ÖKO_LAVAMAT 41200 Bruksanvisning
Kjære kunde, Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med vaskemaskinen. Dersom maskinen selges eller overdras til en annen person, sørg for at bruksanvisningen følger med. Den nye brukeren kan da lære seg hvordan maskinen skal brukes og hva han må være observant på. Sikkerhetsinstrukser . 1. Beskrivelse av operasjoner trinn for trinn 2. ... 3. ... Råd og anbefalinger Informasjon angående beskyttelse av miljøet Trykket på miljøvennlig papir.
9
AEG Husholdningsapparater Spireaveien 14 Postboks 338, Økern 0511 OSLO Tlf. : 22724500 Fax.
Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE Bruksanvisning........................................................................ 5 Advarsler .................................................................................................................... 5 Før maskinen settes igang for første gang ........................................................ 5 Bruk ...................................................................................................................................
Innholdsfortegnelse INSTRUKSER FOR INSTALLASJON OG TILKOPLING....... 28 Sikkerhetsanbefalinger ved installasjon ........................................................ 28 Maskindimensjoner ............................................................................................. 29 Installasjon av maskinen .................................................................................... 30 Plassering ....................................................................................................
BRUKSANVISNING Advarsler Disse advarslene er blitt utformet for din egen og andres sikkerhet. Før maskinen settes i gang for første gang Respekter det som nevnes i kapittelet «Instrukser for installasjon og tilkopling» lenger ut i bruksanvisningen. Bruk Denne maskinen er laget for bruk av voksne. Sørg for at barn ikke rører maskinen eller bruker den som leketøy. Ved levering av maskinen, pakk den ut eller få leverandørene til å pakke den ut umiddelbart.
Bruksanvisning Ta alltid ut kontakten før du rengjør eller vil foreta et vedlikeholdsinngrep på maskinen. Bruk kun spesialvaskemidler for bruk i vaskemaskin. Respekter anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten. Dersom maskinen er installert på et sted som er utsatt for frost, tøm maskinen fullstendig for vann, kople vannslangen fra kranen og legg den på gulvet. De ulike emballasjeelementene (f. eks. plast, isoporbiter) kan være farlig for barn og må oppbevares utenfor deres rekkevidde.
Bruksanvisning Sikkerhetsinnretninger Lokk: Vaskemaskinen er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som gjør at lokket ikke kan lukkes når trommelklaffene er åpne. Maskinen kan dermed ikke settes igang. En elektromekanisk sikkerhetsinnretning gjør det umulig å åpne lokket mens maskinen er igang, og ca. 2 minutter etter at programmet er ferdig. Vaskemotor: En varmesikring beskytter motoren mot enhver risiko for mekanisk overbelastning, for høy og for lav spenning.
Bruksanvisning Beskyttelsele av miljøet Alle materialer merket med symbolet kan resirkuleres. Lever disse inn på et søppelmottak som er forutsett til dette (ta kontakt med kommunen der du bor for ytterligere informasjon) slik at de kan gjenvinnes og resirkuleres.
Bruksanvisning Beskrivelse av maskinen Sett forfra Betjeningspanel Lokk Håndtak til åpning av lokket Luke for lofilter Stillbare ben Spak for å sette maskinen på hjul Såpeskuff Vaskepulver for programmer med forvask, eller flekkfjerner i pulverform for programmet FLEKK (skuff 1). Vaskepulver eller flytende vaskemiddel for hovedvask (skuff 2). Andre midler i flytende form: tøymykningsmiddel, glattemiddel, stivelse… (skuff 3). 4 1 3 2 4 Tømmehull for tøymykningsmiddel.
Bruksanvisning Bruk av vaskemaskinen Betjeningspanel Lampe Knapper Programvelger som angir programforløpet Tidsforvalg OKÖ_LAVAMAT Termostat Programvelger Med programvelgeren velger du vaskeprogram (f. eks.: vannstand, trommelbevegelse, antall skyllinger) i forhold til hva slags tøy som skal vaskes, hvor skittent det er og temperaturen på vaskevannet. OBS! Programvelgeren må aldri dreies motsatt av klokkeretningen. KOKEVASK MED FORVASK Forvask ved 40°C - Hovedvask for kokevask fra 30°C til 95°C.
Bruksanvisning SKYLLINGER / MYKGJØRING Separat skylling. For eksempel skylling av håndvasket tøy, 2 skylleomganger og lett sentrifugering. SENTRIFUGERING / SENTRIFUGERING KORT Tømming av vannet etter skyllestopp, og sentrifugering eller separat sentrifugering for håndvasket hvitvask/kulørtvask. UTPUMPING Tømming av vannet etter skyllestopp (uten senere sentrifugering). Programforløp Programvelgeren dreier seg etter hvert som programmet utvikler seg, og angir hvilken fase av programmet som pågår.
Bruksanvisning BLØTLEGGING Kjører du et bomulls-og lettsteltprogram er det mulig å bløtlegge tøyet ved 40°C eller kaldere (innstilles ved hjelp av temperaturvelger) ved å bruke tasten BLØTLEGGING. Bløtleggingsprogrammet avsluttes med skyllestopp. For å fortsette programmet, trykk tasten for bløtlegging. Etter en sentrifugering fortsetter vaskeomgangen automatisk.
Bruksanvisning Programmenes forbruk og varighet Programvelger/Teperatur Tøymengde Vannforbruk Strømforbruk i kg i kWh i liter Varighet i minutter KOKEVASK 95°C 4,5 52 1,9 135 KOKEVASK 60°C (1) 4,5 49 0,85 130 KULØRT 60°C 4,5 49 0,8 105 LETTSTELT 60°C 2,0 55 0,9 95 LETTSTELT 40°C 2,0 55 0,5 60 ULL 40°C 1,0 52 0,45 55 (1) Dette programmet er referanseprogrammet for Energimerkalappen. Forvasken varer ca. 25 minutter både for bomulls- og syntetiske programmer.
Bruksanvisning Vaskeguide Sortering av tøyet i ulike kategorier For å oppnå best mulig vaskeresultater, anbefaler vi deg å sortere tøyet i ulike kategorier: - tøy som tåler energisk vask og sentrifugering på den ene siden, - og finvask som må behandles med forsiktighet, på den andre siden. For blandet vask, dvs. vask som består av artikler med ulike fibre, bør du velge et program som det mest delikate fiberet kan tåle.
Bruksanvisning Ull og delikate stoffer 30° 40° Tekstiler som for eksempel ull, ullblandede stoffer eller silke merket med dette symbolet, er spesielt følsomme overfor mekanisk behandling. ULLprogrammet passer godt for denne typen tekstiler. Ullplagg som er ullmerket , kan kun vaskes i maskinen dersom det nevnes spesielt at de «kan vaskes i maskin» eller «loer ikke».
Bruksanvisning Tyggegummi. Løs den opp med neglelakkfjerner og fjern den med en ren fille. Forsikre deg først om at stoffet kan tåle oppløsningsmidler som neglelakkfjerner. Tjære/smøreolje. Stryk litt ferskt smør på flekken, la det virke og fjern deretter med terpentin. Leppestift. Legg stoffet med flekken ned på et trekkpapir og fukt deretter vrangsiden av stoffet med neglelakkfjerner. Skift ofte ut trekkpapiret under flekken.
Bruksanvisning Maksimal mengde Ikke alle tekstiler tar opp like stor plass eller har lik vannabsorpsjon. Derfor kan trommelen vanligvis fylles: - helt opp, men uten altfor stor sammentrykking, med bomulls-, linstoffer eller bomulls- og linblandende stoffer. - halvt opp med appreturbehandlede bomullstoffer og syntetiske stoffer, - en tredjedel opp med delikate tekstiler, som for eksempel gardiner eller ull.
Bruksanvisning Dosering Den vaskemiddelmengden som skal brukes må doseres i forhold til vaskens størrelse, vannets hardhet og hvor skitten vasken er. Dersom vannet er kalkholdig eller vasken veldig skitten eller flekket, kan du øke dosene noe. Du kan få vite vannets hardhet ved å ta kontakt med det lokale vannverket eller en annen kompetent, kommunal avdeling. Hardhetsskala I - bløtt Vannets hardhet i millimol/ l (millimol pr.
Vaskes ved 95° Vaskes ved 60° Vaskes ved 40° Vaskes ved 30° Finvask BLEKING STRYKING RENSING Kan ikke vaskes Vaskes forsiktig for hånd Kan klorblekes (kun med kaldt vann og oppblandet oppløsning) Høy temperatur (maks. 200°C) Middels temperatur (maks. 150°C) Kan ikke klorblekes Lav temperatur (maks. 100°C)° Kan renses (alle Kan renses (kun Kan renses (alle vanlige oppløsninger) vanlige oppløsninger, oljeoppløsninger og R113) unntatt trikloretylen) Kan ikke strykes Kan ikke renses Høy temp.
Bruksanvisning Vasking Før du vasker tøy i maskinen, anbefaler vi deg å foreta en forhåndsvask uten tøy, slik at trommelen, beholderen og såpeskuffene er helt rene. 1. Hell en dose vaskemiddel i skuffen for «hovedvask». 2. Velg programmet «KOKEVASK 95°C». 3. Trykk inn På/Av-knappen. 1. Innlegging av tøy åpne lokket på maskinen, åpne trommelen med begge hender ved å trykke på knappen A og klemme på de to klaffene helt de går fra hverandre, legg inn tøyet, lukk trommelen og deretter lokket.
Bruksanvisning 5. Valg av temperatur Velg den temperaturen som passer til det valgte programmet. Se indikasjonene på programoversikten. 6. Valg av program Velg det programmet som passer best til det tøyet som skal vaskes og til hvor skittent det er. Vri programvelgeren i klokkens retning til ønsket program. 7. Slik velger du forsinket programstart Velg et vaskeprogram og deretter ønsket starttidsforsinkelse. Trykk på På/Avknappen. 8. Igangsetting av programmet Sjekk at vannkranen er åpen.
Bruksanvisning Programoversikt Vask Ikke alle muligheter er nevnt nedenfor, men kun de innstillingene som er mest vanlige og som passer best i praksis. Type vask, vaskeanvisning Maks.
Bruksanvisning Separat tøymykning / Stivelse Type vask Maks. tøymengde (tørrvekt) Kokevask Kulørt 4,5 kg 4,5 kg Lettstelt 2,0 kg Finvask Ull 2,0 kg 1,0 kg Programvelger SKYLLINGER Separat tøymykning / Stivelse Type vask Maks. tøymengde (tørrvekt) Kokevask Kulørt 4,5 kg 4,5 kg Lettstelt Finvask Ull 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg Programvelger MYKGJØRING Separat sentrifugering Type vask Maks.
Bruksanvisning Rengjøring og vedlikehold Maskinen må ikke rengjøres før kontakten er tatt ut. Fjerning av kalk i maskinen . Vanligvis er det ikke nødvendig å fjerne kalk i maskinen dersom vaskemiddelet er riktig dosert. Dersom det likevel skulle være nødvendig, må det brukes et ikkekorroderende spesialprodukt som er laget for bruk i vaskemaskiner. Dette kan kjøpes i vanlige forretninger. Respekter doseringen og hyppighetsintervallene for fjerning av kalk som er oppgitt på emballasjen.
Bruksanvisning Såpeskuffen Demontering: - Trykk inn klipsene på hver side av såpeskuffen og trekk den oppover (fig. 1 fig.1 og fig. 2). - Nå kan du rengjøre skuffen under springen med en børste eller en fille (fig. 3). - Sjekk at vannlåsene på baksiden av fig.3 såpeskuffen ikke er tettet igjen (fig. 4). fig.2 fig.4 Montering: Sett såpeskuffen ned i hakkene helt til den klipses på plass (fig. 5). fig.5 Lofilteret Rengjør regelmessig filteret nederst på vaskemaskinen.
Bruksanvisning Eventuelle problemer og løsninger Produksjonen av vaskemaskinen er underlagt mange kontroller. Dersom du allikevel skulle konstatere en funksjonsfeil, sjekk med avsnittene nedenfor før du tar kontakt med service-avdelingen. Problemer 26 Løsninger Det er ikke vann i vaskemaskinen Sjekk at: kranen for vanntilførsel er helt åpen filteret ikke er tettet igjen.
Bruksanvisning Problemer Løsninger Vaskemaskinen starter ikke Sjekk at: sikringene er i god stand. vaskemaskinen er riktig tilkoplet. lokket på vaskemaskinen er ordentlig lukket igjen. ønsket program virkelig er valgt. programmet virkelig er satt igang (AV/PÅknappen trykket inn). strømmen ikke er brutt. kranen for vanntilførsel er helt åpen. vanntilførselsfilteret ikke er tettet igjen.
Bruksanvisning Problemer Løsninger Vann på gulvet rundt vaskemaskinen. Sjekk at: det ikke er for mye vaskemiddel. vaskemiddelet passer for maskinvask (for mye skumdannelse). den krumme enden på avløpsslangen henger riktig. lofilteret er satt riktig på plass etter rengjøring. vanntilførselsslangen ikke er lekk. Ved påfylling renner tøymykningsmiddelet renner ut gjennom tømmehullet. Sjekk at: du har overholdt den anbefalte dosen. vannlåsene på baksiden av såpeskuffen ikke er tettet igjen.
Instrukser for installasjon og tilkopling Maskinmensjoner Sett forfra og fra siden Sett bakfra 29
Instrukser for installasjon og tilkopling Installasjon av maskinen OBS! Alle de delene som beskytter de innvendige organene i vaskemaskinen under transport, må fjernes før maskinen settes igang for første gang. Delene og deres fester må tas godt vare på med tanke på senere transport av maskinen. 1. Fjern maskinens emballasje. Vipp vaskemaskinen bakover, og vri den en kvart omdreining på et av de bakre hjørnene for å fjerne transportsokkelen. Denne fjernes nå lett fra maskinen. 2.
Instrukser for installasjon og tilkopling 5. Forsikre deg om at du har fjernet alle transportdeler fra maskinen, og ta godt vare på dem med tanke på senere transport (for eksempel flytting). 6. Hvis du vil stille maskinen på linje med andre tilstøtende møbler, kan du kutte av klipsen som holder slangene på baksiden av maskinen (fig. 6). Dermed vil du vinne 2 til 3 cm i dybden. Ikke fjern de to sideholderne.
Instrukser for installasjon og tilkopling Plassering 10 A For å installere vaskemaskinen, trenger du: - en strømuttak, (se elektrisk tilkopling) - et vannuttak med tilkopling på 20 x 27 - et vannsluk - et lokale med god ventilasjon Plasser vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv. Sørg for maskinen ikke kommer i berøring med veggen eller andre tilstøtende kjøkkenmøbler.
Instrukser for installasjon og tilkopling Elektrisk tilkopling Informasjon angående nettspenning, strømtype og sikringer som skal brukes, kan du finne på maskinens dataplate som sitter på baksiden av maskinen. Hvis maskinen er koplet direkte til den elektriske installasjonen (permanent tilkopling), må du sette en topolet bryter med en kontaktåpningsavstand på minst 3 mm mellom installasjonen og maskinen. Denne vaskemaskinen må kun koples til enfaset 230 V.
Instrukser for installasjon og tilkopling Vanntilkopling Vaskemaskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger som gjør at skyllevannet ikke går tilbake i drikkevannet, i overensstemmelse med vannverkenes direktiver. Det er dermed unødvendig å bruke andre sikkerhetsinnretninger i installasjonen. OBS! Apparater som er forutsett for tilkopling til kaldt vann, må ikke koples til varmt vann.
Instrukser for installasjon og tilkopling Installasjon: 1. Skru vanntilførselsslangens forbindelsesstykke på gjengene på kranen (20 x 27). 2. Den andre enden av vanntilførselsslangen, på maskinsiden, kan orienteres i hvilken som helst retning. Løsne holderingen, vri på slangeenden og skru ringen godt til. Uttømming av vann Det anbefales å kople tømmeslangen til et avløpsrør med vannlås. Imidlertid kan den plasseres direkte i en vanlig vask eller utslagsvask, eller til og med i et badekar.
Instrukser for installasjon og tilkopling Tekniske data Dimensjoner høyde med betjeningspanel høyde uten betjeningspanel bredde dybde Spenning / frekvens Total effekt Varmeeffekt Sikringskaliber Vanntrykk mm mm mm mm 230 V - 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A minimum maksimum Kapasitet, bomull Kapasitet, lettstelt Kapasitet, ull Sentrifugehastighet 895 850 397 600 0,1 MPa (1 bar) 0,8 MPa (8 bar) 4,5 kg 2,0 kg 1,0 kg bomull lettstelt/finvask ull 1200/600 900/600 1000/600 Apparatet tilsvarer følgende retnin
Garanti, service og reservedeler GARANTI I Norge gjelder "NELs leveringsbetingelser" ved salg av elektriske husholdningsapparater. Kopi av disse fås hos din elektroforhandler. OBS ! Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis. SERVICE OG RESERVEDELER Service og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av leverandøren. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.
38
