsadu bielizny, stopnia do 1,3 I – miêkka twardoœci wody oraz poziomu zabrudzenia odzie¿y.
Wskazówki dla u¿ytkownika Œrodki zmiêkczaj¹ce Do pojemnika na œrodki pior¹ce mo¿na wlaæ p³yn zmiêkczaj¹cy, który bêdzie pobrany do ostatniego p³ukania bielizny. Stosowaæ siê do instrukcji dozowania preparatu umieszczonej na opakowaniu (zwracaæ uwagê na stopieñ skoncentrowania p³ynu). Nie wlewaæ zbyt du¿ej iloœci p³ynu, przekraczaj¹cej pojemnoœæ komory (80 ml). WskaŸnik pod okienkiem w pojemniku zasygnalizuje u¿ycie zbyt du¿ej iloœci œrodka zmiêkczaj¹cego.
Suszyæ Czyœciæ chemicznie Prasowaæ Chlorowanie Pranie delikatne Pranie zasadnicze Suszyæ na p³asko Czyszczenie zwyk³e Prasowaæ w temperaturze maksymalnej 110 o C Suszyæ na sznurze Suszyæ przypiête klipsami w niskiej temperaturze w wysokiej temperaturze Suszyæ w suszarce bêbnowej Nie praæ Nie suszyæ w suszarce bêbnowej Nie czyœciæ chemicznie Nie prasowaæ Nie wybielaæ Prac rêcznie Czyœciæ nadchloranem, Czyœciæ petrolem, petrolem, czystym czystym alkoholem alkoholem i R 113 R 111 & R 11
Wskazówki dla u¿ytkownika Kolejnoœæ czynnoœci Przed pierwszym uruchomieniem pralki nale¿y wykonaæ cykl prania wstêpnego z pustym bêbnem, aby wewnêtrzne elementy z ewentualnych pozosta³oœci procesu produkcyjnego. 1. Dodaæ œrodek pior¹cy do komory. 2. Ustawiæ program “BIA£E 95°C”. 3. Wcisn¹æ przycisk w³¹czony/wy³¹czony " ". 1. W³o¿yæ bieliznê ♦ Otworzyæ pokrywê pralki. ♦ Otworzyæ bêben pralki obur¹cz, wcisn¹æ przycisk A i dwie pary drzwiczek (klapek), a¿ siê otworz¹.
Wskazówki dla u¿ytkownika 2. Odmierzyæ œrodek pior¹cy Dodaæ œrodek pior¹cy do komory prania zasadniczego i (je¿eli wybrano program z praniem wstêpnym) lub œrodek do usuwania kamienia ( ), je¿eli to konieczne. Nale¿y przeczytaæ “Wybór detergentu”, je¿eli u¿ywaj¹ Pañstwo detergentu w p³ynie. 3. Dodaæ œrodki dodatkowe Wlaæ p³yn zmiêkczaj¹cy do komory ( ), a wybielacz do ( ), je¿eli to konieczne. Upewniæ siê, ¿e œrodki do prania i zmiêkczania nie przekraczaj¹ poziomu MAX w komorach pojemnika. 4.
Wskazówki dla u¿ytkownika 9. Pro zakoñczeniu programu Po zakoñczeniu programu prania pralka zatrzyma siê automatycznie. Programy koñcz¹ siê: cyklem wirowania (we wszystkich programach); odprowadzeniem wody (je¿eli wybrano " " pokrêt³em prêdkoœci wirowania; zatrzymaniem wody w bêbnie " ", je¿eli wybrano tak¹ opcjê pokrêt³em prêdkoœci wirowania. Programy prania mo¿na ponadto zakoñczyæ wirowaniem lub odprowadzeniem wody (wybieraj¹c prêdkoœæ wirowania lub odpompowanie pokrêt³em prêdkoœci wirowania).
Wskazówki dla u¿ytkownika Tabele programów Pranie Tabela przedstawia ustawienie odpowiednich programów do prania danego rodzaju bielizny. Nie ma tu wszystkich mo¿liwych kombinacji, a jedynie te, których najczêœciej u¿ywa siê w gospodarstwie domowym. Rodzaj bielizny, Maks.
Wskazówki dla u¿ytkownika Oddzielnie p³ukanie zmiêkczaj¹ce Usztywnianie / Impregnowanie Rodzaj bielizny Program Maks. wsad (waga suchej bielizny) Bielizna do gotowania Tkaniny kolorowe 4,5 kg Tkaniny mieszane 2,0 kg Tkaniny delikatne We³na Pozycja programatora 2,0 kg 1,0 kg Oddzielne p³ukanie Program Rodzaj bielizny Maks.
Wskazówki dla u¿ytkownika Mycie i konserwacja Przed rozpoczêciem mycia pralki nale¿y j¹ od³¹czyæ od Ÿród³a zasilania elektrycznego. Usuwanie osadów F Zwyczajowo nie ma potrzeby usuwania osadów, je¿eli œrodki pior¹ce s¹ prawid³owo dozowane. Je¿eli bêdzie to jednak konieczne nale¿y u¿yæ specjalnego nie koroduj¹cego preparatu przeznaczonego do pralek automatycznych (dostêpny w handlu). Dozowaæ wed³ug zaleceñ producenta œrodka.
Wskazówki dla u¿ytkownika Pojemniki na œrodki pior¹ce Wyjmowanie pojemnika rys.1 F rys.2 rys.3 rys.4 rys.5 Wcisn¹æ dwa elementy po bokach dozownika. Wyci¹gn¹æ go do góry (rys. 1 i 2). Oczyœciæ pod strumieniem bie¿¹cej wody przy pomocy ma³ej szczoteczki lub szmatki (rys. 3). Sprawdziæ, czy syfony na tylnej œciance dozownika nie s¹ zatkane (rys. 4). Wk³adanie pojemnika W³o¿yæ dozownik wykonuj¹c powy¿sze czynnoœci rys.1 w odwrotnej kolejnoœci (rys. 5).
Wskazówki dla u¿ytkownika Objawy i przyczyny zak³óceñ w funkcjonowaniu pralki Pralka zosta³a poddana wielokrotnym testom podczas produkcji. Jednak¿e podczas obs³ugi urz¹dzenia mog¹ pojawiæ siê problemy i usterki. Jeœli wyst¹pi jakaœ usterka, powinni Pañstwo spróbowaæ usun¹æ j¹ samodzielnie wed³ug wskazówek podanych w instrukcji obs³ugi. Je¿eli nie przyniesie to spodziewanego efektu nale¿y wezwaæ autoryzowany serwis.
Wskazówki dla u¿ytkownika Usterka Rozwi¹zanie Pralka nie rozpoczyna pracy. Sprawdziæ, czy: - bezpieczniki spali³y siê, - pralka jest prawid³owo pod³¹czona, - pokrywa pralki jest szczelnie zamkniêta, - wybrano program prania (wciœniêto przycisk w³¹czony/wy³¹czony On/Off), -nast¹pi³a przerwa w zasilaniu elektrycznym, - zawór wodny jest odkrêcony ca³kowicie, - filtr wê¿a dop³ywowego jest zatkany. Pralka nie wiruje lub nie odprowadza wody.
Usterka Rozwi¹zanie Wokó³ pralki znajduje siê woda. Sprawdziæ, czy: - u¿yto zbyt du¿ej iloœci detergentu, - zastosowano detergent przeznaczony do pralek automatycznych (nadmierny przyrost piany), - prawid³owo zaistalowano w¹¿ odp³ywowy, - filtr wylewowy jest prawid³owo za³o¿ony po czyszczeniu, - w¹¿ dop³ywowy wody jest szczelny. P³yn zmiêkczaj¹cy wylewa siê z komory podczas nape³niania jej. Sprawdziæ, czy: - dodano zbyt du¿¹ iloœc p³ynu, - syfony w tylnej czêœci pojemnika s¹ zatkane.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Wymiary pralki Widok z przodu i z boku Widok z ty³u 31
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Instalowanie pralki Zdjêcie blokad transportowych Uwaga ! Przed zainstalowaniem urz¹dzenia nale¿y usun¹æ wszystkie blokady transportowe. Radzimy zachowaæ czêœci zabezpieczenia na wypadek ponownego transportowania pralki. 1. Rozpakowaæ urz¹dzenie. Pochyliæ pralkê tak, aby wspiera³a siê na jednym rogu. Nastêpnie obróciæ j¹ o ¼ obrotu. Pralka swobodnie zsunie siê z podstawy. 2.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA 5. Nale¿y upewniæ siê, ¿e wszystkie zabezpieczenia transportowe zosta³y wyjête z pralki. Zalecamy je zachowaæ na wypadek ponownego transportowania pralki. 6. Je¿eli chcielibyœcie Pañstwo ustawiæ pralkê w ci¹gu szafek kuchennych, istnieje mo¿liwoœæ uciêcia wspornika podtrzymuj¹cego wê¿e w tylnej czêœci pralki. W ten sposób mo¿na uzyskaæ dodatkowe 2-3 cm g³êbokoœci. Boczne zamkniêcia w³o¿yæ na miejsce.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Ustawienie Do instalacji pralki bêdzie potrzebny: przewód zasilaj¹cy (patrz rozdzia³ “Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego”), w¹¿ dop³ywowy, 20x27mm, w¹¿ odp³ywowy, pomieszczenie ze sprawn¹ wentylacj¹. Pralkê nale¿y ustawiæ na równym i twardym pod³o¿u, wolnym od past do pod³óg i innych œliskich substancji. Zwróciæ uwagê, aby dolne otwory wentylacyjne w tylnej czêœci pralki nie zosta³y zas³oniête przez dywan lub wyk³adzinê.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego Pralka przystosowana jest do napiêcia pr¹du przemiennego 230V i czêstotliwoœci 50 Hz . Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy instalacja elektryczna w miejscu eksploatacji odpowiada parametrom umieszczonym na tabliczce znamionowej. Upewniæ siê, czy instalacja wytrzyma obci¹¿enie jeszcze jednym urz¹dzeniem elektrycznym. Pod³¹czenia na sta³e mo¿e dokonaæ wy³¹cznie technik elektryk ze stosownymi uprawnieniami.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Pod³¹czenie wê¿a dop³ywowego i odp³ywowego Pralka jest wyposa¿ona w zabezpieczenie, które uniemo¿liwia powrót brudnej wody do dop³ywu wody pitnej. Dlatego do instalacji nie jest potrzebne dodatkowe zabezpieczenie. Uwaga: Pralki przystosowane do zasilania zimn¹ wod¹ nie mog¹ byæ pod³¹czone do ciep³ej wody. Ciœnienie wody Ciœnienie wody nie mo¿e byæ mniejsze ni¿ 0,5 bar (= 5N/CM= 0.05 MPa) i nie wiêksze ni¿ 8 bar (= 80 N.CM = 0,8 MPa).
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Pod³¹czyæ w¹¿ zasilaj¹cy pralkê w wodê do zaworu czerpalnego (kranu) zakoñczonego gwintem ”3/4”. Przed przykrêceniem wê¿a do zaworu nale¿y w³o¿yæ uszczelkê do nakrêtki wê¿a, a nastêpnie dok³adnie przykrêciæ w¹¿ dop³ywowy do zaworu czerpalnego wody. Pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego wody Koniec wê¿a odp³ywowego mo¿na umocowaæ na kilka sposobów opisanych poni¿ej.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI I POD£¥CZENIA Dane techniczne Wymiary Napiêcie Moc ca³kowita Moc grzewcza Zabezpieczenie Ciœnienie wody Prêdkoœæ wirowania wysokoœæ z panelem wysokoœæ bez panelu szerokoœæ g³êbokoœæ minimalne maksymalne Bawe³na Syntetyki/We³na Delikatne 895 mm 850 mm 397 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A 0,05 Mpa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) od 300 do 1000 obr./min. od 300 do 850 obr./min. od 300 do 650 obr./min.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
